down – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.labirintus.com
  Labyrinth of Buda Castl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not even a path, but rather narrow alley-way, getting ever dimmer and gloomier, down, to the nadir (The Labyrinth of Another World, situated on the deepest part of the cellar system).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labirintus.com as primary domain
Elfénytelenedő és szűkülő sikátor – le, egészen a mélypontig (a Más-világi Labirintus valóban a labirintusrendszer legmélyebb részén található).
  Labyrinth of Buda Castl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shaman (the so called 'Táltos' in the Hungarian folklore) was a spiritual leader, priest, soothsayer and healer at once. His knowledge was obtained through superhuman efforts during his clinbs up and down the shaman tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labirintus.com as primary domain
A sámán (a magyar néphagyomány táltosa) egyszerre volt szellemi vezető, pap, jós és gyógyító. Tudását a sámánfa jelképes bejárása, vagyis alvilági és égi utazásai során szerezte meg, emberfeletti áldozatok árán.