alignments – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  agroconf.org
  Oficinas para Consejerí...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A homogeneous open hall of 12.40 metres, without intermediate columns, ideal for an administrative use, gives shape to the building bodies of eight intertwined floors, creating a singular figure. The building, which extends out to the perimeter of the site, defines the alignments of the streets without prejudicing neighbouring buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Una crujía homogénea de 12.40 metros, sin pilares intermedios, idónea para uso administrativo, da forma a los cuerpos edificatorios de ocho plantas que se entrelazan, generando una figura singular. La edificación, al prolongarse hasta el perímetro del solar, define las alineaciones de las calles sin perjudicar a los edificios vecinos.
  Oficinas para Consejerí...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each floor can be flexibly organized. The fixed cores are positioned at the intersection of the elements, thereby absorbing the geometrical irregularities at the crossings of the different alignments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
El ancho de crujía de 12.40 m permite incluir tanto despachos modulares como oficinas abiertas a un lado y otro de una circulación central. Cada planta se puede organizar de manera flexible. Los núcleos fijos se sitúan en la intersección de los elementos absorbiendo las irregularidades geométricas del cruce de las distintas alineaciones. En estos puntos se disponen los núcleos de circulación vertical, los aseos y una sala para reuniones. Las circulaciones serán continuas y centradas respecto a las áreas de trabajo. La disposición de despachos o áreas de trabajo abiertas se organizará con flexibilidad en función de las necesidades de cada servicio o de cada momento de la vida del edificio.