a given – Lateinisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15 Ergebnisse   1 Domain
  15 Treffer penelope.uchicago.edu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Some blamed him for lack of foresight because he had not originally briefed his pilots and captains about what points on the coast they were to make for, and had not, as had been his own habitual practice on previous occasions, issued sealed instructions seem to be read at a specified time, so that they could all make for a given rendezvous together.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpenelope.uchicago.edu als Prioritätsdomäne definieren
Postquam Hadrumetum accessit, ubi praesidium erat adversariorum cui praeerat C. Considius, et a p150Clupeis secundam oram maritimam cum equitatu Hadrumetum petens3 Cn. Piso cum Maurorum circiter tribus milibus apparuit, ibi paulisper Caesar ante portum commoratus, dum reliquae naves convenirent, exponit exercitum, cuius numerus in praesentia fuit peditum III milia, equites CL, castrisque ante oppidum positis sine iniuria cuiusquam consedit cohibetque omnis a praeda. Oppidani interim muros armatis complent, ante portam frequentes considunt ad sese defendendum; quorum numerus duarum legionum instar erat. Caesar circum oppidum vectus natura loci perspecta rediit in castra. Non nemo culpae eius imprudentiaeque assignabat, quod neque circum loca gubernatoribus praefectisque quid peterent praeceperat neque, ut more ipsius consuetudo superioribus temporibus fuerat, tabellas signatas dediderat, ut in tempore his perlectis locum certum peterent universi. quod minime Caesarem fefellerat; nam neque ullum portum terrae Africae quo classes decurrerent pro certo tutum ab hostium praesidio fore suspicabatur, sed fortuito oblatam occasionem egressus aucupabatur.