Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 530 Ergebnisse 28 Domänen

16 Treffer www.inchblue.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We will acknowledge disclosures within 14 days of receipt and will assess the information provided.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	Admhóimid nochtuithe taobh istigh de 14 lá i ndiaidh an litir a fháil agus déanfaimid measúnú ar an eolas a sheoltar chugainn.

122 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	verify the origin or receipt of a message from a trading partner, and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren	bunphointe na teachtaireachta nó admháil a chinntiú ó chomhpháirtí trádála, agus

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	document management (receipt, processing, follow-up, filing)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	bainistíocht doiciméad (iad a fháil, iad a phróiseáil, leanúint leo, iad a chomhdú)

103 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The latest date for receipt of supplement applications by registration authorities is:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Seo a leanas na dátaí deireanacha a ghlacfaidh na húdaráis chláir le hiarratas chun a bheith curtha ar an bhforlíonadh:

10 Treffer www.ilforcolaiomatto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vacancy: Summer vacancies. More information>> Deadline for receipt of applications is 17 July 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duchas.ie als Prioritätsdomäne definieren	Folúntas: Poist Samhraidh. Tuilleadh eolais>> Spriocdháta ná 17 Iúil 2014.

4 Treffer www.guichetuniquepme.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Start date of the project is the date of receipt to the application. Any costs incurred by the company prior to this date will be deemed ineligible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udaras.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is é an dáta a bhfaighfear an t-iarratas an dáta tosaithe a bheidh ag an tionscadal. Measfar go mbeidh aon chostas a bheidh tabhaithe ag an gcuideachta roimh an dáta sin neamh-incháilithe.

2 Treffer www.ros.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Will a receipt of my declaration/claim be acknowledged?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ros.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tabhair níos mó eolais dom faoi Do Stair Iarratas?

3 Treffer www.cerviniaski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On receipt of the complaint, referred by the Chief Executive, the Inquiry Officer will acknowledge receipt to the person who made the complaint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformationboard.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tar éis an gearán a fháil, a sheol an Príomhfheidhmeannach ar aghaidh, cuirfidh an tOifigeach Fiosrúchán in iúl don duine a rinne an gearán go bhfuarthas é.

14 Treffer simap.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notices sent in a structured electronic format are published within five days of their receipt by the Publications Office. In comparison, notices sent by fax, e-mail or post can take up to 12 days to be published.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Foilsítear fógraí a sheoltar i bhformáid leictreonach struchtúrtha laistigh de cúig lá ó fhaigheann Oifig na bhFoilseachán iad. I gcomparáid leis sin, is féidir le fógraí a sheoltar i bhfoirm facs, ríomhphoist nó tríd an bpost suas le 12 lá a thógáil lena bhfoilsiú.

www.cunantnamearai.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please send us your inquiry in English and we will do our best to get back to you within two working days of its receipt. Help us to support you – select a category that best reflects the nature of your request:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cunantnamearai.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seol d’fhiosrú chugainn i mBéarla agus déanfaimid ár ndícheall dul i dteagmháil leat laistigh de dhá lá oibre ón am a fhaightear é. Cabhraigh linn chun tacaíocht a thabhairt duit - roghnaigh an chatagóir is fearr a léiríonn nádúr d’iarratas sa chaoi is fearr:

www.eumayors.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please send us your inquiry in English and we will do our best to get back to you within two working days of its receipt. Help us to support you – select a category that best reflects the nature of your request:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eumayors.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seol d’fhiosrú chugainn i mBéarla agus déanfaimid ár ndícheall dul i dteagmháil leat laistigh de dhá lá oibre ón am a fhaightear é. Cabhraigh linn chun tacaíocht a thabhairt duit - roghnaigh an chatagóir is fearr a léiríonn nádúr d’iarratas sa chaoi is fearr:

2 Treffer www.coimisineir.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Office will acknowledge receipt of your request in writing within 10 working days. The acknowledgement letter will also provide you with the name and contact details of the person who will be making the decision in relation to your request and will advise you as to when you can expect to receive this decision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coimisineir.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cuirfidh an Oifig admháil chugat i scríbhinn nó tríd an ríomhphost go bhfuil d’iarratas faighte. Sa litir admhála sin cuirfear in iúl duit ainm agus sonraí teagmhála an duine a dhéanfaidh an cinneadh faoi d’iarratas agus cén uair a chuirfear an cinneadh sin in iúl duit.

8 Treffer www.yuzuak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If a viewer or listener is not satisfied with the response from the broadcaster, or if the broadcaster does not respond within the timeframe specified in their Code of Practice for Complaints Handling (usually 21 days after receipt of complaint), the viewer or listener can refer the complaint to the BAI for consideration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bai.ie als Prioritätsdomäne definieren	Mura bhfuil breathnóir nó éisteoir sásta leis an bhfreagra a fuair sé ón gcraoltóir nó murar thug an craoltóir freagra laistigh den tréimhse a shonraítear ina gCód Cleachtais um Láimhseáil Gearán (21 lá tar éis an gearán a fháil de ghnáth), féadfaidh an breathnóir nó an t-éisteoir an gearán a tharchur chuig an BAI lena bhreithniú.

kon-boot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An ordinary referendum may take place when the President, on receipt of a joint petition from a majority of the members of the Seanad and not less than one third of the members of the Dáil and following consultation with the Council of State, decides that the Bill contains a proposal of such national importance that the will of the people thereon ought to be ascertained before the measure becomes law.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen referendum.ie als Prioritätsdomäne definieren

haon toghthóir iarratas a dhéanamh chun na hArd-Chúirte ar chead chun achainí a dhéanamh an deimhniú sealadach a cheistiú. Mura dtíolactar aon achainí déantar deimhniú críochnaitheach den deimhniú sealadach agus má léiríonn sé go raibh tromlach na vótaí i bhfabhar an togra síníonn an tUachtarán an Bille iomchuí agus leasaítear an Bunreacht dá réir sin.

105 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The claim form or summons to an oral hearing was not served by a method which provides proof of receipt by the defendant personally
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Ní dhearnadh an fhoirm éilimh nó an ghairm chuig éisteacht ó bhéal a sheirbheáil trí mhodh a sholáthraíonn fianaise seachadta don chosantóir go pearsanta

17 Treffer www.wiki.total

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We will acknowledge disclosures within 14 days of receipt and will assess the information provided.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	Admhóimid nochtuithe taobh istigh de 14 lá i ndiaidh an litir a fháil agus déanfaimid measúnú ar an eolas a sheoltar chugainn.

receipt – Irisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch