examples demonstrate – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   14 Domänen
  enrd.ec.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This publication’s examples demonstrate the range of positive benefits in Member States from food-related rural development activity under the CAP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Gli esempi forniti in questo opuscolo illustrano i molteplici benefici, negli Stati membri, dell’attività di sviluppo rurale correlata al settore alimentare nell’ambito della PAC.
  docs.gimp.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The following examples demonstrate some of GIMP's paint modes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren
I seguenti esempi mostrano alcune delle modalità di disegno di GIMP:
  www.cargo1.biz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2-D symbologies are a more recent addition to the world of barcodes. By storing data both horizontally and vertically, significantly more can be encoded than is possible with a 1-D barcode. The following examples demonstrate the more popular ones available.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencognex.com als Prioritätsdomäne definieren
Le simbologie 2D sono un'invenzione più recente nel mondo dei codici a barre. Essendo in grado di codificare i dati sia in orizzontale che in verticale, consentono di immagazzinare quantità di dati molto superiori rispetto ai codici a barre 1D. I seguenti esempi ne mostrano le tipologie più diffuse.
  2 Treffer uk.mt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Some of the most common elastomeric automotive components are seals, O-rings and windshield wiper blades. The following two examples demonstrate how Differential Scanning Calorimetry DSC can be used to characterize elastomers and investigate curing reactions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuk.mt.com als Prioritätsdomäne definieren
The expression, “if it’s not broken, don’t fix it,” implies that it is a mistake to try to improve something that works. But for a successful, well-established pharmaceutical company in central Pennsylvania, that philosophy could have led to inaccurate weighing results.
  insight.eun.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These examples demonstrate that the petrochemical industry is a major contributor in building materials for the future of young people and an innovator benefiting the environment. Climate change issues force us to invest in innovative solutions for everyday life concerns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren
Questi esempi dimostrano che l’industria petrolchimica è uno dei maggiori settori che contribuiscono alla costruzione di materiali per il futuro delle giovani generazioni e un settore innovativo che apporta benefici all’ambiente. Le problematiche connesse al cambiamento climatico ci obbligano a investire in soluzioni innovative per quanto riguarda le cose della vita quotidiana. Le industrie chimiche possono giocare un ruolo di primaria importanza in tale processo.
  www.xperimania.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These examples demonstrate that the petrochemical industry is a major contributor in building materials for the future of young people and an innovator benefiting the environment. Climate change issues force us to invest in innovative solutions for everyday life concerns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxperimania.net als Prioritätsdomäne definieren
Questi esempi dimostrano che l’industria petrolchimica è uno dei maggiori settori che contribuiscono alla costruzione di materiali per il futuro delle giovani generazioni e un settore innovativo che apporta benefici all’ambiente. Le problematiche connesse al cambiamento climatico ci obbligano a investire in soluzioni innovative per quanto riguarda le cose della vita quotidiana. Le industrie chimiche possono giocare un ruolo di primaria importanza in tale processo.
  www.xplora.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These examples demonstrate that the petrochemical industry is a major contributor in building materials for the future of young people and an innovator benefiting the environment. Climate change issues force us to invest in innovative solutions for everyday life concerns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren
Questi esempi dimostrano che l’industria petrolchimica è uno dei maggiori settori che contribuiscono alla costruzione di materiali per il futuro delle giovani generazioni e un settore innovativo che apporta benefici all’ambiente. Le problematiche connesse al cambiamento climatico ci obbligano a investire in soluzioni innovative per quanto riguarda le cose della vita quotidiana. Le industrie chimiche possono giocare un ruolo di primaria importanza in tale processo.
  rio20.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sustainable Public Procurement Initiative (supported by Switzerland) – From Sao Paolo to Hong Kong, Inspiring Examples Demonstrate SPP Benefits to Economy, Communities and the Environment (UNEP, 20.6.2012).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrio20.ch als Prioritätsdomäne definieren
Rio+20: Una cena «sostenibile» per un cambiamento di rotta nella produzione alimentare – Ieri a Rio de Janeiro numerosi rappresentanti dell’intera catena della produzione alimentare hanno partecipato a una speciale cena su invito della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), della fondazione svizzera Biovision e dell’istituto Millennium (Dipartimento federale degli affari esteri, 21.06.2012)
  2 Treffer us.mt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Some of the most common elastomeric automotive components are seals, O-rings and windshield wiper blades. The following two examples demonstrate how Differential Scanning Calorimetry DSC can be used to characterize elastomers and investigate curing reactions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenus.mt.com als Prioritätsdomäne definieren
Asian Paints, leader indiano del mercato delle vernici, sta cercando di aumentare il contenuto solido nelle formulazioni delle vernici per poter diminuire il bisogno di solventi. È necessario sviluppare nuove resine per garantire il buon rendimento di queste vernici molto solide. Gli analizzatori di umidità a lampada alogena di METTLER TOLEDO, determinando in modo rapido e accurato il contenuto di volatili nelle resine con risultati riproducibili, semplificano il lavoro di ricerca.
  www.edoeb.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These examples demonstrate that the authorities' desire for ever more data is likely to grow, just as there is a growing need to gain access to all kinds of existing databases. We need look no further than across our borders to have an idea what lies in store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Per quanto chiaro sia il principio, nella pratica non sempre si può reprimere con successo l'appetito di dati suscitato da una nuova banca né si possono evitare tutti gli abusi. Così, per esempio, le carte clienti dei grandi magazzini finiscono regolarmente nel mirino di inchieste ufficiali. Che cosa è ammissibile in questo settore? È indiscusso che nell'ambito di una procedura penale il nome del titolare di una carta deve essere comunicato. Protezione dei dati non significa protezione degli autori di un reato. La cosa diventa più delicata allorché è l'Amministrazione federale delle contribuzioni - com'è accaduto di recente - a pretendere da un grosso distributore i dati di un cliente in relazione con una questione di IVA, benché le informazioni in questione non forniscano dettagli sulle reali abitudini di consumo del titolare di carta interessato. In effetti, la carta può essere utilizzata in maniera molto selettiva, oppure ne possono fare uso altre persone. È stato perciò pienamente giustificato il rifiuto di comunicazione da parte del grande magazzino, che altrimenti avrebbe violato la legge sulla protezione dei dati.
  eipcp.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These two examples demonstrate how searching for absolute trends or affixing coherence to diverse processes of constitution often overlooks the possibility of reading other common inflections that are not necessarily coordinated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren
Con questi due esempi, vogliamo sottolineare come ricercando tendenze assolute nei processi di costituzione sfugga spesso la possibilità di leggere altri flessi comuni non necessariamente coordinati, significativi soprattutto nell’impossibilità di fissare una coerenza definitiva tra i diversi processi. Interpretare questi nessi sinotticamente, invece che sinteticamente, permette di riconoscere risonanze non solo tra i diversi progetti, ma, più in là, tra questi e le trasformazioni sociali, di cui i movimenti possono essere motore o semplicemente specchio. Fermarsi sulle linee tendenziali e comuni infatti non permette di evidenziare l’intelligenza pragmatica e situata che i movimenti mettono in campo nell’inventare le forme dell’organizzazione, così come nel definire strategie in rapporto alle gerarchie di potere e agli spazi possibili di cooperazione con le istituzioni. Leggere la duttilità e la componibilità dell’etica dell’autonomia in funzione del contesto è fondamentale per pensare i modi di costruzione di una istituzione-rete perchè è attraverso l’articolazione aperta tra questi modi di fare che è possibile costruire alleanze tra processi singolari in ogni territorio, ed elaborare cartografie tattiche che agevolino l’intervento quotidiano all’interno degli impervie strutture e delle cangianti micropolitiche della governance.
  transversal.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These two examples demonstrate how searching for absolute trends or affixing coherence to diverse processes of constitution often overlooks the possibility of reading other common inflections that are not necessarily coordinated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren
Con questi due esempi, vogliamo sottolineare come ricercando tendenze assolute nei processi di costituzione sfugga spesso la possibilità di leggere altri flessi comuni non necessariamente coordinati, significativi soprattutto nell’impossibilità di fissare una coerenza definitiva tra i diversi processi. Interpretare questi nessi sinotticamente, invece che sinteticamente, permette di riconoscere risonanze non solo tra i diversi progetti, ma, più in là, tra questi e le trasformazioni sociali, di cui i movimenti possono essere motore o semplicemente specchio. Fermarsi sulle linee tendenziali e comuni infatti non permette di evidenziare l’intelligenza pragmatica e situata che i movimenti mettono in campo nell’inventare le forme dell’organizzazione, così come nel definire strategie in rapporto alle gerarchie di potere e agli spazi possibili di cooperazione con le istituzioni. Leggere la duttilità e la componibilità dell’etica dell’autonomia in funzione del contesto è fondamentale per pensare i modi di costruzione di una istituzione-rete perchè è attraverso l’articolazione aperta tra questi modi di fare che è possibile costruire alleanze tra processi singolari in ogni territorio, ed elaborare cartografie tattiche che agevolino l’intervento quotidiano all’interno degli impervie strutture e delle cangianti micropolitiche della governance.