indispensable – Japanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.alps.com
  [About Alps] Capacitanc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Information input and output devices are indispensable when using a personal computer (PC). Typical information input devices include the keyboard, all of the keys and the mouse; the typical output device is the monitor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalps.com als Prioritätsdomäne definieren
私たちがパソコンを使用する時、情報をインプットする「入力機器」と、情報をアウトプットする「出力機器」は欠かせないものです。入力機器の代表例としては、キーボード、各種スイッチ、マウスなどがあります。一方。出力機器は、モニタがその代表です。大きなデスクトップ型PCからノートPCへ市場ニーズが変化してきた時、大きなスペースを必要とするこの入力機器・出力機器をどうやって、持ち運び可能な状態で搭載するかが課題となりました
  [About Alps] Human Inte...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We leverage our five senses of eyesight, hearing, touch, smell and taste everyday and when using digital devices, which are now indispensable in our daily lives, we use some of these senses which can even sometimes surpass those of precision instruments (*2).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalps.com als Prioritätsdomäne definieren
私たちが持つセンシング能力である五感。視覚、聴覚、触覚、嗅覚、味覚、これらをフル活用し、私たちは生活をしています。そして、日常生活のなかで欠かすことのできないものとなったデジタル機器を操作する時にも、人は精密機械に勝るとも劣らないセンシング能力を使っています（※2）。