event of floods – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.contribution-enlargement.admin.ch
  FDFA/FDEA - Biodiversit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meadowlands in the riverbed are to be given special protection so that they can serve as a natural flooding area in the event of floods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
tutela speciale del territorio dell'alveo del fiume, al fine di disporre di un'area di esondazione in caso di piena;
  FDFA/FDEA - Biodiversit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The disadvantages of such interventions are well known today. In the event of floods, there is serious damage to property, fish stocks are decimated and the natural vegetation in the riverbed virtually disappears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Qualche decennio fa, la valle del Raba nella Polonia meridionale era un'area preziosa a livello ricreativo e ambientale, ma gli interventi edilizi degli anni 1960 e 1970 hanno cambiato la sua immagine. All'epoca si riteneva che l'impiego della canalizzazione e di un sistema di argini nella parte superiore del fiume avrebbe consentito un miglior controllo del Raba. Oggi, gli svantaggi di tali interventi sono noti: in caso di piena possono verificarsi gravi danni materiali, il patrimonio ittico risulta decimato e la vegetazione naturale dell'alveo del fiume praticamente scompare.
  FDFA/FDEA - Biodiversit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unnecessary and half destroyed dams and constructions will be removed not only in the river itself but also in its tributaries. The meadowlands in the riverbed are to be given special protection so that they can serve as a natural flooding area in the event of floods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Su un percorso di 13 chilometri saranno rimossi argini e sbarramenti superflui o parzialmente distrutti e il terrtorio dell'alveo del fiume verrà tutelato come area di esondazione, ottenendo indirettamente anche una diminuzione della temperatura dell'acqua del fiume. Tali misure permettono di aumentare la varietà delle specie nella valle del Raba e di ridurre notevolmente il pericolo di danno causati dalle piene e contribuiscono a promuovere l'ecoturismo nella regione.
  FDFA/FDEA - Biodiversit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The disadvantages of such interventions are well known today. In the event of floods, there is serious damage to property, fish stocks are decimated and the natural vegetation in the riverbed virtually disappears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Qualche decennio fa, la valle del Raba nella Polonia meridionale era un'area preziosa a livello ricreativo e ambientale, ma gli interventi edilizi degli anni 1960 e 1970 hanno cambiato la sua immagine. All'epoca si riteneva che l'impiego della canalizzazione e di un sistema di argini nella parte superiore del fiume avrebbe consentito un miglior controllo del Raba. Oggi, gli svantaggi di tali interventi sono noti: in caso di piena possono verificarsi gravi danni materiali, il patrimonio ittico risulta decimato e la vegetazione naturale dell'alveo del fiume praticamente scompare. La Svizzera sostiene la rinaturazione di due sezioni del fiume contribuendo a migliorare l'ecosistema.