many as – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.firent.fi
  Orvieto below the surface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, thanks to continuous study and research, Orvieto's underground reveals as many as 1200 caves; also, a number of meaningful spots of the underground city have been made accessible to the public, thereby becoming a destination for fascinating visits and tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain
La particolare attenzione degli studiosi per l'Orvieto ipogea inizia in modo più sistematico nell'Ottocento, con uno studio di Gian Francesco Gamurrini riservato ai pozzi e ai cunicoli della
  The Piazza del Popolo a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is Adolfo Cozza (1848-1910), a versatile local personality: a sculptor, restorer, mechanical engineer and archaeologist. An inventor too, holding as many as 35 patents, it was he who designed Orvieto's first funicolare (cable car) inaugurated in October 1888.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain
Non potrete non notare, nei pressi del monumentale scalone di Palazzo del Popolo, un arguto gentiluomo che veglia costantemente sulla piazza. Si tratta di Adolfo Cozza (1848-1910), eclettico personaggio orvietano: scultore, restauratore, ingegnere meccanico e archeologo. Inventore e detentore di ben 35 brevetti, fu lui che progettò la prima funicolare di Orvieto, inaugurata nell'ottobre 1888.
  Orvieto Villalba Loop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Villalba Loop is located a few steps from the crossroads of as many as three different regions (Umbria, Latium and Tuscany) and is traditionally named "the blessed triangle" for the beauty of its landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain
L'Anello di Villalba è situato a pochi passi dal punto d'incontro di ben tre regioni (Umbria, Lazio e Toscana) tradizionalmente chiamato, per la bellezza del paesaggio, "il triangolo benedetto". Totalmente immerso in ambiente boschivo è intervallato, in piccola parte, da alcune radure. Non supera i 320 m di dislivello ed è indicato da segnavia in colore azzurro su paletti, in corso di conversione a bianco-rosso in base alle modalità convenzionali CAI. Non dimenticate una felpa, perché qui siamo a circa 700 m s.l.m. e le temperature potrebbero bruscamente tendere al fresco! Consigliata la percorrenza nei mesi di Maggio, Giugno, Settembre e Ottobre.
  The Piazza del Popolo M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During your stay on the cliff, you will certainly end up in Piazza del Popolo a few times, as this square is in a very central position and is reached by as many as seven different roads which are essential as far as connections between the key points of the city are concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain
Nel corso della vostra permanenza sulla rupe, vi capiterà più di una volta di transitare per Piazza del Popolo, in virtù della sua posizione centralissima e per il fatto che vi convergono ben sette strade differenti, fondamentali per i collegamenti tra i punti cardine della città. Situata all'ombra della Torre del Moro e del maestoso Palazzo del Popolo, è una della piazze principali e gli orvietani vi sono legati quasi quanto a quella del Duomo, malgrado il vasto parcheggio di auto che, durante il giorno, non ne permette di apprezzare in pieno spazi e scorci. O, forse proprio per questa sua utile funzione, gli abitanti - e non solo - la vivono e la amano ancora di più. Soprattutto il giovedì e il sabato mattina, quando, per il mercato bisettimanale, subisce una festosa metamorfosi.
  A small city with a big...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We only need consider that, as confirmed by Sanvitani's Map of Orvieto, the city counted as many as 60 religious buildings, including parish as well as non-parish churches, convents, monasteries and confraternity buildings, with a population of only 5,200!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain
del Sanvitani (1662), la città contava ben 60 edifici religiosi tra parrocchie, chiese, conventi, monasteri e confraternite, a fronte di una popolazione di soli 5.200 abitanti! Emerge in questo periodo la figura del grande scultore Francesco Mochi, a cui si deve il meraviglioso gruppo dell'Annunciata che oggi si può ammirare, insieme ad altre notevoli statue, nel complesso museale di Sant'Agostino, mentre in pittura un pregevole contributo alla città viene dato da Salvi Castellucci di Arezzo, allievo di Pietro da Cortona, con il bellissimo ciclo di affreschi dedicato alla vita di San Giovanni Battista nell'Oratorio della Misericordia di San Giovanni Decollato, che era sede dell'omonima Confraternita istituita a Orvieto nel 1556. È poi degna di nota, nel corso del secolo, l'attività teatrale che faceva capo all'Accademia dei giovani Nobili (o Scemi o Confusi), divenuta Accademia dei Misti o della Fenice in onore della regina Cristina di Svezia, che svolgeva la propria attività nel teatro costruito nel salone superiore del Palazzo del Popolo; nonché un proliferare di studi e ricerche di eruditi che si distinsero nella storia, nella poesia e nel diritto. Personaggi come Febei, Marabottini, Coelli, Clementini - di cui resta memoria nella toponomastica orvietana delle vie, delle piazze e dei palazzi - fondatori di Accademie e Biblioteche, rimangono a testimonianza di un periodo comunque ricco di fermenti culturali per la piccola città.