especially important – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      431 Results   264 Domains
  www.biotruly.com  
, for which he was nominated for an Oscar: Best Actor, in 2014. But, especially important for his career, is also the television series
, per il quale è stato candidato all’Oscar come miglio attore nel 2014. Ma, particolarmente importante per la sua carriera, è anche la serie televisiva
  www.civpol.ch  
In addition to cooperation in a series of bilateral fields, Switzerland is also working closely with its neighbours on a number of multilateral issues. In this context, cross-border regional cooperation is especially important, an area where the Confederation collaborates with the cantons with international borders.
L'importanza che la Svizzera attribuisce ai Paesi limitrofi è evidente dall'intensità delle visite diplomatiche nell'anno in rassegna. La Svizzera si è impegnata in particolare per affrontare attivamente e risolvere in modo costruttivo le questioni aperte con tali Paesi, soprattutto quelle legate all'ambito fiscale e a quello dei trasporti. La Svizzera collabora strettamente con i Paesi confinanti non solo nel campo bilaterale, ma anche in quello multilaterale. Particolare importanza assume in tale contesto la collaborazione regionale transfrontaliera, nella quale la Confederazione s'impegna di concerto con i Cantoni di confine.
  www.castelnaudary-tourisme.fr  
Terna’s approach to local areas, which is especially important when new lines must be constructed, consists of a voluntary process of prior engagement with local institutions (regional and local administrations, park authorities, etc.).
L’approccio di Terna al territorio, che si esplica soprattutto in occasione dell’esigenza di realizzare nuove linee, consiste in un processo volontario di engagement preventivo delle istituzioni locali (amministrazioni regionali e locali, enti parco, etc.). Tale processo prevede la condivisione delle esigenze di sviluppo della Rete elettrica di Trasmissione Nazionale (RTN) con le istituzioni locali, la disponibilità all’ascolto delle opinioni degli stakeholder e la ricerca di una soluzione condivisa per la collocazione delle nuove infrastrutture e il riassetto di quelle già esistenti.
  www.google.com.mt  
Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
  images.google.co.uk  
Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Your benefit is that no machine supply hopper is required and very little material is stored at the machine. This is especially important for dried materials as the holding time of the material is kept to an absolute minimum.
Il vantaggio è che non si necessita di nessuna tramoggia macchina e che si lavora con una minima scorta di materiale. Ciò e particolarmente importante per i materiali essiccati e il tempo di permanenza del materiale è ridotto a un minimo.
  www.google.ad  
Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
  www.babyliberdade.com  
Nowadays, it is especially important to choose a reliable partner when constructing houses. A partner who regularly pays its obligations to suppliers, subcontractors and employees, while investing in development.
Oggi giorno nel campo edile è particolarmente importante scegliere un partner affidabile. Un partner che adempie regolarmente agli obblighi verso i fornitori, i subappaltatori e i propri dipendenti, e che investe nello sviluppo. Solo così è possibile garantire l'elevato livello di qualità al quale siamo legati.
  www.bricknode.com  
Advances in technology, globalisation and social developments have a direct impact on our environment, which is why it is especially important in the 21st century to protect the Earth and all the species that depend on it to live.
Il nostro pianeta sta cambiando. I progressi a livello tecnologico, la globalizzazione, ma anche gli sviluppi sociali influiscono direttamente sul nostro ambiente. Ecco perché, nel XXI secolo, è di fondamentale importanza proteggere la terra e tutte le specie che da essa dipendono ed è proprio ciò che fa il MSC da ormai vent’anni.
  2 Hits www.tiglion.com  
All subjects are presented with clear and intuitive graphics offering the opportunity to make a quick acquaintance with the Coesia world, which is especially important for the mobile platform. Happy browsing
Tutti gli argomenti sono presentati con una grafica chiara e intuitiva che consente di acquisire immediatamente familiarità con il mondo Coesia, il che è importante soprattutto per la piattaforma mobile. Buona navigazione
  5 Hits www.stark-roemheld.com  
We spend most of the time in our lives at work. That is why it is especially important for us as an employer to make our staff feel at home while at work.
Ognuno di noi trascorre gran parte del proprio tempo lavorando. Di conseguenza per noi, in qualità di datori di lavoro, è ancora più importante che le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori si sentano a loro agio.
  www.antai.gouv.fr  
Sometimes, it is necessary to add additional information to pages so that the user can understand the content, regardless of the user agent (browser, assistance technology etc.) they are using. Additional information is especially important to help understand the content.
Talvolta su alcune pagine é necessario aggiungere altre informazioni per consentire alll'utente di capirne il contenuto, nonostante l'user agent utilizzato (browser, tecnologie di ausilio, ecc.). Tali ulteriori chiarimenti rivestono particolare importanza ai fini della comprensione dei contenuti..
  2 Hits www.eda.admin.ch  
The following aspects of international law are especially important to Switzerland:
Per la Svizzera i seguenti temi di diritto internazionale sono particolarmente importanti:
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
The following aspects of international law are especially important to Switzerland:
Per la Svizzera i seguenti temi di diritto internazionale sono particolarmente importanti:
  2 Hits www.swissemigration.ch  
The following aspects of international law are especially important to Switzerland:
Per la Svizzera i seguenti temi di diritto internazionale sono particolarmente importanti:
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Please let the property know your expected arrival time in advance. You can use the Special Requests box when booking or contact the property. This is especially important if arriving after 17:00.
Siete pregati di comunicare in anticipo alla struttura l'orario previsto per il vostro arrivo, indicandolo nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione o contattando l'agriturismo. Tale comunicazione è richiesta soprattutto se prevedete di arrivare dopo le 17:00.
  themagicalevents.com  
When working with the film wet, it can be that a white haze may develop in some areas – this, however, will eventually disappear after at the most a couple of days (usually after 24 hours). Wet gluing allows you to better reposition the film when attaching it – a capability that is especially important in the case of large area gluing work.
Se la pellicola decorativa viene lavorata a umido, può apparire un velo bianco in alcuni punti dello strato adesivo, che però scompare al più tardi dopo giorni (di solito dopo 24 ore). L'incollaggio a umido facilita il posizionamento, specialmente per le decorazioni di grandi superfici. A causa della superficie opaca (ruvida), la pellicola non può essere pulita in modo ottimale e non è resistente ai solventi organici. La pellicola può essere tagliata con lo SKALPELL o lo SCHERE ed ha buone proprietà di stampa serigrafica e di plotter.
  www.eda.ch  
In addition to cooperation in a series of bilateral fields, Switzerland is also working closely with its neighbours on a number of multilateral issues. In this context, cross-border regional cooperation is especially important, an area where the Confederation collaborates with the cantons with international borders.
L'importanza che la Svizzera attribuisce ai Paesi limitrofi è evidente dall'intensità delle visite diplomatiche nell'anno in rassegna. La Svizzera si è impegnata in particolare per affrontare attivamente e risolvere in modo costruttivo le questioni aperte con tali Paesi, soprattutto quelle legate all'ambito fiscale e a quello dei trasporti. La Svizzera collabora strettamente con i Paesi confinanti non solo nel campo bilaterale, ma anche in quello multilaterale. Particolare importanza assume in tale contesto la collaborazione regionale transfrontaliera, nella quale la Confederazione s'impegna di concerto con i Cantoni di confine.
  www.acronymdb.com  
Flowers in a Porto can be transported in water vertically, horizontally, even upside down (although this is not recommended), without a single drop of water leaking out. The Porto system is also simple and fast to use, especially important in peak periods.
Tuttavia una soluzione esiste – il sistema Porto. I fiori confezionati in un Porto possono essere trasportati in acqua verticalmente, orizzontalmente, perfino capovolti (anche se ciò non è consigliato), senza che neppure una singola goccia d'acqua fuoriesca. Il sistema Porto è anche semplice e veloce da utilizzare, questo risulta particolarmente importante nei periodi di picco delle vendite. Semplicemente riempite il Porto con la giusta quantità di acqua e inserite il bouquet. Un singolo bouquet può essere imballato in una scatola Porto.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
In-kind benefits (or direct provision): Especially important in the case of PHS granted in the framework of long-term care, disability care and childcare public policies. This support can be used only for the provision of a specific type of service.
Benefici in natura (o fornitura diretta) Particolarmente importanti nel caso dei SPF concessi nell’ambito di politiche pubbliche a favore di assistenza a lungo termine, ai disabili e ai bambini. Questa forma di sostegno può essere sfruttata solo per la fornitura di un tipo specifico di servizi. Di recente, i benefici in natura sono stati abbandonati, a favore di meccanismi di riduzione diretta dei prezzi, al fine di stimolare la fornitura di SPF e contenere i costi (meno burocrazia ed esternalizzazione dei “costi di transazione” derivanti dall’organizzazione di sistemi in natura).
  www.usi.ch  
In doing so, institutions play a crucial role to increase the efficiency of electronic transactions carried out by agents, but raise the problem of ensuring that such rules are not characterized by contradictory norms and provide agents with all the needed powers to fulfill their objectives. This is especially important when institutions are complex and it is prohibitive to foresee all possible evolutions admitted by them.
Nei sistemi aperti è poco realistico aspettarsi che agenti autonomi rispettino sempre le norme. Pertanto, la ricerca sulle istituzioni si è maggiormente concentrata sullo sviluppo di linguaggi e strumenti per modellizzare e vigilare le interazioni tra agenti al fine di evitare la violazione delle norme. Nel fare ciò, le istituzioni aumentano l´efficienza delle transazioni elettroniche, ma sollevano il problema di come garantire che tali sistemi di regole non siano caratterizzati da norme contraddittorie e forniscano agli agenti i poteri istituzionali di cui necessitano per raggiungere i loro obiettivi. Ciò è particolarmente importante quando le istituzioni sono complesse ed è proibitivo prevedere tutte le possibili evoluzioni compatibili con esse.
  6 Hits www.torredeiserviti.com  
When processing brown seaweed into an efficacious concentration, it is especially important to first and foremost provide for the gentle treatment of the raw material. Therefore, the manufacturers of Kelpin® ensure that during the drying process the temperature of 80 °C is never exceeded while other seaweed concentrates available on the market are often treated at a temperature of more than 100 °C.
Particolarmente importante nella trasformazione dell’alga bruna in pregiato concentrato è soprattutto la delicatezza con cui viene trattata la materia prima. Per questo motivo nella produzione di Kelpin®, durante il processo di essicazione non viene mai superata una temperatura di 80 °C mentre spesso altri concentrati ottenuti dalle alghe sono lavorati a temperature superiori a 100 °C. Per questo motivo in Kelpin® sono preservati gli importanti microelementi naturali che andrebbero invece distrutti a temperature elevate. Questo processo produttivo rende Kelpin® il derivato delle alghe più pregiato ed efficace attualmente ottenibile.
  www.helpline-eda.ch  
In addition to cooperation in a series of bilateral fields, Switzerland is also working closely with its neighbours on a number of multilateral issues. In this context, cross-border regional cooperation is especially important, an area where the Confederation collaborates with the cantons with international borders.
L'importanza che la Svizzera attribuisce ai Paesi limitrofi è evidente dall'intensità delle visite diplomatiche nell'anno in rassegna. La Svizzera si è impegnata in particolare per affrontare attivamente e risolvere in modo costruttivo le questioni aperte con tali Paesi, soprattutto quelle legate all'ambito fiscale e a quello dei trasporti. La Svizzera collabora strettamente con i Paesi confinanti non solo nel campo bilaterale, ma anche in quello multilaterale. Particolare importanza assume in tale contesto la collaborazione regionale transfrontaliera, nella quale la Confederazione s'impegna di concerto con i Cantoni di confine.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Every single component is examined in accordance with our specific JBL quality criteria before the ingredient is used for the food. Especially important for us are the controlled cultivation, the freshness and the pollution control.
SOLTANTO IL MEGLIO DI QUELLO CHE LA NATURA OFFRE - Per i nostri mangimi JBL ProPond per i pesci da laghetto esigiamo la massima qualità di tutti gli ingredienti che costituiscono i diversi tipi di mangime. Ogni singolo componente viene esaminato secondo i nostri rigidi criteri di qualità JBL prima che venga usato come ingrediente per il mangime. Particolarmente importanti per noi sono l’agricoltura controllata, la freschezza e il controllo delle sostanze nocive. Tutti i prodotti ProPond di questo particolare concetto nutritivo contengono degli ingredienti di alta qualità in sintonia con il concetto NEO Index®.
  www.beachfashionshop.com  
Stars like Naomi Campbell and Jerry Hall simply love the timeless elegance of the beach and swimwear collections by Melissa Odabash. For the English designer it is especially important that you feel comfortable in her designs and that you look simply gorgeous.
Ammirando i costumi da bagno eleganti, dettagliati e molto femminili dalla noto stilista Melissa Odabash, diventa subito chiaro che qui un luminare del mondo della moda è al lavoro! Melissa Odabash ha iniziato la sua carriera come modella di moda mare per i più famosi stilisti italiani. Ma presto ha usato il suo settimo senso per costumi da bagno dal design fresco, idee colorate e tessuti di alta qualità per creare una propria collezione beachwear. Per fortuna! Dai bikini sofisticati e giocosi alla più eleganza moda mare – Melissa Odabash oggi è conosciuta come una delle più popolari designer di costumi da bagno. Star come Naomi Campbell e Jerry Hall adorano l’eleganza senza tempo delle collezioni beachwear di Melissa Odabash. Per la stilista inglese è particolarmente importante che le persone si sentano a loro agio nelle sue creazioni e che abbiano un aspetto davvero stupendo. Beachfashionshop.com dice: Brava, Melissa!
  www.data.go.jp  
If you are looking for the perfect holiday home for yourself and your loved ones, you need to carefully consider the location of the hotel. For families with children, having somewhere where little ones can play undisturbed and having fun exploring the great outdoors is especially important.
Se pensate a un alloggio perfetto per le vacanze insieme ai vostri cari, la posizione dell'hotel è spesso un elemento assolutamente non trascurabile. Soprattutto per le famiglie con bambini è importante che i più piccoli possano scatenarsi indisturbati e vivere la natura incontaminata. Il piccolo paese di montagna di Trafoi con il suo Bella Vista Hotel è proprio fatto apposta. Qui in questo hotel tradizionale completamente rinnovato all'interno del parco nazionale dello Stelvio, la natura vi attende fuori dalla porta. Con un laghetto, una "malga dei bambini", un percorso di arrampicata, piste da sci per bambini e tanto altro. Anche la vista spettacolare sul Re Ortles e le accoglienti camere benessere sono senza dubbio altre attrazioni di questo Familienhotel Südtirol/Alto Adige.
  3 Hits www.aupairworld.com  
Make sure that you inform the authorities of the change of au pairs so that the au pair can stay legally in your country. This is especially important if the au pair needs a visa to be in the country.
Se cercate un au pair che è già nel vostro paese potrete anche mettervi d'accordo per incontrarvi e conoscervi personalmente. Questo però certo non significa che dobbiate necessariamente trovare un au pair che è già nel vostro paese. Per esempio au pair provenienti da paesi europei possono spostarsi rapidamente all'interno del territorio dell'Unione. Infatti, non avendo bisogno di alcun tipo di visto, possono organizzarsi per partire anche in tempi brevi. Al contrario di un au pair che è già nel vostro paese il quale dovrà per esempio rispettare un preavviso o altre condizioni prima di poter lasciare la famiglia. Informate anche le autorità del cambio in modo che l'au pair che vi lascia possa restare nel paese legalmente. Questo è particolarmente importante se il vostro au pair attuale soggiorna nel vostro paese con un visto.
  www.museumhorn.at  
When the polymer exits the die it is force-cooled at a controlled temperature by chillers or cooling units to optimize process efficiency and yield. During this phase, precise temperature control is especially important to guarantee the extrudate’s reliability and constant technical characteristics.
L’estrusione è un processo di deformazione delle materie plastiche per ottenere prodotti a sezione costante (un esempio classico è la produzione di tubi): il polimero viene riscaldato, compresso e spinto attraverso una matrice con la forma del profilo da realizzare. In uscita dalla matrice, per ottimizzare l’efficienza e la produttività del processo, il polimero viene raffreddato forzatamente, a temperatura controllata, grazie a macchine denominate chiller o unità di raffreddamento. In questa fase, il controllo preciso della temperatura è particolarmente importante per garantire affidabilità e caratteristiche costanti del prodotto estruso. I fattori ambientali esterni possono incidere fortemente sul risultato finale, occorre pertanto che il sistema di raffreddamento sia in grado di rilevare le condizioni climatiche ed integrarle nel processo.
  5 Hits www.immi-fashion.com  
We spend most of the time in our lives at work. That is why it is especially important for us as an employer to make our staff feel at home while at work.
Ognuno di noi trascorre gran parte del proprio tempo lavorando. Di conseguenza per noi, in qualità di datori di lavoro, è ancora più importante che le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori si sentano a loro agio.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
The Nature Park Velebit is a true endemic paradise for both plants and animals. It is especially important to mention the following endemic species: degenia (Degenia velebitica), Arabis croatica, Edraianthus graminofolius var.
LeAlpi Bebie fanno parte delle Alpi Dinariche, e si estendono per 145 km di lunghezza e per 10-30 km di larghezza su una superficie di 2.270 km2. Sull’area delle Alpi Bebie abita una moltitudine di specie vegetali e animali, e così qui troviamo 10 specie di anfibi, 26 specie di rettili, 23 specie di piccoli mammiferi, e anche 23 specie di pipistrelli. Il Parco Naturale di Velebit è un vero paradiso endemico per le specie animali e vegetali. È particolarmente importante notare le seguenti specie endemiche: la degenia (Degenia velebitica), Arabis croatica, Edraianthus graminofolius var croaticus, Aulopyge enorme e una specie di pipistrello (Myotis capaccinii). Qui vivono anche tre grandi carnivori: l’orso bruno (Ursus arctos), il lupo (Canis lupus) e la lince (Lynx lynx), ma anche la lontra (Lutra lutra). Anche se tutto il parco è protetto, queste aree sono di particolare importanza: il fiordo di Zavratnica, Velnačka glavica, le vette Hajdučki kukovi e Rožanski kukovi, Cerovačke špilje (Le Grotte di Cerovac), la riserva forestale Štirovača e l’orto botanico Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Noi crediamo che sarà un davvero piacere di esplorare le bellezze del parco con l'aiuto dei tre sentieri didattici: Terezijana, il ponte Kudin most e Starigrad Senjski (la Città Vecchia di Segna). Quanto all'ingresso del parco, è libero. Si pagano specialmente i biglietti per il fiordo di Zavratnica e per le Grotte di Cerovac, tranne per i bambini sotto i 7 anni. Gli ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Parco nazionale di Velebit.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow