the only institution – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Solutions to these challenges are by no means purely military and NATO is clearly not the only institution that must adapt to meet them. That said, military capability translates into political credibility and is the crucial underpinning of our safety and security.
Le soluzioni a queste sfide non consistono in mezzi esclusivamente militari e la NATO non è certamente l'unica istituzione che deve adattarsi per affrontarle. Ciò detto, la capacità militare si traduce in credibilità politica e costituisce l'indispensabile fondamento della nostra sicurezza e della nostra protezione. Dall'affrontare i conflitti regionali al terrorismo, dal Kosovo all'Afganistan, il contesto di sicurezza odierno impone nuove esigenze alle nostre forze militari e ci obbliga a porre una maggiore attenzione sull'applicazione della forza a lungo raggio, sulla dispiegabilità, sulla sostenibilità e sull'effettivo impegno.
  Nato Review  
The United States cannot do this, nor can Europe, as neither is seen as impartial. However far-fetched this might seem at the moment, NATO is probably the only institution that could tackle this problem in the next few years.
Se la comunità internazionale fornisce le risorse adeguate per stabilizzare l'Afghanistan, allora il ruolo della NATO nella Forza internazionale di assistenza alla sicurezza potrebbe fornire un modello applicabile in Iraq e anche, nel tempo, contribuire a risolvere il conflitto israelo-palestinese. Il dilemma di Israele è che, mentre è divenuto più forte militarmente, la popolazione israeliana si sente meno sicura. È necessario un "onesto mediatore", che goda della fiducia di entrambe le parti, che possa aiutare a negoziare e poi ad attuare un complesso pacchetto di misure di sicurezza. Gli Stati Uniti non possono fare questo, né lo può l'Europa, poiché né l'uno né l'altra sono considerati imparziali. Per quanto improbabile ciò possa sembrare al momento, la NATO è forse la sola istituzione che nei prossimi anni potrebbe affrontare questo problema.