in finland – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.cie-waseda.jp
  早稲田大学 WiN｜Waseda Univer...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Finland, as an Artist and a Researcher
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cie-waseda.jp comme domaine prioritaire
フィンランドで、アーティストとして、研究者として
  早稲田大学 WiN｜Waseda Univer...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also, at the same time, I am a painter. I have done my solo exhibitions in Finland, Estonia, France, and Japan. I have participated in group exhibitions or collective exhibitions in Finland, Italy, France, Austria, Bulgaria, USA, and Japan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cie-waseda.jp comme domaine prioritaire
僕の留学中の忘れられない思い出、それは友人の寮の談話室で、何時間も他愛の無いお喋りに花を咲かせていたときのものです。＄１で買ったとてつもなく大きなアイス（アメリカン！）をみんなで分け合い、いつも飽きることなく何時間も話し続けました。僕たちは部屋の片隅のソファに陣取り、周りでは他の学生たちが思い思いのことをしていました。同じように談笑している人達もいれば、勉強をしている人や読書をしている人もいました。そして、そこではいつも誰かがピアノを弾いていました。僕の知らないメロディは静かに部屋の中に響き、まるでお洒落な喫茶店にでもいるような気分になったものです。
  早稲田大学 WiN｜Waseda Univer...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also, at the same time, I am a painter. I have done my solo exhibitions in Finland, Estonia, France, and Japan. I have participated in group exhibitions or collective exhibitions in Finland, Italy, France, Austria, Bulgaria, USA, and Japan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cie-waseda.jp comme domaine prioritaire
僕の留学中の忘れられない思い出、それは友人の寮の談話室で、何時間も他愛の無いお喋りに花を咲かせていたときのものです。＄１で買ったとてつもなく大きなアイス（アメリカン！）をみんなで分け合い、いつも飽きることなく何時間も話し続けました。僕たちは部屋の片隅のソファに陣取り、周りでは他の学生たちが思い思いのことをしていました。同じように談笑している人達もいれば、勉強をしている人や読書をしている人もいました。そして、そこではいつも誰かがピアノを弾いていました。僕の知らないメロディは静かに部屋の中に響き、まるでお洒落な喫茶店にでもいるような気分になったものです。