cases for – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nichibenren.or.jp
  日本弁護士連合会│Japan Federati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Law on Special Cases for Narcotics was established in 1991 to criminalize money-laundering and other offences, to confiscate illicit gains, to promote international assistance and to ensure the controlled delivery of drugs, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
麻薬特例法は、マネーローンダリング罪等の新たな処罰、不法収益の没収、国際共助、コントロールド・デリバリーの実施等のために1991年に新たに制定したものであり、また、麻薬、向精神薬原料の規制、既存の薬物犯罪の国外犯処罰等のために従前の薬物四法を改正し、いずれも1992年から施行している。これらの規定の適正な運用により、薬物犯罪に対して効果的な取締りを行い、児童への薬物の浸透を防いでいる。
  日本弁護士連合会│Japan Federati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
29. e- In respect to the rights of the accused in criminal cases, the courts have a conspicuous lack of enthusiasm in the exercise of their power to check the arrest and detention of suspects in criminal cases. (For specifics, see Chapter 6, "Police System," section 2, "Problems Concerned with Police Engaging in Criminal Investigations.")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
10. 日本の統治機構はいわゆる権力分立主義をとっており、立法・行政・司法の三権が抑制と均衡を維持して分立するものとされている。司法権は裁判所に専属し、これが他の国家権力から干渉を受けないという点では、その独立はおおむね達成されているといえよう。明治憲法下での大津事件のような政府からの干渉、戦後になってからの浦和事件・吹田事件のような議会からの干渉、は影をひそめている。