to do this you – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   60 Domains
  inserv.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whenever you wish, you can unsubscribe from our newsletter and revoke this express consent, to stop receiving this type of email. To do this, you can unsubscribe at any time, via the My Account section or by clicking the unsubscribe link available in all promotional emails sent by Tradeinn Retail Services S.L.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeinn.com as primary domain
ご希望であれば、貴方は弊社のニュースレターから配信中止を行い、その様な種類のメールの受信の許可を取消すことができます。それには、マイアカウント部分経由又はTradeinn Retail Services S.L.が送信するプロモーション・メールにある取消しリンクをクリックする事でいつでも取消しを行う事が出来ます。
  support.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, if you have completed a transaction on Skype using a paysafecard, it cannot be refunded. However, if you have an unused balance on your paysafecard, you can cash it in. To do this, you need to ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain
Skypeクレジットを利用 クレジットを購入 Skypeクレジットを使って低料金で世界中の携帯電話や固定電話へ発信したりSMS（ショートメール）を送信できます。 Skypeクレジットや他のSkype ...
  7 Hits www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To do this, you need to add/import a new data table into the SkyDesk Projects reporting database as explained in the previous question and then define a look-up to join it with the synchronized table from SkyDesk Projects. To know how to define a look-up column and auto-join tables for reporting, refer here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
これには、上の質問 で説明した通り、SkyDesk Projectsのデータベースに新しいデータテーブルを追加またはインポートした後に、ルックアップを定義してSkyDesk Projectsからの同期したテーブルと結合する必要があります。ルックアップの列とレポート用のテーブルの自動結合についてはこちらを参照してください。
  www.html5rocks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The specs doesn’t touch on the subject of “inner” vs. “outer” shadows. In fact, at first appearance, you may expect “inner” shadow isn’t supported. This is not the case. It’s just a bit tricker to enable ;) As proposed in a recent post from F1LT3R, you can create inner-shadows using the unique properties of clockwise vs. anti-clockwise winding rules. To do this, you create an “inner-shadow” by drawing container rectangle, and then, using opposite winding rules, draw a cutout shape—creating the inverse of the shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain
の仕様では「内側」と「外側」のシャドウの問題について触れていません。実際、一見しただけでは「内側」のシャドウはサポートされていないと考えがちです。ところがそうではありません。実現するのは少し面倒ですが、F1LT3R からの最近の投稿に示されているように、時計回りと反時計回りの回転ルールというユニークなプロパティを使用して、内側のシャドウを作成することができます。「内側」のシャドウを作成するには、コンテナ矩形を描画し、次に逆向きの回転ルールを使用して切り出し図形を描画することで、反転図形を作成します。
  www.antica-carrara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flash allows you to import Flash files and Flash movies. (To do this, you need to have the Adobe Flash Player browser plugin installed. Click here for more information.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-beam.com as primary domain
ハイライト ツールを使用して、色と線の太さを選択し、半透明の色でハイライト表示することができます。ツール パレットで任意の色をダブルクリックして、カスタム カラーを選択します。
  www.hollybrowncoffee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to do this, you need to trace pictures or works by your favorite animators in order to completely copy their styles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celsys.co.jp as primary domain
極論をいうと、制作がいなくても回せるマインドを持つことも必要です。データの取り回し等も描いた人間自ら行える方がミスも減ります。
  www.cie-waseda.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to do this you first need to have a vision or desire of who you want to be and hold on to it tightly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie-waseda.jp as primary domain
現地は、ニュースの映像と同様に、町中にがれきが散らばっていました。　津波は家も、車も、ビルも船も全部流してしまいました。
  www.ne.anl.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my case I wanted to prevent curl from talking to any HTTPS server except my own using a self signed certificate. To do this, you'll need openssl installed and access to the HTTPS Server Certificate (server.crt by default on apache)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain
"When CURLINFO_HEADER_OUT is set to TRUE than CURLOPT_VERBOSE does not work."(from https://bugs.php.net/bug.php?id=65348).
  www.leconcertolympique.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you know that the “MyLibrary” section of the library webpage can help you do various tasks without visiting the library? For example, you can confirm the status of your currently loaned or reserved materials and extend the loan period as well. To do this, you need to click on “MyLibrary” on the login section of the top page and enter your ID and password. Please be sure to try it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.tulips.tsukuba.ac.jp as primary domain
図書館の「マイライブラリ」にログインすると、借りている図書や予約図書を確認したり、借りている図書の返却期限を延長したり、文献を取り寄せたり、色々便利なことが図書館に直接行かなくてもできちゃうんです！図書館トップページ「ログイン項目」の「マイライブラリ」をクリックして筑波大生のIDとパスワードを入力すると、マイライブラリに入ることができます。是非一度「マイライブラリ」にログインしてみてください！
  www.wildlife-science.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will observe foraging behavior of monkeys to estimate their diet by direct observation. We also collect foods remained by the monkeys and their feces of monkeys and estimate their diet and genetic variation from feces. If possible, we will collect feces from identified individuals. To do this, you need to identify monkeys, follow them and watch the moment they drop. We also observe foraging behavior of monkeys to estimate their diet by direct observation. When they are not foraging, you can observe social behavior such as grooming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildlife-science.org as primary domain
屋久島は九州最高峰である宮之浦岳〈1963m〉を擁し、この海抜0 mからの標高による急激な環境勾配が植物の多様化を生み出しています。年間降水量が4000－8000 mmに達する多雨地帯であり、シダ植物の宝庫となっています。屋久島におけるシダ植物の多様性と繁殖スケジュールの基礎データを得るために、植物班では、いくつかの地点で胞子形成を行っているシダと栄養成長を行っているシダの同定を行います。DNAサンプルを同時に採集することにより、形態による同定が難しい場合や、胞子体形成に至っていないシダも対象にします。これらのデータは、哺乳類によるシダ植物の利用を調べるうえでの参照データともなります。