devoted – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  kepler.mech.tohoku.ac.jp
  Interview with the firs...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Grief has devoted almost her entire working life to this field, to figuring out more efficient systems that would support collaborative activities. She worked for IBM from the mid-1990s onwards until her recent retirement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajovomultja.hu als Prioritätsdomäne definieren
Grief szinte egész munkásságát e területnek, az együttműködést segítő hatékonyabb rendszerek kigondolásának szentelte. Az 1990-es évek közepétől az IBM-nél dolgozott, onnan ment nemrég nyugdíjba is.
  John von Neumann died 6...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Our Society has devoted special attention to the memory of John von Neumann over the decades. A permanent memorial room is dedicated to presenting documents related to his life and activities at our permanent Exhibition on Computer Science in Szeged, which was opened by her daughter, Marina von Neumann-Whitman.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajovomultja.hu als Prioritätsdomäne definieren
Budapesten emléktáblával jelöltük meg szülőházát a Bajcsy-Zsilinszky út és a Báthori utca sarkán. Az irodánk közelségében található épület előtt minden évben megemlékezünk halála évfordulójáról. Az NJSZT idén is – a hagyományoknak megfelelően – a BMSZC Neumann János Számítástechnikai Szakgimnáziuma tanáraival és diákjaival közösen koszorúzott.
  When unlimited internet...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The magazine contained web reviews, studies, interviews, programme information, essays but also initiated debate, for instance on how to translate the term “homepage” into Hungarian or on the authorisation, sale and liberalisation of domain names, since previous regulations inherited from the sphere of research institutes and universities were becoming anachronistic in the world of internet, which was rapidly taking on businesslike features. The periodical also had a webmaster’s section, but the editors also devoted significant space to discussions on how internet contents could serve educational purposes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajovomultja.hu als Prioritätsdomäne definieren
Az újság webrecenziók, tanulmányok, interjúk, ajánlók, esszék mellett vitákat is lefolytatott, egyebek mellett az “ottlap” kifejezésről (amivel szemben az IK a “honlap”-ot preferálta), vagy domain-nevek engedélyezésének, forgalmazásának liberalizációjáról, hiszen az elég gyorsan üzletiesedő internetes világban egyre-inkább anakronisztikussá vált a kutatói-egyetemi szférából átöröklött korábbi szabályzás. Volt webmester-rovat is, de a szerkesztők tekintélyes teret szenteltek annak is, hogy az oktatást mivel és miképp szolgálja a netes tartalom. Abban az időben, amikor kisebb és nagyobb szolgáltatók (egyebek mellett az Elender, vagy az akkoriban még Matávnetnek nevezett T) egyaránt megrendelték ügyfeleiknek az internetes csomagok mellé a lapot, a példányszám meghaladta az ötvenezret.