argues – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

  NATO Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allen G. Sens argues that NATO's transformation must be broader than is currently conceived if the Alliance is to meet the security challenges of tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Allen G. Sens færir rök fyrir því að umbreyting NATO þurfi að vera víðtækari en nú er ráðgert ef bandalaginu á að takast að fást við öryggisógnir í framtíðinni.

  drugs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gretchen Peters spent over a decade as a news reporter covering Pakistan and Afghanistan. Here she argues that the main way to fight the Taliban and al Qaeda there is through cutting off their drugs money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gretchen Peters dvaldi í meira en áratug sem fréttaritari í Pakistan og Afganistan. Hún heldur því fram hér að besta aðferðin til að berjast gegn Talíbönum og al Kaída sé að skrúfa fyrir eiturlyfjagróða þeirra.

  NATO Review - So near –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, the US Justice Department said that Mexican drug trafficking organisations represent the greatest organised crime threat to the United States. But here Sam Quinones, who lived in Mexico for a decade, argues that the country’s problems have limited security implications for the US – for the moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fyrr á þessu ári lýsti dómsmálaráðuneyti Bandaríkjanna því yfir að samtök mexíkóskra eiturlyfjasmyglara væru alvarlegasta öryggisógnin sem steðjaði að Bandaríkjunum. Sam Quinones, sem bjó í Mexíkó í áratug, heldur því fram hér að vandamál landsins hafi lítil áhrif á öryggismál Bandaríkjanna – í bili.

  NATO Review - Touching ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sari Kouvo argues that an increased focus on the technical aspects of rule of law reform will not break the negative spiral of the Afghan public’s declining trust in the state and increased insecurity without a political will to tackle institutionalized impunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sari Kouvo segir að aukin áhersla á tæknilegar hliðar réttarríkisins muni ekki draga úr hinni neikvæðu þróun sem minnkandi traust afgansks almennings á ríkisvaldinu og aukið öryggisleysi hefur í för með sér, nema að til komi pólitískur vilji til að taka á stofnanavæðingu refsileysis.

  NATO Review - NATO-Russ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	James Sherr of Chatham House contends that different understanding on either side of the NATO-Russia relationship keep leading to unwanted outcomes. And until this bridge is broached, cooperation will not lead to harmony, he argues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hvernig meta rússneskir sérfræðingar þróun tengslanna við NATO á sviðum á borð við eldflaugavarnir, Afganistan og í öðrum atriðum tengdum öryggismálum? Hérna birtum við niðurstöður könnunar meðal rússneskra sérfræðinga sem gerð var af hinni sjálfstæðu stofnun Atlantic Initiative.

  NATO Review - One step ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konstatin Eggert was the Editor in Chief of BBC's Moscow office for over 10 years. Here, he argues that the relationship between Russia and NATO will forever be defined by encouraging steps forward hampered by regular setbacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konstatin Eggert starfaði sem aðalritstjóri í Moskvudeild BBC í meira en áratug. Hann heldur því fram hér að tengslin milli Rússlands og NATO muni um ókomna tíð markast af jákvæðri þróun, sem og af reglubundnum afturkippum. Innan skamms gætu aðrir svæðisbundnir þættir jafnvel orðið enn mikilvægari.

  NATO Review - Time to a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today is the moment for Russia and NATO to end seeing each other through the Cold War prism, argues Fyodor Lukyanov. Twenty first century challenges requires both sides to challenge of their 20th century hangovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Núna gefst tækifæri fyrir Rússland og NATO til að hætta að líta á hvert annað með gleraugum kalda stríðsins, að sögn Fyodor Lukyanov. Áskoranir tuttugustu og fyrstu aldarinnar eru þess eðlis að báðir aðilar þurfa að takast á við timburmenn sína frá tuttugustu öldinni.

  NATO Review - The finan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In his new book, a noted economist, John Taylor of Stanford University, argues the latter. He provides convincing empirical evidence that ‘government actions and interventions caused, prolonged, and worsened the financial crisis.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Í nýjustu bók sinni heldur þekktur hagfræðingur, John Taylor frá Stanford-háskóla, því síðarnefnda fram. Hann setur fram sannfærandi raundæmi sem sýna fram á að „aðgerðir stjórnvalda og íhlutun þeirra orsakaði, lengdi og gerði fjármálakreppuna verri en ella.“

  NATO Review - The Gulf ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With key security issues such as Iran, Iraq and oil all on their doorstep, Gulf States need to think about a new direction for their security arrangements, argues Abdulaziz Sager. Here, he shares his own views on why more cooperation with NATO may be one of the answers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þar sem öryggisógnir á borð við Íran, Írak og olíu eru í nánasta umhverfi Flóaríkjanna þurfa þau að vera opin fyrir nýjum lausnum í öryggismálum sínum, segir Abdulaziz Sager. Hann gerir hér grein fyrir skoðunum sínum á því hvers vegna meira samstarf við NATO geti verið eitt svaranna.

  NATO Review - Egypt and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Revolution 2.0" took place in Egypt according to some sources. Not so, argues Will Heaven. He points to compelling evidence which indicates that the West may be guilty of seeing events in Egypt through a Western prism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	„Bylting 2.0“ átti sér stað í Egyptalandi samkvæmt sumum heimildum. Það er ekki tilfellið, segir Will Heaven. Hann bendir á að mikið bendi til að Vesturlönd geri sig sek um að líta á atburðina í Egyptalandi gegnum vestræn gleraugu.

  NATO Review - NATO and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	James Sherr of Chatham House argues that different understanding on either side of the NATO-Russia relationship keep leading to unwanted outcomes. And until each side accepts the other's understanding of what security means, he believes this will be a recurrent theme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	James Sherr frá Chatham House heldur því fram að mismunandi skilningur beggja aðila á tengslum NATO og Rússlands leiði í sífellu til óæskilegra niðurstaðna. Þetta verður viðvarandi vandamál þar til hvor aðili fyrir sig viðurkennir skilning hins á því hvað öryggi merkir.

  drugs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even the US President has commented on Mexico's troubling drug wars. But here Sam Quinones, who lived in Mexico for a decade, argues that the country’s problems have limited security implications for the US – for the moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Afganistan er paradís fyrir fréttaljósmyndara. Ljósið og litirnir bjóða upp á að taka frábærar myndir. Fólkið er heillandi viðfangsefni. Og sögurnar í landinu eru heillandi viðfangsefni. Hérna birtum við nokkrar áhrifaríkar myndir.

  NATO Review - The Talib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And it is the foreigners, unfamiliar with the terrain and without ties to local populations, who have the highest mortality rate. The significance of foreign links, Giustozzi argues, is the shifting of the insurgency objective from simple liberation to global jihad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Og það eru útlendingarnir, sem hvorki þekkja landslagið né hafa tengsl við heimamenn, sem hafa hæstu dánartíðnina. Giustozzi heldur því fram að erlendu tengslin hafi valdið eðlisbreytingu frá einföldu frelsisstríði yfir í hnattrænt jihad.

  NATO Review - NATO-Russ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That NATO and Russia are partners is not in dispute, argues Vincent Pouliot. The problems start though when it comes to defining who is the senior partner. And on this, a largely polite, but ongoing, disagreement seems to characterise the relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	James Sherr frá Chatham House heldur því fram að mismunandi skilningur beggja aðila á tengslum NATO og Rússlands leiði í sífellu til óæskilegra niðurstaðna. Hann heldur því fram að á meðan þessi mismunandi skilningur varir, muni samstarfið ekki leiða til samhljóms.

  NATO Review - 10 years ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a truly modern approach to bringing NATO up to speed on 21st century security threats, the Alliance needs smart spending, more commitment and clearer planning, argues Dr Jacquelyn Davis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dr. Jacquelyn Davis heldur því fram að til þess að NATO geti brugðist með nútímalegum hætti við ógnum 21. aldarinnar þurfi bandalagið að verja fjármunum sínum skynsamlega, gera skýrari áætlanir og fylgja þeim fastar eftir.

  NATO Review - The new k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gretchen Peters spent over a decade as a news reporter covering Pakistan and Afghanistan. Here she argues that the main way to fight the Taliban and al Qaeda there is through cutting off their drugs money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gretchen Peters dvaldi í meira en áratug sem fréttaritari í Pakistan og Afganistan. Hún heldur því fram hér að besta aðferðin til að berjast gegn Talíbönum og al Kaída sé að skrúfa fyrir eiturlyfjagróða þeirra.

  NATO Review - Social me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Revolution 2.0" took place in Egypt according to some sources. Not so, argues Will Heaven. He points to compelling evidence which indicates that the West may be guilty of seeing events in Egypt through a Western prism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	„Bylting 2.0“ átti sér stað í Egyptalandi samkvæmt sumum heimildum. Það er ekki tilfellið, segir Will Heaven. Hann segir að mikið bendi til að Vesturlönd geri sig sek um að líta á atburðina í Egyptalandi gegnum vestræn gleraugu.

  climate change  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bjørn Lomborg argues that global warming’s effects on food scarcity can be addressed – and now. Furthermore, he paints a picture in which less people starve in the world, despite population growth. Here he sets out the action needed now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Fréttir skoða hvers vegna það er góð hugmynd að herir fái betri þekkingu á orku- og umhverfismálum. Og hvers vegna flestir myndu hagnast á því.

  new media  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Revolution 2.0" took place in Egypt according to some sources. Not so, argues Will Heaven. He points to compelling evidence which indicates that the West may be guilty of seeing events in Egypt through a Western prism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Samfélagsmiðlarnir hafa haft miklar breytingar í för með sér, segir Susannah Vila. Mikilvægi þeirra í uppreisnunum undanfarið er óumdeilt. En þessir sömu atburðir hafa einnig sýnt að einn af styrkleikaþáttum samfélagsmiðlanna - leiðtogaleysi - gæti einnig reynst einn helsti veikleiki þeirra.

  NATO Review - NATO and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There have been major improvements in the practical cooperation between NATO and Russia, argues Andrew Monaghan. But deeper, real meetings of minds about each other's roles remain elusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Að mati Andrew Monaghan hafa orðið mikil umskipti til hins betra í hagnýtu samstarfi milli NATO og Rússlands. En það hefur reynst erfiðara að efla djúpstæðari skilning á hlutverki hvors aðila fyrir sig.

  NATO Review - The Talib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The significance of foreign links, Giustozzi argues, is the shifting of the insurgency objective from simple liberation to global jihad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Giustozzi heldur því fram að erlendu tengslin hafi valdið eðlisbreytingu frá einföldu frelsisstríði yfir í hnattrænt jihad

  NATO Review - NATO Lisb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite competing with millions of messages, NATO still enjoys considerable public support argues Stefanie Babst, NATO Deputy Assistant Secretary General of Public Diplomacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þrátt fyrir samkeppni við milljónir annarra skilaboða, nýtur NATO enn umtalsverðs stuðnings almennings að mati Stefanie Babst, staðgengils aðstoðarframkvæmdastjóra NATO á sviði almannatengsla.

  NATO Review - Yemen: da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since its birth in 2009, al Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) has thrived in Yemen because the country has so many other problems, argues Chris Boucek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Chris Boucek heldur því fram að síðan samtökin Al-Kaída á Arabíuskaga (AQAP) voru stofnuð í Jemen árið 2009, hafa þau vaxið og dafnað vegna þess að landið á við svo mörg önnur vandamál að etja.

  NATO Review - NATO and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here, he argues that NATO's makeover should start with an attempt to forge a new Strategic Concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hann heldur því fram hér að endursköpun NATO ætti að hefjast á tilraun til að setja saman nýja varnarstefnu.

  NATO Review - Small wea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The availability of small arms increases sexual violence against women, so international action is needed, argues Rebecca Gerome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Það hversu auðvelt er að koma höndum yfir handvopn eykur kynferðislegt ofbeldi gegn konum og því er þörf fyrir alþjóðlegar aðgerðir, heldur Rebecca Gerome fram

  China  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daniel Korski has worked in countries like Iraq and Afghanistan which have had to adapt to major changes quickly. Here, he argues that soon the whole world may have to do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hversu alvarlega tekur Kína viðbrögð við loftslagsbreytingum? Hvort er mikilvægara, iðnþróun Kína eða aðgerðir í umhverfismálum? Í þessu myndskeiði verður litið á báðar hliðar afstöðu Kína.

  cyber attacks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is the internet really a force for good? Not always, not necessarily and not without significant safeguards, argues Mikko Hypponen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bæði Vesturlönd og Kína kvarta yfir aukningu í netárásum. Hér verður litið á það hvernig báðir aðilar eru að efla varnir sínar.

  NATO Review - The Talib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He argues that US efforts wavered between the traditional approach (continuously eradicating Taliban strongholds to prevent consolidation of power) and the alternative of prevention, through aid and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Giustozzi telur ósamkvæmni í hernaðaraðferðum vera hluta af vandamálinu. Hann heldur því fram að aðgerðir Bandaríkjamanna hafi verið ósamkvæmar, annars vegar hefðbundin nálgun (að uppræta með kerfisbundnum hætti höfuðvígi talíbana) og hins vegar forvarnir, gegnum aðstoð og þróunarhjálp. Hann er ekki sannfærður um að hvor stefnan sem er – jafnvel þótt henni hefði verið framfylgt af samkvæmni – hefði ráðið niðurlögum uppreisnarmanna með óyggjandi hætti.

  NATO Review - The finan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	François Melese argues that the impact of the financial crisis on security cannot be underestimated. And he looks at whether it originated in the private or public sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fjármálakreppan gæti haft svipuð áhrif og hryðjuverkaárás með tilliti til þess að ógna stöðugleika ríkja

  NATO Review - Is counte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As research author Todd Sandler argues, terrorists behave with chilling predictability. Actions by governments to guard one venue simply prompt the terrorists to shift to another target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Todd Sandler, höfundur rannsóknarinnar, heldur því fram að hryðjuverkamenn starfi á kaldan og fyrirsjáanlegan hátt. Aðgerðir stjórnvalda til að verja eitt skotmark, leiða einfaldlega til þess að hryðjuverkamenn snúa athygli sinni að öðru skotmarki.