special envoy – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.asianews.it
  iraq Islamist defeat i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday he said he agreed with the UN special envoy, Lakhdar al-Ibrahimi, who believes it is not possible to hold general elections prior to June 30, the date when power will be officially handed over to Iraqi authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain
La posizione moderata è tenuta dall'ayatollah al-Sistani, una delle massime autorità sciite al mondo. Ieri ha fatto sapere di essere d'accordo con Lakhdar al-Ibrahimi, inviato speciale dell'Onu, che ritiene impossibile le elezioni generali del paese prima del 30 giugno, data del trapasso dei poteri ad autorità irakene. Al Sistani ha chiesto garanzie perché le elezioni avvengano entro la fine dell'anno. (PB)
  iraq Christians seek gr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even Shiite Muslims have been making noise again after they seemed calmed and satisfied last week by statements made by UN special envoy, Al-Ibrahimi. Sheik Abdelmahi Al-Karbala'i, Ayatollah Al-Sistani's spokesman, said the Shiite community has come up with 9 proposals should the United Nations decide that elections prior to June 30 are impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain
Su un altro fronte, sempre oggi, gli ulema iracheni - dottori di legge coranica e di teologia islamica – hanno condannato gli attentati terroristici avvenuti negli ultimi giorni in molte città del paese, che hanno mietuto decine di vittime fra i civili. Gli attentati sono stati definiti "criminosi e di natura sospetta". Gli ulema hanno anche chiesto alle Forze di sicurezza di "catturare ad ogni costo gli autori [dei massacri] per fare luce sulla verità e conoscerne i mandanti".