Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 134 Résultats www.soadultos.com

Armed Group Blocks Phea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Armed Group Blocks Pheapimex Workers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire	ប្រជាជនប្រដាប់ដោយអាវុធការពារដីពីក្រុមហ៊ុនPheapimex

Officials and armed pol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Officials and armed police disrupt human rights training event for second time in one month
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire	មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល និងកងកម្លាំងនគរបាលរារាំងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ពីរលើក ក្នុងរយៈពេលមួយខែ

Villagers Accuse Armed ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Villagers Accuse Armed Forces of Illegal Logging
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire	អ្នកភូមិចោទប្រកាន់ទៅកងកម្លាំងយោធាថាកាប់ព្រៃខុសច្បាប់

Soldier held in crash t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Royal Cambodian Armed Forces soldier in Kampong Cham province has been arrested and detained after he mowed down two 13-year-old girls in his Toyota Camry, killing both, officials said yesterday.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire	អធិការនគរបាលនិយាយថាបានចាប់ខ្លួនមន្រី្តយោធាម្នាក់ដែលបើកឡានកាមរីយ៉ាងលឿនហើយបុកក្មេងស្រីអាយុ១៣ឆ្នាំពីរនាក់ស្លាប់នៅខេត្តកំពង់ចាម។

Police, Borei Keila Res...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hundreds of armed police and military police yesterday violently clashed with more than 200 irate villagers form Phnom Penh’s Borei Keila community and tore down their homes with bulldozers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

កាលពីម្សិលមិញ នគរបាល និងកងរាជអាវុធហត្ថប្រដាប់ដោយអាវុធរាប់រយនាក់បានប៉ះទង្គិចដោយហិង្សាជាមួយអ្នកភូមិជាង២០០នាក់ រស់នៅក្នុងសហគមន៍បុរីកីឡាក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ហើយបានយកគ្រឿងចក្រទៅឈូសកម្ទេចផ្ទះរបស់ពួកគាត់។

Police clamp down on la...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Local authorities, including a heavily armed police officer, broke up a training session on land rights in Ratanakkiri province’s Lumphat district on Friday claiming the two groups had no legal right to hold such a meeting.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

សមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋាន ដែលរួមមានដូចជាប៉ូលីសប្រដាប់អាវុធ បានរារាំងសិក្ខាសាលាអប់រំស្តីពី បញ្ហាសិទិ្ធ និងដីធ្លីដែលធ្វើឡើងនៅស្រុកលំផាត់ ខេត្តរតនៈគីរី កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ ដោយ និយាយថាក្រុមសិទិ្ធមនុស្សទាំងពីរក្រុម មិនមានច្បាប់អនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវក្នុងការជួបប្រជុំនេះ។

Japanese NGO admonishes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Tokyo-based human rights group has called on the government to cease force evictions, and branded the use of armed forces against ordinary citizens defending their land as an “unforgivable human rights violation.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

អង្គការសិទ្ធិមនុស្សមួយ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូបានអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលឲ្យបញ្ឈប់ធ្វើការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំតទៅទៀត និងបានហៅការប្រើប្រាស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញ ដែលការពារដីធ្លីរបស់ពួកគេថាជា”ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ដែលមិនអាចអត់ឱនឲ្យបាន”។

Human Rights Situation ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Military officials were increasingly involved in land conflicts with a threefold increase in the numbers of cases that featured members of the armed forces as parties to disputes (125 cases in 2008 compared to 40 in 2007).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

ទំនាស់ដីធ្លីនៅតែជាបញ្ហាក្តៅគគុកមួយ នៅក្នុងសង្គមកម្ពុជានៅឡើយ។ មន្ត្រីយោធាដែលបានចូលពាក់ពន្ធ័ក្នុងទំនាស់ដីធ្លី បានកើតឡើង៣ដងពីឆ្នាំមុន (៤០ករណី ២០០៧ រីឯ ២០០៨ មាន ១២៥ ករណី)

Police Accuse RCAF of M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Royal Cambodian Armed Forces Commander has refused to question a soldier in his brigade who has been accused of raping two underage girls, officials in Oddar Meanchey province said this week. The soldier was reported to have raped his 8-year-old sister in law.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

មេបញ្ជាការកងពលខេមរៈភូមិន្ទម្នាក់នៅក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យបានបដិសេធពីការចោទប្រកាន់កូនទាហ៊ានរបស់លោក ដែលរងការចោទប្រកាន់ពីបទចាប់រំលោភក្មេងស្រីមិនគ្រប់អាយុ នេះបើតាមសម្តីរបស់មន្ត្រីឧត្តរមានជ័យ។ ទាហ៊ាននេះត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបានចាប់រំលោភប្អូនស្រីថ្លៃអាយុ៨ឆ្នាំ។

Cambodia: Violations of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Observatory has been informed by reliable sources of the disruption by armed security forces of a training workshop organised jointly by the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC) and the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) on the issue of land rights.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

អង្គការសង្កេតការណ៍បានទទួលព័ត៌មានពីប្រភពគួរឲ្យទុកចិត្តមកថា មានការរារាំងពីសំណាក់ក្រុមសមត្ថកិច្ចប្រដាប់អាវុធទៅលើសិក្ខាសាលាបណ្តុះបណ្តាលមួយ ដែលរៀបចំឡើងដោយសមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងការអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា(អាដហុក) និងមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា(ម.ស.ម.ក) ស្តីពីបញ្ហាសិទ្ធិដីធ្លី។

Unjust Verdict in Case ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO) is appalled by the weak prison sentence given today by the Phnom Penh Municipal Court to Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) colonel Chhor Dara.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

អង្គការសម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស លីកាដូ សូមសំដែងនូវសេចក្តីខកចិត្ត ដោយសារតែតុលាការក្រុងភ្នំពេញ នៅថ្ងៃនេះ បានធ្វើការកាត់សេចក្តីករណីរបស់កងយុទ្ធពលខេមរភូមិន្ទម្នាក់ លោកវរៈសេនីយ៍ ឈ ដារ៉ាឲ្យជាប់ទោសកំរិតស្រាលក្នុងពន្ធនាគារ ។ លោក ឈ ដារ៉ា ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាតនោះត្រូវបានសេចក្តីសំរេចជាធរមានរបស់តុលាការ នឹងអនុញ្ញាតឲ្យចាកចេញពីពន្ធនាគារដោយគ្មានទោស ។

Pursat Police Intimidat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fifty seven families from Sangkum Thmei village claim the development will displace them from their farmland, on which they have worked on since 1990. According to the villagers armed police and military had threatened them with arrests over.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

អ្នកតំណាងអង្គការសហប្រជាជាតិនិងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សបានធ្វើអន្តរាគមន៏ក្នុងបណ្តឹងមួយនៅក្នុងខេត្តពោធិ៏សាត់ ដោយប៉ូលិសបានគំរាមកំហែងប្រជាជននៅក្នុងស្រុកវាល វែង ដោយបញ្ហាជម្លោះដី។ ប្រជាជនប្រមាណ៧៧គ្រួសារនៅក្នុងភូមិសង្គមថ្មី បានប្តឹងក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៏ ថាបានផ្លាស់ពួកគេចេញពីដីស្រែចំការគេដែលបានដាំដុះនៅទីនោះតាំងពីឆ្នាំ១៩៩០មកម្លេះ។ អ្នកស្រុកបាននិយាយថាមន្ត្រីប៉ូលិស និងទាហាន បានគំរាមចាប់ខ្លួនពួកគេ។ លោកម៉ែន សារា មន្ត្រីអន្តរាគមន៏របស់អង្គការអាដហុក នៅក្នុងខេត្តនេះបាននិយាយថា ប្រជាជនមានតែលិខិតកាន់កាប់ដីបន្តោះអាសន្នប៉ុន្នោះក្នុងការបង្ហាញថាពួកគេជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ។

One Dead, Seven Injured...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

November 12, 2013 – Earlier this morning, a violent clash between striking garment workers and armed forces, followed by two additional clashes between the growing number of armed forces and a crowd of citizens, resulted in the death of one bystander and at least seven injured in Phnom Penh’s Meanchey district.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

ថ្ងៃ១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ - នៅព្រឹកមិញនេះ ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សារវាងកម្មកររោងចក្រ និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដែលក្រោយមកមានការប៉ះទង្គិចគ្នាពីរបន្ថែមទៀតរវាងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលបញ្ជូនមកបន្ថែម និងក្រុមប្រជាពលរដ្ឋ ធ្វើឲ្យអ្នកឈរមើលម្នាក់ស្លាប់ និងយ៉ាងតិច ៧ នាក់រងរបួស នៅខ័ណ្ឌមានជ័យ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។

Yesterday’s Eviction at...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At least ten people were reportedly injured and another ten arrested during a violent armed clash between residents and a combined force of district police, military police and security guards from developer Phan Imex Company.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

សារព័ត៌មាន ឌឹ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ នាថ្ងៃនេះបានរាយការណ៍ក្នុងអត្ថបទមួយមានចំណងជើង ("ហិង្សាក្នុងការបណ្តេញអ្នកបុរីកីឡា")ថា ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បុរីកីឡានៅទីក្រុងភ្នំពេញរងការបណ្តេញចេញពីផ្ទះកាលពីម្សិលមិញ មុនពេលដែលផ្ទះទាំងនោះត្រូវបានកម្ទេច។ មានមនុស្សយ៉ាងតិច១០នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថារងរបួស និងមនុស្ស១០នាក់ទៀតត្រូវបានឃាត់ខ្លួនក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សាមួយរវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងកងកម្លាំងចម្រុះរួមមាន នគរបាលខណ្ឌ ក្រុមទាហាន និងក្រុមសន្តិសុខ ដែលមកពីក្រុមហ៊ុន ផានអ៊ីមិច។

Koh Kong Officials Inve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Villagers embroiled in a land dispute with Heng Huy Company in Koh Kong province said that local officials visited them yesterday to inspect their claim to land ownership. On Friday more than 170 villagers blocked off National Road 48 before armed forces, including police, military and company workers forced them back.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

ម្សិលមិញក្រុមមន្រ្តីនៅខេត្តកោះកុងបានចុះទៅពិនិត្យប្រជាជននៅឃុំជីខក្រោមស្រុកស្រែអំបិលដែលទាក់ទងនឹងវិវាទដីធ្លីជាមួយក្រុមហ៊ុនកសិកម្មហេងហ៊ុយដើម្បីពិនិត្យមើលការទាមទារកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។កាលពីថ្ងៃសុក្រមានអ្នកភូមិជាង១៧០គ្រួសារបានបិទផ្លូវជាតិលេខ៤៨មុនពេលដែលអាជា្ញធរបានបង្ខំអោយពួកគេត្រលប់ទៅវិញ។អ្នកសង្កេតការណ៍អង្គការអាដហុកម្នាក់បាននិយាយថាអាជ្ញាធរក្នុងខេត្តនេះមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងបញ្ហានេះទេ។ពួកគេនៅស្ងៀមចំពោះអំពើហឹង្សានិងការរានដីដែលក្រុមហ៊ុនបានធ្វើ។

Girl Killed in eviction

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Police and military forces shot dead a 14-year-old girl yesterday when hundreds of heavily armed officers stormed a village in Kratie province and sprayed automatic gunfire during a forced eviction. Two other people were injured and five were arrested during the clash with residents of Prama village, in Chhlong district’s Kampong Damrei commune, some of whom were armed with crossbows or axes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

នគរបាល និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបានបាញ់សម្លាប់ក្មេងស្រីអាយុ ១៤ឆ្នាំកាលពីម្សិលមិញ ខណៈដែលមានមន្រ្តីប្រដាប់ដោយអាវុធជាច្រើនរយនាក់ បានវាយលុកចូលក្នុងភូមិ ក្នុងខេត្តក្រចេះ និង បានធ្វើការបាញ់រះនាពេលកំពុងធ្វើការបណ្តេញនោះ ។ ប្រជាជនពីរនាក់ត្រូវបានរងរបួស និង ៥ នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានចាប់ខ្លួន នាអំឡុងពេលកំពុងប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយអ្នកស្រុកនៅភូមិ ប្រមា ឃុំកំពង់ដំរី ស្រុកឆ្លូង ដែលមានប្រជាជនខ្លះមានប្រដាប់ដោយស្នា រឺក៍ពូថៅ ។

Cambodia: Prosecutor's ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On 22 February 2008 the deputy prosecutor attached to Phnom Penh Court named Hing Bunchea led a police force to execute the Supreme Court's order to evict 23 families in Banla Saet village, Khmuonh commune, Russey Keo district, Phnom Penh. Hing used a police force of 500 men armed with assault and other rifles, batons, shields and tear gas grenades.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

នៅថ្ងៃទី២២កុម្ភៈ ២០០៨ ព្រះរាជអាជ្ញារងតុលាការក្រុងភ្នំពេញ ឈ្មោះហ៊ីង ប៊ុនជា បានដឹកនាំកងកម្លាំងប៉ូលីស ដើម្បីអនុវត្តដីកាបង្គាប់របស់តុលាការកំពូល ទៅជម្លៀសប្រជាជនចំនួន២៣គ្រួសារ ស្ថិតនៅក្នុងភូមិបន្លាស្អិត សង្កាត់ឃ្មួច ខណ្ឌឫស្សីកែវ ក្រុងភ្នំពេញ។ លោកហ៊ីង ប៊ុនជា បានប្រើប្រាស់កងកម្លាំងប៉ូលីសចំនួន៥០០នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងវែង ដំបងឆក់ ខែល និងគ្រាប់បែកផ្សែងធ្វើឲ្យហូរទឹកភ្នែក។ ព្រះរាជអាជ្ញារូបនោះបានប្រើគ្រឿងចក្រពីរគ្រឿងឈូសឆាយផ្ទះរបស់ប្រជាជន។

Girl Killed in eviction

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

One Dead, Seven Injured...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

Armed Group Blocks Phea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

More than 200 armed villagers yesterday occupied a rice field to prevent a company owned by Choeung Sopheap, the wife of Cambodian People’s Party senator Lao Meng Khin, from digging a channel through their rice fields in Pursat province’s Krakor district.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

ប្រជាជនប្រដាប់ដោយអាវុធប្រមាណ២០០នាក់កាលពីម្សិលមិញបាននាំគ្នាកាន់កាប់និងការពារដីស្រែពីក្រុមហ៊ុនរបស់លោកស្រីឈឿន សុភាព ដែលជាប្រពន្ធលោកសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រជាជនលោកលាវ មេងគីមបន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុននេះបានចូកស្រែរបស់ពួកគេចោលនៅក្នុងស្រុកក្រាកូរ ក្នុងខេត្តពោធិ៏សាធ។ អង្គការអាតហុកបាននិយាយថាដីរបស់ប្រជាជននេះត្រូវបានផ្តល់អោយក្រុមហ៊ុន Pheapimexនៅក្នុងឆ្នាំ២០០០ចំនួន៣១៥,០២៨ហិកតាជាដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច។

Withdrawal of Armed For...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We, Elections Reform Alliance (ERA) and Civil Society Organizations (CSOs), condemn the political party which included, or will include court officials and armed forces’s officers within political party’s ranks.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

យើងខ្ញុំជាក្រុមសម្ព័ន្ធកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត (ERA) និងក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិល ថ្កោលទោសចំពោះគណបក្សនយោបាយដែលបាន ឬនឹងបញ្ចូលមន្រ្តីតុលាការ និងមន្រ្តីនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទៅក្នុងជួរដឹកនាំគណបក្សនយោបាយរបស់ខ្លួន ដើម្បីចូលរួមសកម្មភាពគាំទ្រគណបក្សខ្លួន ឬនិងប្រឆាំងគណបក្សផ្សេងៗ។ ការបញ្ចូលនេះ គឺរំលោភលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញ នីតិរដ្ឋ គោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ ពិសេសការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌។

Sihanoukville Land Evic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On the morning of April 20, 2007, some 150 military police and police officers armed with guns, eletric batons and tear gas, raided the disputed land, burning down 80 houses and demolishing the remaining 26 houses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

អង្គការសម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស(លីកាដូ) និង សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សនិង អភិវឌ្ឍន៍ នៅកម្ពុជា (អាដហុក) សូមថ្កោលទោសចំពោះសកម្មភាពបណ្តេញដោយប្រើហឹង្សាយ៉ាងទាន់ហន់ទៅលើប្រជាពលរដ្ឋ១១៧ គ្រួសារដែលរស់នៅក្នុងសង្កាត់៤ ខណ្ឌមិត្តភាព ក្រុងព្រះសីហនុ ។ វេលាព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០០៧ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ១៥០នាក់ មានប៉ូលីស កងរាជអាវុធហត្ថ ដែលបំពាក់ដោយអាវុធ ដំបងឆក់ និងកាំភ្លើង បាញ់ឧស្ម័ន បានឆ្មក់ចួលក្នុងដីធ្លីមានជំលោះ ដោយដុតបំផ្លាញចោលផ្ទះ ចំនួន ៨០ខ្នង និងកំទេចបំផ្លាញនួវផ្ទះចំនួន ២៦ខ្នង ផ្សេងទៀត ។ ក្រុមគ្រួសារដែលត្រូវគេបង្ខំឲ្យចាកចេញ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យរុះរើយកទ្រព្យសម្បត្តិចេញពីលំនៅដ្ឋានមុនព្រឹត្តិការណ៍កំទេចចោលឡើយ ។

Officials and armed pol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Village, commune and district authorities together with police armed with AK-47s today, 7 September 2011, intervened to disrupt a human rights training event organized by the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) and the Natural Resource Protection Group (NRPG) in Mean Rith commune, Sandan district, Kampong Thom Province threatening to arrest the organizers if the event proceeded.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

នាថ្ងៃទី០៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១១ នេះ អាជ្ញាធរភូមិ ឃុំ និងស្រុក បានសហការគ្នាជាមួយកងកម្លាំងនគរបាលប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង អាកា ៤៧ បានចុះអន្តរាគមន៍ដើម្បីរារាំងកម្មវិធីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលដែលរៀបចំឡើងដោយ មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (ម.ស.ម.ក) និង អង្គការការពារធនធានធម្មជាតិ (អ.ក.ធ.ធ) ក្នុងឃុំមានរិទ្ធិ ស្រុកសណ្តាន់ ខេត្តកំពង់ធំ ដោយបានគំរាមចាប់ខ្លួនអ្នករៀបចំកម្មវិធីប្រសិនបើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនៅតែបន្ត។ ដោយសារតែ គ្មានការចាប់ខ្លួនណាមួយកើតឡើង មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល និងកម្លាំងនគរបាលបានថតរូបបុគ្គលណាដែលប៉ុនប៉ងចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ រួមមានប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍ដែលរងផលប៉ះពាល់ពីការបំផ្លាញព្រៃឈើក្នុងព្រៃឡង់ជាបន្តបន្ទាប់ ឬក៏ជម្លោះដីធ្លីដទៃទៀត និងអ្នករៀបចំកម្មវិធី និងបុគ្គលដែលបានចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះក្នុងឋានៈជាអ្នកសង្កេតការណ៍។

Hundreds Protest Agains...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

About 300 villagers in Pursat province’s Krakor district yesterday protested to stop the powerful Pheapimex Company from clearing their farmland after armed military police arrived in the area to guard the firm’s government awarded land concession, villagers said.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

ប្រជាពលរដ្ឋបាននិយាយថាប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណជា៣០០នាក់ក្នុងស្រុកក្រគរ ខេត្តពោធិ៍សាត់ កាលពីម្សិលមិញបានតវ៉ាអោយបញ្ឈប់សកម្មភាពក្រុមហ៊ុនភាពីម៉ិចដែលកំពុងឈូសឆាយដីស្រែចំការរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីមន្រ្ដីប៉ូលីបានមកដល់ក្នុងតំបន់ដើម្បីការពារក្រុមហ៊ុននេះដែលទទួលបានដីសម្បទានពីរដ្ឋាភិបាល។

Police Arrest TTY Manag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kratie provincial police have arrested the general manager of TTY rubber company, and he is now facing charges for his role in a Jan 18, shooting of four villagers by the company’s armed guards, police and court officials said yesterday.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

ប៉ូលីសនិងមន្រ្ដីតុលាការបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថាប៉ូលីសខេត្តក្រចេះបានចាប់ខ្លួននាយកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនដំណាំកៅស៊ូធីធីវ៉ាយ ហើយដែលគាត់កំពុងប្រឈមមុខការ ចោទប្រកាន់សំរាប់តួនាទីរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃទី១៨ខែមករាលើការបាញ់ប្រហារកម្មករកាត់ដេរដោយកងកម្លាំងការពារក្រុមហ៊ុន។

No Arrests of Gunmen in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Four days after a rubber company’s armed security guards shot into a crowd of unarmed villagers during a land dispute protest and seriously injured four people, police yesterday declined to say if the y had arrested or identified any of the gunmen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

រយៈពេលបួនថ្ងៃបន្ទាប់ពីសន្ដិសុខប្រដាប់ដោយអាវុធរបស់ក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយ បានបាញ់ក្រុមអ្នកភូមិក្នុងការតវ៉ាដោយដៃទទេពាក់ព័ទ្ធនិងជម្លោះដីធ្លីរួចមក កាលពីម្សិលមិញនគរបាលបានបដិសេធមិននិយាយថា តើពួកគេបានចាប់ខ្លួន ឫកំណត់អត្ដសញ្ញាណខ្មាន់កាំភ្លើងបានឫយ៉ាងណានោះនៅឡើយទេ។លោលាងមន្រ្ដីកម្មវិធីដីធ្លីរបស់សិទ្ធិមនុស្សអាដហុកបានមានប្រសាសន៍ថាប្រជាពលរដ្ឋជម្រុញអោយប៉ូលីសនិងតុលាការចាប់ខ្លួនខ្មាន់កាំភ្លើង ម្យ៉ាងទៀតគ្រប់សាពត័មានទាំងមានរូបខ្មាន់កាំភ្លើងនៅពេលពួកគេបាញ់ប្រជាពលរដ្ឋ។

Korean police say Cambo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	› Robber Killed After Armed Gang Terrorizes Family
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire	Korean police say Cambodian Bride killed for insurance

armed – Traduction en Khmer – Dictionnaire Keybot