making itself – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   12 Domänen
  vayava.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Officine Lovato in 2007 changed its name to Lovato Gas making itself into a very flexible company constantly able to answer to market demand and technological challenges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlovatogas.com als Prioritätsdomäne definieren
Nel 2007 Officine Lovato ha cambiato la sua ragione sociale in Lovato Gas, configurandosi sempre più come una realtà produttiva molto flessibile costantemente in grado di rispondere alle richieste del mercato e alle sfide tecnologiche.
  jobs.posthotel.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Through this initiative, Fondazione San Patrignano and Banca Prossima aim to activate business culture operating in the social field, assisting emarginated or excluded people and making itself known on the market to guarantee - in addition to transparency, responsibility and environmental protection - real economic sustainability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintesa14csr.rep.message-asp.com als Prioritätsdomäne definieren
Attraverso questa iniziativa, Fondazione San Patrignano e Banca Prossima intendono dare slancio alla cultura di impresa capace di operare nel sociale, mettendosi al servizio delle persone emarginate o escluse pur confrontandosi con il mercato per garantire - oltre a trasparenza, responsabilità e attenzione all’ambiente - una reale sostenibilità economica.
  www.touaibi.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Through this initiative, Fondazione San Patrignano and Banca Prossima aim to activate business culture operating in the social field, assisting emarginated or excluded people and making itself known on the market to guarantee - in addition to transparency, responsibility and environmental protection - real economic sustainability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintesa15csr.rep2.message-asp.com als Prioritätsdomäne definieren
Attraverso questa iniziativa, Fondazione San Patrignano e Banca Prossima intendono dare slancio alla cultura di impresa capace di operare nel sociale, mettendosi al servizio delle persone emarginate o escluse, pur confrontandosi con il mercato per garantire - oltre a trasparenza, responsabilità e attenzione all’ambiente - una reale sostenibilità economica. Nel febbraio 2016 è stata lanciata la 3^ edizione.
  2 Treffer bar.leo.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Master this easy kimchi recipe and never be without your spicy cabbage again. Kimchi is a traditional Korean dish made from spicy fermented cabbage, whose popularity has spread throughout Asia and is making itself known in the Western world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjapancentre.com als Prioritätsdomäne definieren
Dopo aver provato questa ricetta non vorrete più rimanere senza kimchi. Il kimchi è un piatto tradizionale coreano a base di cavolo fermentato e condito per renderlo piccante. La sua popolarità si estende per tutta l'Asia e ora si sta diffondendo anche in Occidente. Questa ricetta spiega come preparare dell'ottimo kimchi da abbinare al riso, da aggiungere al ramen o al nabe o semplicemente da usare come contorno.
  aecae.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The demands made on the presentation of food are as varied as the products themselves; here wide-ranging know-how in the handling of lighting is in demand. Oktalite has been making itself strong in this segment for many years and with innovations it ensures that there are constant improvements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoktalite.com als Prioritätsdomäne definieren
Le esigenze che la presentazione di generi alimentari deve soddisfare sono altrettanto molteplici come i prodotti stessi; è dunque necessario un vasto know-how nel trattamento della luce. Da anni la Oktalite si impegna assiduamente in questo segmento offrendo innovazioni che consentono un miglioramento costante. Noi siamo in grado di proporre soluzioni e prodotti in materia d'illuminazione per tutti i settori, dal bancone dei prodotti freschi agli scaffali e alla cassa fino al parcheggio, alla cella frigorifera e all'ufficio.
  transversal.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The difference between the faculty of language and historically determinate laws – a difference which, far from being elided, persists into adulthood, making itself felt every time a statement is produced – confers an institutional tonality to the natural life of our species.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren
Un giudizio siffatto non sarebbe pienamente giustificato, tuttavia, se la lingua, oltre a essere sovrapersonale, non svolgesse anche una funzione integrativa e protettiva. Ogni autentica istituzione, infatti, stabilizza e ripara. Ma quale carenza deve colmare, la lingua storico-naturale? E da quale rischio deve proteggere? Sia la carenza che il rischio hanno un nome preciso: facoltà di linguaggio. La facoltà, ossia la disposizione biologica a parlare del singolo individuo, è una semplice potenzialità ancora priva di realtà effettuale, fin troppo simile a uno stato di afasia. La lingua, fatto sociale o istituzione pura, pone rimedio all’infanzia individuale, ossia a quella condizione in cui non si parla pur avendone la capacità. Essa protegge dal primo e più grave pericolo cui è esposto l’animale neotenico: una potenza che resta tale, priva di atti corrispondenti. La differenza tra facoltà di linguaggio e lingue storicamente determinate – differenza che, lungi dal rimarginarsi, persiste anche in età adulta, facendosi valere ogni volta che si produce un enunciato – conferisce una tonalità istituzionale alla vita naturale della nostra specie. Proprio questa differenza implica un nesso strettissimo tra biologia e politica, tra zoon logon ekon e zoon politikon.
  eipcp.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The difference between the faculty of language and historically determinate laws – a difference which, far from being elided, persists into adulthood, making itself felt every time a statement is produced – confers an institutional tonality to the natural life of our species.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren
Un giudizio siffatto non sarebbe pienamente giustificato, tuttavia, se la lingua, oltre a essere sovrapersonale, non svolgesse anche una funzione integrativa e protettiva. Ogni autentica istituzione, infatti, stabilizza e ripara. Ma quale carenza deve colmare, la lingua storico-naturale? E da quale rischio deve proteggere? Sia la carenza che il rischio hanno un nome preciso: facoltà di linguaggio. La facoltà, ossia la disposizione biologica a parlare del singolo individuo, è una semplice potenzialità ancora priva di realtà effettuale, fin troppo simile a uno stato di afasia. La lingua, fatto sociale o istituzione pura, pone rimedio all’infanzia individuale, ossia a quella condizione in cui non si parla pur avendone la capacità. Essa protegge dal primo e più grave pericolo cui è esposto l’animale neotenico: una potenza che resta tale, priva di atti corrispondenti. La differenza tra facoltà di linguaggio e lingue storicamente determinate – differenza che, lungi dal rimarginarsi, persiste anche in età adulta, facendosi valere ogni volta che si produce un enunciato – conferisce una tonalità istituzionale alla vita naturale della nostra specie. Proprio questa differenza implica un nesso strettissimo tra biologia e politica, tra zoon logon ekon e zoon politikon.