walk – Traduction en Irlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  nomatools.pl
  Pádraic Ó Conaire Rogha...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Did Ó Conaire walk all the way to Russia? In an attempt to dispel certain myths - while, possibly, creating new ones on the way - these lively reminiscences are from people who actually knew the man, the likes of Liam O' Flaherty, Austin Clarke, Séamus Ó Grianna, F.R. Higgins and Micheál Mac...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Daoine a raibh aithne acu ar Shean-Phádraic a roghnaíodh chun clocha a chur ar a charn, Liam Ó Buachalla, mar shampla, Leon Ó Broin, P. S. Ó hÉigeartaigh, Críostóir Mac Aonghusa agus scata eile.
  Scuabtha Chun Siúil | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A fox saw the mouse and the mouse looked good. ' Walk further into the deep dark wood, and discover what happens when the quick-thinking mouse comes face to face with an owl, a snake and a hungry gruffalo...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Chuaigh luch ar strae isteach sa choill, Is bhuail le sionnach gan aon rómhoill.' Siúl leat níos daighne sa choill dhubh dhorcha agus faigh amach na heachtraí a thiteann amach nuair a thagann loch glic ar ulchabhán, ar nathair agus ar garbhán ocrach...
  Gaeil á Múscailt | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ernest Blythe (1889-1975) a controversial politician, wrote three volumes of reminiscences covering his life up to the year 1919. Trasna na Bóinne (1957), Slán le hUltaibh (1970) and Gaeil á Muscailt (1973). To read them is to walk through the unfolding pages of the...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Sa dara himleabhar seo dá chuimhní cinn insíonn an Blaghdach dúinn, inter alia, an deacracht a bhí aige le gramadach na Gaeilge: 'Níor rith sé liom go dtí i bhfad ina dhiaidh sin nach raibh ina lán de na rialacha a bhí ceaptha ag na gramadóirí don Ghaeilge ach iarracht...
  Gaothán | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Go to Ibiza for a week and you will see it all: shameless days on the beach; lustful long slender legs; people unconscious on the street; impulsive temptation; finding a niche in society; the ‘walk of shame’; cigarettes and alcohol; the headlong hurtling to oblivion; and God only knows what else...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Téigh go Ibiza ar feadh coicíse agus tá sé romhat amach: lá ar an trá gan náire; cosa go hascaillí; codladh gan dúiseacht ar an tsráid; priocadh na díchéille; an t-ál fáin; aistear an aithreachais; tobac agus ól ar an gcúlráid; tonnadh chun na síoraíochta; agus fiú amháin cá...
  Íbíotsa | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Go to Ibiza for a week and you will see it all: shameless days on the beach; lustful long slender legs; people unconscious on the street; impulsive temptation; finding a niche in society; the ‘walk of shame’; cigarettes and alcohol; the headlong hurtling to oblivion; and God only knows what else ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Téigh go Ibiza ar feadh coicíse agus tá sé romhat amach: lá ar an trá gan náire; cosa go hascaillí; codladh gan dúiseacht ar an tsráid; priocadh na díchéille; an t-ál fáin; aistear an aithreachais; tobac agus ól ar an gcúlráid; tonnadh chun na síoraíochta; agus fiú amháin cá bhfios cé a chasfaí ort?
  Na Drámaí Garbha | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A common theme is that the Irish rural life is not the idyll that is often proposed, but the opposite. Written in an effort to finish off the Stage Oirishman, once and for all, these dramas present an alternative vision of country life on stage - and it's no walk in the park.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Drámaí garbha is ea na drámaí sa leabhar seo. Tá siad graosta, grusach, gairgeach chomh maith agus léiríodh a bhformhór go gairmiúil ar an stáitse nó ar an raidió. Fairis a bheith fiáin agus fiata, tá greann iontu a nochtann an saol tútach álainn a mairimid ann. Malairt shaol na tuaithe mar Mhagh Meall atá iontu seo, agus scríobhadh iad d'fhonn is go gcuirfí deireadh leis an Éireannach Stáitse go brách. Is róbhaol, áfach, gur ag cur leo atá siad rud a chuirfidh gliondar nó uafás ar lucht a léite. Tá réamhaiste le Pádraig de Paor ar an ngreann atá iontu, agus iar-aiste ag an údar ar a ndéistin. Níl na foilsitheoirí freagrach as aon duine a dtagann fonn urlacain air.