fill – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits marketingmedia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please fill all fields!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superbird-browser.com as primary domain	Kérjük, minden mezőt töltsön ki!!!

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When he calls his gas and electricity supplier. They tell him that he has to fill out a form in triplicate, send one copy to them and one copy to the network operator. They are unable (or unwilling) to tell him who the network operator is in his region or how to contact them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Filip úgy dönt, hogy kiveszi a részét a globális felmelegedés elleni küzdelemből, és egy 100%-ban zöld energiát biztosító helyi vállalatra vált. Amikor felhívja a jelenlegi gáz- és villanyáram-szolgáltatóját, azt a választ kapja, hogy három példányban ki kell töltenie egy űrlapot, egy példányt nekik és egyet a hálózat üzemeltetőjének kell elküldenie. Ezzel szemben nem képesek (vagy nem akarják) megmondani, ki a régió hálózati üzemeltetője, és hogyan veheti fel vele a kapcsolatot. A telefonban a hölgy azt is megemlíti, hogy 3 hónapba telik a szolgáltatóváltás érvénybe léptetése.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The JSOC seeks to fill a gap in the training of junior officers in the target countries. It therefore complements a Czech-UK Centre in Vyskov, the Czech Republic, that trains the trainers of courses aimed at warrant officers and non-commissioned officers and a UK-sponsored Regional Training Centre in Bucharest, Romania, that trains more senior officers in tri-service operational planning techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A JSOC-program a tisztképzés terén a megcélzott országokra jellemző hiányt pótolja. Ennek megfelelően kiegészíti a csehországi Vyskovban lévő Cseh-Brit Központot, amely tiszthelyettesi és altiszti zászlós és tiszthelyettesi tanfolyamok trénereit képezi ki, valamint az Egyesült Királyság által szponzorált bukaresti Regionális Oktatóközpontot, amely magasabb rendfokozatú tiszteket képez ki a három haderőnemet érintő műveletek tervezési módszereiben.

  2 Hits deneb.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ladscape proposes a question about the identity of the viewer and raises a question about his or her cultural roots. It is illustrated by an extraordinary project by Alex Melamid and Vitaly Komar under the title ’People’s Choice’. In this work thousands of people in various coutries were invited to fill in... more

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ateliers.hu as primary domain

Ferenczy Zsolt képei festmények a természetről, ugyanakkor a festészet természetéről is elárulnak valamit. A tájkép valamiképpen felteszi nézőjének a kérdést, hová is tartozik, vagy méginkább azt, hová is tartoZUNK. Nem feltétlenül individumként, hanem egy közösséghez, egy kulturkörhöz tartozó szemlélőként szólít meg. Mi sem illusztrálja ezt jobban mint a Komar és Melamid művészpáros elhí... bővebben

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dynamic forms that currently concern only cross border proceedings in civil and commercial matters according to Council Regulation of 28 May 2001 (see legislative framework). They enable the requesting court to fill in requests online, to check whether a request is complete, to print, save, translate into the language of the requested court and email such documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

dinamikus formanyomtatványok, amelyek jelenleg csak a 2001. május 28-i tanácsi rendelet szerinti, határokon átnyúló polgári és kereskedelmi ügyekre vonatkoznak (lásd a jogszabályi kereteket). Ezek lehetővé teszik a megkereső bíróság számára a kérelmek online kitöltését, a kérelem hiánytalanságának ellenőrzését, a kérelem nyomtatását, elmentését, a megkeresett bíróság nyelvére való lefordítását és e-mailben való elküldését.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the 9 and the 12 October, Blois will fill enthusiasts d & rsquo; History. They will even come up & rsquo; in the premises of the & rsquo; University ! N & rsquo; not fear, they do not bite, same s & rsquo; s they & rsquo; INTERESTED this year the Rebels of & rsquo; History.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	között a 9 és 12 október, Blois töltse rajongók d-ezte története. Ők is elér-ezte a telephelyén-ezte Egyetem ! N-ezte nem félek, nem harapnak, ugyanaz s-ezte s ők-ezte ÉRDEKELT idén a lázadók-ezte története. Akkor is megy élvezhetik a kiállítást, előrejelzések, előadások és beszélgetések során felajánlott ezekben a napokban.

  www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain	b. Ha nem fejezte be foglalását online, egy e-mailt küldhetünk Önnek, melyben emlékeztetjük a foglalás folytatására. Úgy gondoljuk, ez a szolgáltatás hasznos lehet Önnek, hiszen folytathat egy már elkezdett foglalást, és nem kell újra szálláshelyeket keresnie és újra megadnia a foglaláshoz szükséges adatokat.

  www.grid-network.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online questionnaire - Science teachers all over Europe involved in isolated classroom-based initiatives or running a major local, regional, national or even international project have been invited to fill in the first online questionnaire (download) available on the GRID website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grid-network.eu as primary domain	Online kérdõív - Egész Európából felkértük azokat a természettudományokat tanító pedagógusokat, akik iskolai kezdeményezésekben, helyi, regionális, országos szintû vagy akár nemzetközi projektekben vesznek részt, hogy töltsék ki az elsõ online kérdõívet (Letöltés) amely a GRID honlapon elérhetõ.

  www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain	b. Ha nem fejezte be foglalását online, egy e-mailt küldhetünk Önnek, melyben emlékeztetjük a foglalás folytatására. Úgy gondoljuk, ez a szolgáltatás hasznos lehet Önnek, hiszen folytathat egy már elkezdett foglalást, és nem kell újra szálláshelyeket keresnie és újra megadnia a foglaláshoz szükséges adatokat.

  www.mecotec.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To request for a qoute, please fill the form below and click the Send button. Our housing partner will contact you as soon as possible! Please note that by sending this form you only ask for an offer, it is not considered as booking!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbuk.hu as primary domain	Ajánlat kéréséhez töltse ki az alábbi űrlapot, majd kattintson az Elküld gombra. Szállásadó partnerünk a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot! Kérjük vegye figyelembe, hogy az űrlap elküldése nem minősül foglalásnak!

  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Tudok képeslapra rövid és egyszerű (például nyaralási) üdvözletet írni. Ki tudom tölteni egyszerű nyomtatványon a személyi adataimra vonatkozó részeket, például a szállodai bejelentőlapon a nevemet, az állampolgárságomat és a címemet.

  4 Hits www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like us to do this, please include the relevant addresses when you register or fill in the Application for the Issue of Additional TRFs form (document can be found below) and e-mail it to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	Akkor is, ha az online jelentkezési lapon megjelölted azokat az intézményeket (maximum ötöt), ahova pályázni kívánsz, ki kell töltened a Kérelem további TRF-ek kiállítására (angol) (lentebb megtalálod a dokumentumot) kérelmet és visszaküldened e-mail címünkre. Ha az intézmény címét hibásan adtad meg jelentkezéskor, lépj kapcsolatba velünk.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the Translator has reserved time to complete the job, and he cannot fill this time with other work, the Client owes the Translator 50 percent of the fees for that portion of the job which has not been carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	Ha a Fordító a megrendelési tárgyalásokhoz időt szabadított fel, és azt az időt más fordítási munkák elvégzésére nem tudta hasznosítani, a Megrendelővel szemben a Fordító a megrendelés ki nem alkudott részére esedékes honorárium 50%-ának kifizetését felszámíthatja.

  www.koher.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks for your interest in Emirates. To get your personal AgentNet account, please fill out the form below. An asterix* indicates a mandatory field. If you already have an AgentNet account (or in case you have forgotten your password), please click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiratesagent.at as primary domain	Köszönjük az érdeklődésedet! Személyes Emirates AgentNet hozzáférésed létrehozásához, kérünk töltsd ki a következő adatlapot! A *-gal jelölt adatok megadása kötelező. Ha már van AgentNet regisztrációd (vagy ha elfelejtetted a jelszavad) kérjük kattints ide!

  www.boldern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enchanting melodies fill the air at the first weekend of June, at Castle Garden Bazaar’s picturesque location. Interactive family programs and unique concerts await guests 8-9 of June, Budapest A Cappella Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budapestacappella.hu as primary domain	Varázslatos dallamok és családi programok a negyedik Budapest A Cappella Fesztiválon. Különleges koncertekkel és interaktív programokkal vár a nyáreste a Várkert Bazár festői helyszínén.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The assessment stage involves a series of exercises designed to assess candidates' suitability to fill the profile sought. All candidates are assessed in an objective and standardised way:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A második szakasz egy sor olyan feladatból áll, amely azt hivatott felmérni, hogy a pályázó megfelel-e a keresett profilnak. Az értékelés valamennyi pályázótekintetében objektív és egységes, hiszen:

  4 Hits www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To receive an accreditation package please send an e-mail with your name and e-mail address to verzio@ceu.hu, or fill in the online accreditation form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain	Akkreditációs csomag igényléséhez kérjük küldjön egy e-mailt a nevével és email címével a verzio@ceu.hu címre, vagy töltse ki az a következő online űrlapot.

  6 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please fill in your profile so that our members get to know you better!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Gyerekeknek készült anyagokat keres? Nézzen körül a gyermekbarát anyagaink között!

  5 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please fill in the form below
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain	Kérlek töltsd ki az alábbi cellákat

  3 Hits www.andropenis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) fill in only if the shipping address differs from the billing address
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suweco.cz as primary domain	3. Amennyiben különbözik a megrendelő címétől.

  memoria.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select a hotel and click on the Book it button from the hotel's page. Now fill out the hotel reservation form and click on the Send button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohp.cz as primary domain	Válasszon ki egy hotelt és klikkeljen a Foglalás gombra a hotel oldalán. Töltse ki a foglalási űrlapot és kattintson a Küldés gombra.

  2 Hits www.klodzko.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must fill out all the presented form fields, and please try to avoid explicit language while writing Fan Report as reports are moderated for inappropriate language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventim.hu as primary domain	Kérjük, töltse ki a szükséges mezőket és tartózkodjon az oda nem illő kifejezésektől, mivel azok moderálásra kerülnek

  www.fsz.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want your address appear in the database please fill out the form below. Your information will be added to the database in a few days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsz.bme.hu as primary domain	Ha azt kivánja, hogy címe szerepljen az adatbázisban, kérem töltse ki az alábbi ûrlapot. Az adatai néhány napon belül bekerülnek az adatbázisba.

  5 Hits www.humboldt-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For application please fill the Order form and send it back to us via Fax or e-mail to the allasborze@muhasz.bme.hu email address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain	A kitöltött, cégszerűen aláírt Megrendelőlapot legyen kedves szkennelve, e-mailben elküldeni az allasborze@muhasz.bme.hu címre!

  2 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Fill the pre-cooked cannelloni sheets with the chicken mixture, roll them, and place them in a casserole dish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	3. Töltsük meg az előre kifőzött cannellonilapkákat a csirkés töltelékkel, tekerjük fel, majd helyezzük jénai tálba.

  9 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please fill in all mandatory fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Töltsön ki minden kötelez?en kitöltend? mez?t.

  2 Hits ip-ts.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can sign up for our newsletter if you fill the following spaces .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigligeti.szigligeti.ro as primary domain	Ha fel szeretne iratkozni hírlevelünkre, alább - neve és e-mail címe megadásával - megteheti.

  4 Hits www.morphologic.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(To download this product you must fill out your serial number.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morphologic.hu as primary domain	(A termék letöltéséhez meg kell adnia a terméksorszámát.)

  3 Hits extcall.17track.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optional, specify tracking result height, max height 800px, default to fill the container.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extcall.17track.net as primary domain	Opcionális, adja meg a nyomkövetési eredmény magasságát, max. magasság 800 pixel, az alapértelmezett kitölti a konténert.

  kopi.sztaki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fill out each field below and press next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kopi.sztaki.hu as primary domain	Töltsön ki minden mezőt és nyomja meg a Tovább gombot.