organs – Kazakh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  hk.oakley.com
  Rights of patient  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12) free expression of will about possibility of recuperation of his or her tissues (part of tissue) and (or) organs (parts of organs) after the death for transplantation purpose ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
Жүкті әйелдер мен бала емізетін аналардың жұмыс уақытының режимі, жүктілігі мен босануы бойынша демалысы және еңбек жағдайлары Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасына сәйкес белгіленеді.
  Rights of patient  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12) free expression of will about possibility of recuperation of his or her tissues (part of tissue) and (or) organs (parts of organs) after the death for transplantation purpose ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
Жүкті әйелдер мен бала емізетін аналардың жұмыс уақытының режимі, жүктілігі мен босануы бойынша демалысы және еңбек жағдайлары Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасына сәйкес белгіленеді.
  Smart city. Nuclear med...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This equipment allows detecting heart diseases, nervous system and other vitally important organs. Positron emission tomography (PET) can detect cancerous mass or metastasis whereas other methods of research cannot detect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
Это оборудование позволяет выявить заболевания сердца, нервной системы и прочих жизненно важных органов. Позитронно-эмиссионный томограф (ПЭТ) способен выявить раковую опухоль или метастазы тогда, когда другие методы исследования ничего не дают. Врачи могут обнаружить новообразования размером всего 3–4 мм и незамедлительно начать повторный курс химиотерапии или срочно провести операцию.
  The Medical Center Hosp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artificial circulation allows performing surgery on a stopped heart, providing passing blood circulation avoiding the heart through artificial blood-circulation apparatus where the blood is enriched with oxygen and returned by pump system into the human body. Thus, this device performs the function of organs "lungs - heart" during the main phase of the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
С середины прошлого века, золотым стандартом в лечении ишемической болезни сердца является хирургическая реваскуляризация миокарда – это операция аортокоронарного шунтирования. С тех пор стандартной методикой выполнения этой операции является вмешательство в условиях искусственного кровообращения, через стернотомный доступ. Искусственное кровообращение позволяет выполнять операцию на остановленном сердце, обеспечивая обход кровообращения минуя сердце через аппарат искусственного кровообращения, где кровь обогащается кислородом и возвращается посредством системы насосов в организм человека. Тем самым, этот аппарат выполняет функцию органов «легкие – сердце» во время основного этапа операции. Но в послеоперационном периоде у пациентов перенесших операции с искусственным кровообращением нередки случаи возникновения осложнений со стороны центральной нервной системы, в виде острых нарушений мозгового кровообращения, а также нарушений функции почек и легких. Так как доступом является срединная стернотомия, то есть разрез по середине грудины, нарушается целостность каркаса грудной клетки, что также может способствовать возникновению осложнений со стороны дыхательной системы и требует более длительного восстановительного периода после оперативного вмешательства.
  An interesting case fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This pathology often goes parallel with Raynaud's syndrome. The reason for this is the imbalance of sympatic and parasympathetic branches of the involuntary nervous system, which innervates all significant organs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
Дәрігердің айтуынша: «Көп тер шығудан зардап шегетін адамдар бар. Бұл жай ғана қолтық терлейтін жағдай емес, бұл, алақандағы жоғары ылғалдықтан адаммен қол ұстасып амандасу ыңғайсыз болады, қолына құжат алғаннан кейін құжат ылғал болып қала береді және т.б. Бізге түскен пациент – жас адам, ол гипергидрозоммен ауырады, жай сөзбен айтқанда, бұл пациентке жұмыс істеуге және өмір сүруге кедергі келтіретін қатты тершеңдікті білдіреді. Бұл патология, жиі Рейно синдромымен қатар жүреді. Оның себебі барлық маңызды ішкі органдарды иннервирлейтін симпатиялық және парасимпатиялық вегативті жүйке жүйесінің теңгерімсіздігі болып табылады. Осы операцияның мәні, әрбір жағынан үш түйіннен (екіншіден төртіншіге дейін) симпатиялық ганглияларды алып тастауда болады, яғни, қолдың деңгейінде тер бездерінің әсер етуі азаяды. Біздің әдістемеде бірқатар артықшылықтар бар: біз өкпенің бөлек интубациясында қажет болмауына байланысты наркозды жеңілдеттік; біз көлеміне қарай кішкентай құралды және жоғары рұқсаты бар жоғары сапалы бейне түсірілімді қолданамыз, сондықтан да, пациентке 3 мм дейінгі кішігірім тесіктер жасалады, ол операцияның жарақаттылығын және оңалу кезеңін азайтады; операцияның әсерін операция үстелінде жатқан кезде-ақ сезуге болады – пациенттің қолы құрғақ, жылы бола бастайды және қан ағысының көбеюіне байланысты қызарады; өкпеқап қуысында дренаждар қалмайды, пациенттің шығаруы операциядан кейін 3 тәулікте жүзеге асырылады. Бүгінгі күні бұл Қазақстан нарығындағы өзіндік ноу-хау.