points – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  nomatools.pl
  Dánta as Cantaic an Bha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Fear Marbh is a collection of new poems written by Colm Breathnach in memory of his father. This, his fifth, is no anthology of gloom. Breathnach deals with death by celebrating a life, with its high points and its lows, memory tinged with sadness but never giving way to sentimentalism....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Sraith de dhánta atá anseo againn a chum an Breathnach i gcuimhne a athar, Seán. Pléitear an caidreamh agus an gaol idir an t-athair agus an mac, pléitear bás an athar agus pléitear an bás féin. Nícnuasach gruama atá anseo againn, áfach, ach ceann a dhéanann an aimsir chaite a chíoradh...
  An Ghaeilge san Aois Nu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Himself a Limerick man, Professor Ó Madagáin points to the rich store of Irish-language manuscripts, poetry, stories, music and song from the county and city of Limerick in the period 1700-1900. Remember Limerick!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Bhí Luimneach ina Ghaeltacht i bhfad níos déanaí ná már a thuigtear de ghnáth, a deir an Madagánach. Tá cur síos anseo ar oidhreacht shaibhir an chontae agus na cathrach agus ar an tost millteanach a tháinig ina háit.
  Spraoi le Brí - cluiche...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of Spraoi le Brí is to identify words and phrases (nouns, verbs, adjectives, proverbs etc.) by using other words but not the words themselves. The player must explain the word to his or her team within 60 seconds to win points for each one correctly identified by the team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Is é an sprioc le Spraoi le Brí ná ciall focail agus abairtí (ainmfhocal, briathar, aidiachtaí, seanfhocal) a mhíniú gan úsáid a bhaint as na focail nó abairtí féin, agus seo a dhéanamh laistigh de 60 soicint le ponití a bhuachan le haghaidh freagraí cearta. Níl cead aisteoireacht nó frapaí a úsáid: focail agus abairtí amháin atá ceadaithe.
  Dánta as An Fear Marbh ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This, his fifth, is no anthology of gloom. Breathnach deals with death by celebrating a life, with its high points and its lows, memory tinged with sadness but never giving way to sentimentalism. Breathnach’s collection appeals to the senses; overflowing with wonderful musical allusions and beautifully illustrated by Tomás Ó Cíobháin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Sraith de dhánta atá anseo againn a chum an Breathnach i gcuimhne a athar, Seán. Pléitear an caidreamh agus an gaol idir an t-athair agus an mac, pléitear bás an athar agus pléitear an bás féin. Nícnuasach gruama atá anseo againn, áfach, ach ceann a dhéanann an aimsir chaite a chíoradh agus ceol na haimsire caite sin a chur i gcuimhne don léitheoir. Cuireann sraith de líníochtaípinn ó Thomás Ó Cíobháin go mór leis an gcnuasach.
  Fontenoy (Clúdach Bog) ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the archives of the French town of Chartres some printed pages from the 18th Century were discovered, and a reference to the mysterious author of these printers' proofs, Captain Seán Ó Raghallaigh. Set in and around the battle of Fontenoy 1745, Liam Mac Cóil's masterful novel explores the writing of history, and the points of view of the writer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
In Chartres na Fraince fuarthas leathanaigh chlóbhuailte ón 18ú haois, agus tagairt d’údar mistéireach na bprofaí seo, an Captaen Seán Ó Raghallaigh. Ábhar an leabhair: Tuarasgbháil ar an gCath clúmhail ris a ráidhtear Fontenoy fearadh i bhFlóndras san Tír Íochtair san mbliadhain d'aois an Tighearna 1745. Sna leathanaigh seo déantar cur síos ar bhua is ar dhíomua, ar thine ghealáin is ar phaisean is ar ghlóir na cogaíochta.