hundred year old – Japanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.czechtourism.com
  Czech Republic - 10 Des...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If the reason for your trip to Litomyšl is Smetana's Litomyšl music festival, or its unique UNESCO listed sites, you will definitely appreciate the combination of history and modern trends, which you can find in the Aplaus Hotel in the historic centre of Litomyšl. The exterior resembles five hundred year old town houses, while the interior with its furniture and furnishings follow modern design trends promising comfort and quality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
音楽祭スメタナのリトミシュルのため、あるいはUNESCOのリストに載っている特別な文化財を訪れるなどの目的でリトミシュルへ向かっているのであれば、歴史とモダン・トレンドの融合を評価されることでしょう。これをリトミシュルの歴史中心地区にあるホテルAplausで見ることができます。建物は500年前の古い市民の家を髣髴とさせますが、設備やインテリアは、快適さとクォリティを約束するモダンかつデザイントレンドを抑えたものになっています。
  Czech Republic - Hotels...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Slup, situated southeast of Znojmo, a short distance from the Austrian border, you will discover not only a Renaissance water mill, but also the Behind the Mill Guest House, where you can spend a night or two in charming period rooms of the more than two hundred year old farmstead.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
ズノイモから南東のスルプという村、オーストリアとの国境からすぐの場所で見出すことができるのは、 ルネサンス様式の水車だけでなく、ペンション・水車の裏(penzion Za mlýnem)もあります。ここでは、200年以上昔からの古く閉ざされた農場で、絵の中のような当時の部屋に宿泊することができます。中に入って通りへ向かう門を閉めるだけで突然、19世紀と20世紀の境目の時間に入り込むのです。心ゆくまで、はるか昔に消滅した雰囲気を味わうことができます。最大の魅力はというと、彩色されたコンドミニアム（Malovaný apartmán） という名前の部屋にある、大きな竈だそうです； 竈の上では2人が快適に眠ることができます。
  Czech Republic - To the...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, there are also crafts that we don´t know much about like the metal printer, cooper, the shingler or the carriage maker…in addition there is a one hundred year old classroom, a sawmill with its three working cutters, a mechanic´s workrooms, an open-air museum with moving figurines, equipment of an old village pub and even a dentist´s and gynecologist´s office.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
広大で変化に富んだ、展示品で文字通り溢れるばかりの博物館といえば、レトフラットの工芸博物館。文化財に指定されているノヴィー・ドヴール（新しい中庭の意）が、何と1,700平方メートルという広大な敷地の中で、50の総括的な工芸、職業に関する展示を提供しています。その中にはよくご存知の工芸、技術も数多く存在しますが、それでもこれにまつわる歴史となると初めて知ることばかりに違いありません。またここには、金属の押出成形、樽製造、こけら板張り、馬車製造など、あまり馴染みのない職業もいくつか登場します。加えて百年前の教室、今も機能している3つの鋸を擁する製材所、組み立て工場、機械仕掛けの職人人形が実際に作業をしてみせる屋外博物館、農村の居酒屋の設備、あるいは歯医者、産婦人科の診療室をも見ることができます。