the same applies – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same applies to chain letters reporting the fate of a person or making lucrative proposals to the recipient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Le considerazioni in merito agli hoax si applicano per analogia anche alle catene di sant'Antonio che fanno stato della sorte di persone malate o presentano offerte lucrative al destinatario.

  science.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The DOWNPASS standard has established itself internationally and seeks to encourage the proper care of geese and ducks in agricultural breeding facilities. The same applies for the responsible collection of feathers and down, the traceability of which must be comprehensively documented so that the supply chain is wholly transparent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsb-info.ch as primary domain

Lo standard DOWNPASS, già affermatosi a livello internazionale, persegue lo scopo di promuovere globalmente la corretta gestione di oche e anatre nell'allevamento di animali nel settore agricolo. Lo stesso vale per l'approvvigionamento responsabile di piume e piumini, la cui tracciabilità deve essere ampiamente documentata per garantire la trasparenza dell'intera catena di fornitura. Per maggiori informazioni sul DOWNPASS consultare www.downpass.com.

  educ-action.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No legal liability or guarantee as to the correctness and completeness of the contents may be assumed. The same applies to all linked websites. Furthermore, we are not responsible for the contents of these linked websites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausserhof.it as primary domain

Tutti i dati e i contenuti statici riportati sul questo sito web sono stati accuratamente controllati. Nonostante questo, le informazioni all'interno del sito Internet sono a disposizione senza garanzie circa l'esattezza, completezza e attualità dei dati. Lo stesso vale anche per tutti gli altri siti web che sono collegati tramite Hyperlink (collegamenti ipertestuali). Non siamo responsabili del contenuto dei siti web visitabili tramite questo tipo di collegamento. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, variare e modificare le informazioni e i contenuti pubblicati sul sito.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same applies if Google's trademarks, logos, web pages, screen shots, or other distinctive features ("Google Brand Features" or "Brand Features") are associated with objectionable material, as determined by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

Nonostante ci piacerebbe poter soddisfare tutte le richieste inviate dagli utenti che desiderano aggiungere riferimenti a Google sui loro siti, ci teniamo molto a proteggere la reputazione del nostro brand. Siamo quindi costretti a respingere numerose richieste nei casi in cui i siti risultino implicitamente avallati o altrimenti affiliati a Google oppure se i marchi, i logotipi, le pagine web, gli screenshot e altri elementi distintivi di Google ("Elementi distintivi del brand di Google" o "Elementi distintivi del brand") vengono associati a materiale ritenuto inaccettabile da Google.

  2 Hits www.eures.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are bilingual (French/German) towns, such as Biel/Bienne amd Fribourg/Freiburg. Many German-speaking Swiss speak and understand French; the same applies to the French-speaking Swiss with the German language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eures.ch as primary domain	I confini linguistici della Svizzera seguono praticamente un percorso parallelo ai confini cantonali. Esistono città bilingui (francese/tedesco) come ad esempio Bienne e Friburgo. Molti svizzeri tedeschi parlano e capiscono il francese, e d'altro canto ci sono numerosi francofoni che comprendono e usano la lingua tedesca. Inoltre, molti svizzeri sanno pure l'italiano.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working with a central identity such as the Swiss edu-ID makes things easier as regards authentication protocols and connections. The same applies to authenticating universities' guests and to international cooperations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Quando i servizi elettronici sono usati in comune, occorre un'autorizzazione valida su scala nazionale. SWITCHaai è una buona base perché permette di usare le applicazioni web a livello interuniversitario. Quando si tratta però di sistemi file o di banche dati ci vuole un sistema ampliato. Per i protocolli di autorizzazione e le connessioni è più semplice lavorare con un'identità centrale come Swiss edu-ID. Lo stesso vale per l'autenticazione degli ospiti al di fuori delle università o per le cooperazioni internazionali.

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that you send data via the Internet at your own risk. The same applies to our replies. When you send your application to us electronically, you expressly authorize us to forward your data to other persons at Credit Suisse Group AG and to process and store your data electronically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Adottiamo tutte le misure tecniche attualmente disponibili per proteggere i Suoi dati personali dall’accesso non autorizzato. Non possiamo tuttavia offrire alcuna garanzia per la protezione totale su Internet. Tenga presente che la trasmissione di informazioni via Internet è sempre a Suo rischio, anche per quanto concerne le nostre risposte. Inviando la Sua domanda di assunzione tramite Internet, Lei ci autorizza esplicitamente a inoltrare i Suoi dati all’interno del Credit Suisse Group AG, a trattarli e ad archiviarli in formato elettronico.

  happyludic-manteniments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the track, the 919 Hybrid and 911 GT3 models, a concentrate of innovation and technology to test extreme performance and achieve ambitious goals. The same applies to Mina. Its innovative water flow regulation system allows the barista to intensify coffee aromas, creating ad hoc extraction profiles for each single origin or blend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallacorte.com as primary domain	In pista le 919 Hybrid e le 911 GT3, un concentrato di innovazione e tecnologia che punta a testare le performance più estreme per raggiungere obiettivi sempre più ambiziosi. Lo stesso vale per la nostra Mina. Il suo innovativo sistema di regolazione del flusso permette di esaltare gli aromi di ogni caffè, creando profili di estrazione ad hoc per ogni monorigine o miscela.

  14 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tricky situations which may arise during the au pair stay, together with tips on how to resolve them: The same applies to your au pair stay as it does in daily life - those who inform themselves beforehand are better equipped for what lies ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Come trarsi d'impaccio da situazioni spiacevoli. In un'esperienza alla pari funziona come nella vita reale: è sempre meglio informarsi in anticipo. E le informazioni che raccogliamo per au pair e famiglie servono proprio per aiutarti a preparti al meglio per il soggiorno.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moving parts should be serviced roughly every two years. The same applies to seals and silicone joints. To avoid warping of the door leaves, make sure that humidity within the building does not exceed 70 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

Per la pulizia della superficie siete pregati di non utilizzare mai detersivi aggressivi o abrasivi. Ogni due anni circa dovrebbe essere eseguita la manutenzione delle parti mobili delle porte. Lo stesso vale per guarnizioni e fughe siliconate. L’umidità strutturale non dovrebbe mai superare il 70%, così da evitare la deformazione del foglio porta. Suggerimenti più dettagliati per la pulizia sono contenuti nel nostro manuale di pulizia e manutenzione.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We actually expect the first game against the home team to be quite hellish. The stadium will be boiling over. We need to keep a cool head, and stay true to our game. The same applies for the matches against Senegal and Ecuador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Sulla carta forse, di fatto debuttiamo nella competizione contro i padroni di casa, un inferno. Lo stadio sarà un calderone. Dobbiamo mantenere il sangue freddo e rimanere fedeli al nostro gioco. Anche contro Senegal ed Ecuador.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moving parts should be serviced roughly every two years. The same applies to seals and silicone joints. To avoid warping of the door leaves, make sure that humidity within the building does not exceed 70 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Per la pulizia della superficie siete pregati di non utilizzare mai detersivi aggressivi o abrasivi. Ogni due anni circa dovrebbe essere eseguita la manutenzione delle parti mobili delle porte. Lo stesso vale per guarnizioni e fughe siliconate. L’umidità strutturale non dovrebbe mai superare il 70%, così da evitare la deformazione del foglio porta. Suggerimenti più dettagliati per la pulizia sono contenuti nel nostro manuale di pulizia e manutenzione.

  www.biographie-portal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that for searching persons who lived in former times it may be advisable to enter the search term only in the field „Name“ (i.e. name), as surnames and forenames cannot be clearly differentiated. The same applies to members of the nobility (such as dukes, kings and emperors).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographie-portal.eu as primary domain	Osservazione: nella ricerca di persone di epoche più remote può essere necessario immettere il termine di ricerca solo nel campo „Cognome“, poiché non è sempre possibile distinguere chiaramente tra nome e cognome. Lo stesso vale per i membri dell'alta nobiltà (ad esempio principi, re, imperatori).

  ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elastomer couplings protect pump and compressor drivesThe sectors in which pumps and compressors are used are as varied as the demands made of the drive technologies used, but the same applies to all ...more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain	Il settore in cui vengono impiegate pompe compressori sono tanto variegati quanto i requisiti posti dalle tecnologie di azionamento utilizzate, ma lo stesso vale per tutti i campi di applicazione: la ...ancora

  2 Hits files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your vehicle embodies Sports Car fascination. The same applies to factory collection. Regardless of whether you opt for Zuffenhausen or Leipzig. What aspects of the Porsche brand delight you the most?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	La sua vettura possiede il fascino della vettura sportiva per eccellenza. E il ritiro direttamente in fabbrica si rivelerà un’esperienza altrettanto affascinante, a Zuffenhausen come Lipsia. Quale aspetto del marchio Porsche la entusiasma di più?

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children aged 0 - 3 stay free of charge. Children aged 4 -11 pay 50% of the full price. Older children pay the full price. The same applies for breakfast. Please note that there is limited or no signal for some mobile networks in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	I bambini fino ai 3 anni non pagano. Per i bambini dai 4 agli 11 è previsto uno sconto del 50%. I bambini sopra gli 11 anni pagano tariffa intera. Lo stesso sistema tariffario è valido per la colazione. Nella zona alcuni operatori di telefonia mobile hanno una copertura limitata o assente.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic protection cannot be extended if the statute of limitations applying to the offence complained of has expired. The same applies if the claim by the home state of the injured person has been forfeited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Se un fatto è caduto in prescrizione, non può essere concessa alcuna protezione consolare. Ciò vale anche quando la rivendicazione dello Stato d’origine della parte lesa è decaduta.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic protection cannot be extended if the statute of limitations applying to the offence complained of has expired. The same applies if the claim by the home state of the injured person has been forfeited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Se un fatto è caduto in prescrizione, non può essere concessa alcuna protezione consolare. Ciò vale anche quando la rivendicazione dello Stato d’origine della parte lesa è decaduta.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of rent in Sardinia depends on the class of cars and extras. If you need a browser – it is an extra charge. The same applies to car seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Il costo di affitto in Sardegna dipende dalla classe di automobili e gli extra. Se avete bisogno di un browser – si tratta di un costo aggiuntivo. Lo stesso vale per sedili auto.

  www.congresdesnotaires.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same applies to scarves, heels, hats and hair: do not wait to have all eyes on to do something that you are not familiar with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmanovaoutlet.it as primary domain	Vale la stessa cosa per i foulard, per i tacchi, per le sciarpette, per i cappelli: non aspettate di avere tutti gli occhi puntati per fare qualcosa con cui non avete dimestichezza.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author is solely responsible for the content of the advertisements. The same applies to the content of the advertised website. Allowing an advertisement to appear on the website does not mean that the provider is agreeing to the legality of its content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Il fornitore non è responsabile per il contenuto e la veridicità della pubblicità. L'autore è il solo responsabile del contenuto degli annunci. Lo stesso vale per il contenuto del sito pubblicizzato. Permettere a un annuncio di apparire sul sito non significa che il provider sia d'accordo sulla legittimità del suo contenuto. La responsabilità ricade unicamente sugli inserzionisti.

  www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swisscard AECS GmbH accordingly disclaims all liability for the content of third-party websites and their products and services or any other offers. The same applies in connection with their handling of personal data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain

I siti web di terzi non sono soggetti alle avvertenze legali e alle disposizioni sulla privacy di Swisscard AECS GmbH e Swisscard AECS GmbH non è responsabile né del loro contenuto né dei loro principi per il trattamento dei dati personali. Di conseguenza Swisscard AECS GmbH declina ogni responsabilità per il contenuto di siti web di terzi così come per i loro prodotti e servizi o altre offerte. Lo stesso vale per il loro trattamento dei dati personali.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same applies if Google's trademarks, logos, web pages, screen shots, or other distinctive features ("Google Brand Features" or "Brand Features") are associated with objectionable material, as determined by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Nonostante ci piacerebbe poter soddisfare tutte le richieste inviate dagli utenti che desiderano aggiungere riferimenti a Google sui loro siti, ci teniamo molto a proteggere la reputazione del nostro brand. Siamo quindi costretti a respingere numerose richieste nei casi in cui i siti risultino implicitamente avallati o altrimenti affiliati a Google oppure se i marchi, i logotipi, le pagine web, gli screenshot e altri elementi distintivi di Google ("Elementi distintivi del brand di Google" o "Elementi distintivi del brand") vengono associati a materiale ritenuto inaccettabile da Google.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same applies if Google's trademarks, logos, web pages, screen shots, or other distinctive features ("Google Brand Features" or "Brand Features") are associated with objectionable material, as determined by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain

Nonostante ci piacerebbe poter soddisfare tutte le richieste inviate dagli utenti che desiderano aggiungere riferimenti a Google sui loro siti, ci teniamo molto a proteggere la reputazione del nostro brand. Siamo quindi costretti a respingere numerose richieste nei casi in cui i siti risultino implicitamente avallati o altrimenti affiliati a Google oppure se i marchi, i logotipi, le pagine web, gli screenshot e altri elementi distintivi di Google ("Elementi distintivi del brand di Google" o "Elementi distintivi del brand") vengono associati a materiale ritenuto inaccettabile da Google.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With PLEXIGLAS® Hi-Gloss and PLEXIGLAS® Optical HC, Evonik offers two materials which can be installed as a tiled section for splashback protection. The same applies to PLEXIGLAS® Optical HC and PARAPAN®, two materials that are suitable for high-gloss kitchen fronts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

“Le superfici lucide hanno un aspetto estetico del tutto particolare, perché su di esse si riflettono la luce e gli elementi di arredamento. L'ambiente appare così più grande”, spiega Lisa Langel, responsabile del settore mobili e ristrutturazione di interni presso PLEXIGLAS®. Con PLEXIGLAS® Hi-Gloss e PLEXIGLAS® Optical HC, Evonik offre contemporaneamente due materiali che possono essere lavorati per ottenere una protezione antispruzzo sulla superficie piastrellata, oltre che PLEXIGLAS® Optical HC e PARAPAN®, due materiali adatti alla realizzazione di fronti lucidi di cucina.

  9 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the economy as a whole cools off, this also has a negative effect on the share prices in specific sectors, particularly those that are sensitive to economic changes. Currency trends also affect companies' accounts, and with them their share prices. The same applies to interest rates: if these rise, share prices tend to fall. If they fall, prices rise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

I fattori esterni determinano l’offerta e la domanda di un’azione. È il caso, per esempio, della promulgazione di nuove leggi o della pubblicazione di dati congiunturali. Un rallentamento dell’economia globale si ripercuote sui corsi delle azioni, in particolare su quelli delle aziende attive nei rami più sensibili alla congiuntura. Anche l’andamento delle valute ha ripercussioni sulla contabilità delle imprese e quindi sui corsi delle azioni. Lo stesso vale per i tassi d’interesse: quando aumentano, di solito i corsi delle azioni tendono a scendere. Se invece i tassi scendono, le azioni salgono. Questo dipende soprattutto dal fatto che con i tassi d’interesse bassi gli investimenti in azioni sono più vantaggiosi rispetto agli investimenti in depositi a termine.

  www.pro-westast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ski area such as Monte Elmo and Monte Baranci satisfy the highest expectations of skiers of all ages. The same applies to Plan de Corones, the number 1 ski station in South Tyrol, which is only 20 km away and can be reached quickly and easily thanks to the ski train.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragserhof.com as primary domain

Solo pochi chilometri separano l'Hotel Pragserhof, il vostro alloggio per le vacanze invernali a Braies in Alta Pusteria, dal comprensorio sciistico di Braies. "Piccolo è bello": ecco la perfetta descrizione della tranquilla area sciistica invernale. Bambini e principianti si sentono proprio a loro agio sui 640 m di lunghezza della facile pista Kameriot dell'area sciistica di Braies in Alta Pusteria. Un'altra meta popolare per le famiglie che amano lo sci è l'impianto di risalita Rienza a Dobbiaco. Per chi si sente sicuro sulle «tavole strette», un vero e proprio paradiso degli sport invernali lo attende nel comprensorio sciistico delle Dolomiti di Sesto, con piste perfettamente battute. Aree sciistiche come Monte Elmo e Monte Baranci soddisfano le richieste più esigenti degli sciatori di tutte le età. Questo vale anche per il Plan de Corones, la stazione sciistica N. 1 dell'Alto Adige, che dista solo 20 km ed è raggiungibile in pochissimo tempo grazie al treno dello sci. Salite su, e via...a divertirsi!

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No liability can be assumed or guarantee for the accuracy, timeliness or completeness of the information provided at www.firstaffair.com. The same applies to other websites linked to via hyperlink. Our company is not liable for the content of the websites that are accessed via such links.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain

netforge GmbH & Co. KG aggiorna e verifica regolarmente le informazioni (immagini, testi) proposte sul suo sito. Nessuna responsabilità o garanzia può essere data per quanto riguarda l'esattezza, l'aggiornamento o l'esaustività delle informazioni proposte su www.first-affair.it. Questo è anche vero per gli altri siti a cui le pagine possono rinviare via i diversi link. netforge GmbH & Co. KG non è responsabile per il contenuto dei siti che possono essere consultati via questi link. netforge GmbH & Co. KG si riserva in oltro il diritto di cambiare o completare le informazioni a disposizione. Il contenuto, la struttura e gli elementi del sito web sono protetti dalla legge sui i diritti d'autore. La riproduzione delle informazioni o dati, in particolare l'uso del contenuto visuale, dei testi o di parti di testo, è sottomessa all'accordo per iscritto di netforge GmbH & Co. KG. Tutti i nomi dei marchi e dei prodotti sono marchi registrati dai loro proprietari respettivi. First Affair è un marchio protetto presso l'Ufficio Tedesco dei Brevetti e dei Marchi.

  www.cidemat.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practice, as well as the former giant of the Stelvio, many other glaciers have fragmented into several sections in recent years: the Lys glacier, one of the largest in the Valle d’Aosta, is now reduced to 3-4 smaller parts; the same applies to the Lex Blanche glacier – also in Valle d’Aosta – the Ventina glacier in Lombardy, the Careser and Mandrone-Adamello glaciers in Trentino and the Vedretta Alta and Vallelunga glaciers in South Tyrol, to mention just the most famous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dryarn.com as primary domain

In pratica, non solo l’ex gigante dello Stelvio, ma molti ghiacciai negli ultimi anni si sono frammentati in più tronconi: il ghiacciaio del Lys, uno dei più grandi della Valle d’Aosta, è ormai ridotto in 3-4 unità minori; il ghiacciaio della Lex Blanche, anch’esso in Valle d’Aosta, il ghiacciaio della Ventina in Lombardia, il ghiacciaio del Careser e quello del Mandrone-Adamello in Trentino, la Vedretta Alta e il ghiacciaio di Vallelunga in Alto Adige, solo per citare i più noti.

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same applies to architecture, which had started to become industrialised and seriously tackle the demographic boom on certain continents, generating and studying new kinds of urbanisation and possible types of new cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain

Si è concluso il secolo passato e siamo ben avviati nel nuovo millennio, che sembrava negli anni Sessanta prendere una buona piega di sviluppo economico e culturale anche per tutte quelle nazioni che erano state assenti al banchetto dello sviluppo industriale mondiale. Anche l’architettura iniziava a industrializzarsi e affrontare seriamente lo sviluppo demografico di alcuni continenti, producendo e studiando nuovi tipi di urbanizzazione e di possibili nuove città. Vedi Brasilia per tutte. Ebbene le diverse vicende geopolitiche e il solito egoismo economico sembra abbiano solo sviluppato il concetto di globalizzazione: tutti a confronto di tutti. Il prezzo più basso vince sempre.