write – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ilforcolaiomatto.it  Page 8
  Meitheal Dúchas.ie (Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be mindful of the lenition mark that can sometimes be unclear. Write ċ, ḋ, ḟ as ch, dh, fh etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Bítear aireach maidir le ponc an tséimhithe a bhíonn doiléir in amanna. Scríobh ċ, ḋ, ḟ, mar ch, dh, fh etc
  Meitheal Dúchas.ie (Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only write down the story itself; ignore secondary information. The metadata (title, collector, informant, relation, address) has already been indexed by the project team. EXCEPTION: When the metadata is the only content on the page ‘[-]’ should be entered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Scríobh téacs an scéil amháin; ná bac leis an eolas tánaisteach. Tá na meiteashonraí (teideal, bailitheoir, faisnéiseoir, gaol, seoladh) innéacsaithe cheana ag foireann an tionscadail. EISCEACHT: Nuair nach bhfuil ar an leathanach ach na meiteashonraí, ba chóir ‘[-]’ a chur isteach. Féach anseo mar shampla.
  Copyright, digital pres...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The archive and research material made available on this website can be used provided that the source is acknowledged. For permission to republish material or to discuss any issues regarding permissions or copyright, please write to eolas@duchas.ie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig eolas@duchas.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
  Notice and Action | dúc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should any material on the Dúchas site cause concern, please email eolas@duchas.ie or write to the National Folklore Collection UCD, F001 John Henry Newman Building, UCD Belfield, Dublin 4 stating the Archival Reference (volume number and page number) of the particular item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Má thagtar ar ábhar ar bith ar shuíomh Dúchas atá ina chúis imní, is cóir ríomhphost a sheoladh chuig eolas@duchas.ie nó scríobh chuig Cnuasach Bhéaloideas Éireann, F001 Foirgneamh John Henry Newman, Coláiste na hOllscoile, Belfield, Baile Átha Cliath 4 agus tagairt chartlainne (uimhir imleabhair agus uimhir leathanaigh) na míre áirithe a lua. Bíonn an t-eolas sin faoi bhun an íomhá scanta.