inquire – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.iimc.kyoto-u.ac.jp
  利用全般に関するよくある質問 | FAQ | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will reissue the notification of your password and ID. Please inquire ICT support center(EXT:16-5323).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
ID・パスワード通知書を再発行しますので,情報環境支援センター(内線:16-5323)又は support * iimc.kyoto-u.ac.jp(*⇒アットマーク)までお問い合わせください.
  The use of CMS(Contents...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the details about use of SSL, please inquire Information IT division.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
SSLの利用についての詳細は学術情報基盤担当までお問い合わせください.
  Procedures after starte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please inquire Cloud computing group for the change of the package by email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
パッケージの変更はクラウドコンピューティング掛までメールにてお問い合わせいただければ実施いたします.
  VMホスティングサービス | FAQ | 京都...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, please inquire KUINS for the procedures in KUINS-DB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
また,KUINS-DBでの手続きに関するお問い合わせは学術情報ネットワーク(KUINS)へお願いします.
  ホスティングサービス全般 | FAQ | 京都...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please inquire concerning ID:Institute for Information Management and Communication (075-753-7840)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
IDに関するお問い合わせは情報環境支援センター(学術情報メディアセンター南館1F)までお願いします.
  ICカードの認証トラブル | FAQ | 京都...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case the solution below doesn't help, please inquire IIMC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
(6) "PINを変更しています。しばらくお待ちください。"のメッセージが出る
  Procedures after starte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can change or add several options or packages in Hosting service after started using the service. For your request, please inquire by mail at first and reapply for the service with new spec from Application Billing System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain
ホスティングサービスのいくつかのオプションやパッケージは利用開始後に追加・変更ができます. 希望される場合,まずはメールでお問い合わせいただいたあと,サービス申請負担金システムから新しいスペックでのサービス再申請を行っていただく形になります.