Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 1 Domain

10 Treffer penelope.uchicago.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

4 Now Cassius, sprung, as we have said, from the family of the Cassii who conspired against Gaius Julius,4 secretly hated the principate and could not brook even the title of emperor, saying that the name of empire was all the more onerous because an p235emperor could not be removed from the state except by another emperor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penelope.uchicago.edu als Prioritätsdomäne definieren

4 Hic ergo Cassius ex familia, ut diximus, Cassiorum, qui in curia in C. Iulium3 conspiraverant, oderat tacite principatum nec ferre poterat imperatorium nomen dicebatque esse eo gravius nomen4 imperii, quod non posset e re publica tolli nisi per alterum p234imperatorem. 5 denique temptasse in pueritia dicitur extorquere etiam Pio principatum, sed per patrem, virum sanctum et gravem, adfectionem tyrannidis latuisse, habitum tamen semper a ducibus suspectum. 6 Vero autem illum parasse insidias, ipsius Veri epistula indicat, quam inserui. 7 ex epistula Veri: "Avidius Cassius avidus est, quantum et mihi videtur et iam5 sub avo meo, patre tuo, innotuit, imperii; quem velim observari iubeas. 8 omnia ei nostra displicent,6 opes non mediocres parat, litteras nostras ridet. te philosopham aniculam, me luxuriosum morionem vocat. vide quid agendum sit. 9 ego hominem non odi, sed vide ne tibi et liberis tuis non bene consulas,7 cum talem inter praecinctos habeas qualem milites libenter audiunt, libenter vident." 2

brook – Lateinisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch