damage – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ronalgroup.com
  PROFESIA.SK | Work, emp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Operator is not responsible for damage that can happen to users or third parties when using the Website, including the loss of profit or any data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
Az Üzemeltető nem vállal felelősséget a felhasználók vagy egyéb harmadik személyek Weboldal használata következtében felmerülő káráért, beleértve az elmaradt nyereséget vagy bármilyen adatvesztést.
  PROFESIA.SK | Work, emp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same way, the Database user may not damage the author or any other authorized person who owns the intellectual property rights to the works or to other objects of legal protection contained in the Database according to relevant legal regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
Az adatbázis felhasználója nem sértheti a szerző vagy más jogosult személy érdekeit, aki a vonatkozó jogszabályok értelmében az adatbázisban foglalt alkotásokhoz vagy más, védelem tárgyát képező részekhez fűződő jogok tulajdonosa.
  PROFESIA.SK | Work, emp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Operator is not responsible for any misuse of the login name and password by an unauthorized person and he is not responsible for any consequent damage and claims of third parties caused as a result of such misuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
Az Üzemeltető semmilyen felelősséget nem vállal a bejelentkezési névvel és jelszóval történő, jogosulatlan személy által elkövetett visszaélésért, illetve az ilyen visszaélésből eredő következményes károkért, és egyéb harmadik személyek esetleges igényeiért.
  PROFESIA.SK | Work, emp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
processed in a manner that guarantees the reasonable protection of personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and accidental loss, destruction, or damage, through appropriate technical or organisational measures (“integrity and confidentiality”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedésekkel biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, ideértve az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elveszésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is („integritás és bizalmas jelleg”).
  PROFESIA.SK | Work, emp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only the Client is exclusively responsible for violating any rights of third persons by providing a Service on the Website. The Operator shall not be responsible for any damage caused by providing the Service on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
Az Üzemeltető nem vállal felelősséget a Weboldalon nyújtott (megjelentetett) Szolgáltatás tartalmi oldaláért, elsősorban annak grafikai megjelenéséért (pl.: logó, fénykép vagy szellemi alkotómunka eredménye) és nyelvtani helyességéért. Harmadik személyek bármilyen jogának Weboldalon keresztül történő szolgáltatásnyújtás általi megszegéséért kizárólag az Ügyfél vállal felelősséget. Az Üzemeltető nem vállal felelősséget a Szolgáltatás Weboldalon keresztüli nyújtásával okozott károkért.
  PROFESIA.SK | Work, emp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Client is obliged to protect the data acquired from the Operator's CV database or the Reaction from any misuse, he is obliged to secure that these data will not be accessible or available to another person or that they will not be published. In case of violating this obligation the Client is fully responsible for any damage caused by violating this obligation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
Az Ügyfél köteles megvédeni az Üzemeltető Önéletrajz-adatbázisából vagy a Jelentkezésből származó adatokat mindennemű visszaélés ellen, továbbá köteles megakadályozni az adatok más személyek számára történő hozzáférhetővé tételét vagy továbbítását, illetve közzétételét. Jelen kötelezettség megszegése esetén az Ügyfél teljes körű felelősséggel tartozik a kötelezettség megszegésével okozott kárért. Az Ügyfél továbbá tudomásul veszi, hogy az Üzemeltető által létrehozott Önéletrajz-adatbázis az Üzemeltető szerzői jogának tárgyát képezi, valamint a szerzői jogról és a szerzői joghoz kapcsolódó egyéb jogokról szóló Tt. 618/2003. sz. törvény (szerzői jogi törvény) védelme alatt áll. Az Üzemeltető nem vállal felelősséget az Üzemeltető Önéletrajz-adatbázisában szereplő adatok valósághűségéért és időszerűségéért.