old man – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  nomatools.pl
  Cnoc na Lobhar | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A literary novel from the successful author of Céard É English? Memories and imaginings surface in this sensitive and humorous portrayal of an old man as he draws together the complex strands of his life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Fear i ndeireadh a shaoil ar mire in éadan an bháis. A bheatha ag sciorradh uaidh. Gaiscíoch de bhunadh cathrach é Labhrás, fear físe, cultúir, athbheochana.
  Daideo | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A boy on the run from his parents. An old man on the run from his children. They meet on the train to Dublin and listen to each other’s stories. They understand each other. What will be the result of this new friendship?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Buachaill ar a theitheadh óna thuismitheoirí. Seanduine ar a theitheadh óna pháistí. Castar ar a chéile iad ar an traein go Baile Átha Cliath. Éisteann siad le scéalta a cheile. Tuigeann siad a chéile. Cén toradh a bheidh ar an gcairdeas nua seo? Bronnadh duais Oireachtas 2013 ar an leabhar seo.
  Rambling Jack / Seachrá...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rambling Jack / Seachrán Jeaic Sheáin Johnny portrays the imagination of a lonely old man who becomes obsessed with a beautiful young girl in his village. Every moment is filled with thoughts and fantasies about her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Tá an scéal seo … dúshlánach, cumhachtach, fileata, mealltach agus ealaíonta … Cuireann an scéal seo go leor de sheanmhúnlaí na scríbhneoireachta de dhroim seoil, agus fágann sé míshuaimhneas, míshocracht ar an léitheoir.