temperate – Latin Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  penelope.uchicago.edu
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Since, then, we are thus constantly thus reminded, by our senses, that the bodies of animals are so constituted, and we have mentioned that they suffer and die from the want or superabundance of any one element not suitable to their temperament, surely much circumspection should be used in the choice of a temperate and healthy site for a city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
8. ergo si haec ita videntur quemadmodum proposuimus et e superationibus aut defectionibus ea laborare dissolvique iudicamus, non dubitamus quin diligentius quaeri oporteat uti temperatissimas caeli regiones eligamus, cum quaerenda fuerit in moenium conlocationibus salubritas.
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For as the planet Jupiter moves through a temperate region between the fiery Mars and icy Saturn, so Italy enjoys a temperate and unequalled climate between the north on one side, and the south on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
9. Item propter tenuitatem caeli meridianae nationes ex acuta fervore mente expeditius celeriusque moventur ad consiliorum cogitationes. septentrionales autem gentes infusae crassitudine caeli, propter obstantiam aeris umore refrigeratae stupentes habent mentes. hoc autem ita esse a serpentibus licet aspicere, quae per calorem cum exhaustam habent umoris refrigerationem, tunc acerrime moventur, per brumalia autem et hiberna tempora ab mutatione caeli refrigeratae, inmotae sunt stupore. ita non est mirandum, si acutiores efficit calidus aer hominum mentes, refrigeratus autem contra tardiores.
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For as the planet Jupiter moves through a temperate region between the fiery Mars and icy Saturn, so Italy enjoys a temperate and unequalled climate between the north on one side, and the south on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
9. Item propter tenuitatem caeli meridianae nationes ex acuta fervore mente expeditius celeriusque moventur ad consiliorum cogitationes. septentrionales autem gentes infusae crassitudine caeli, propter obstantiam aeris umore refrigeratae stupentes habent mentes. hoc autem ita esse a serpentibus licet aspicere, quae per calorem cum exhaustam habent umoris refrigerationem, tunc acerrime moventur, per brumalia autem et hiberna tempora ab mutatione caeli refrigeratae, inmotae sunt stupore. ita non est mirandum, si acutiores efficit calidus aer hominum mentes, refrigeratus autem contra tardiores.
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For as the planet Jupiter moves through a temperate region between the fiery Mars and icy Saturn, so Italy enjoys a temperate and unequalled climate between the north on one side, and the south on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
9. Item propter tenuitatem caeli meridianae nationes ex acuta fervore mente expeditius celeriusque moventur ad consiliorum cogitationes. septentrionales autem gentes infusae crassitudine caeli, propter obstantiam aeris umore refrigeratae stupentes habent mentes. hoc autem ita esse a serpentibus licet aspicere, quae per calorem cum exhaustam habent umoris refrigerationem, tunc acerrime moventur, per brumalia autem et hiberna tempora ab mutatione caeli refrigeratae, inmotae sunt stupore. ita non est mirandum, si acutiores efficit calidus aer hominum mentes, refrigeratus autem contra tardiores.
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For where the sun acts with moderate heat, it keeps the body at a temperate warmth, where it is hot from the proximity of the sun, all moisture is dried up: lastly, in cold countries which are distant from the south, the moisture is not drawn out by the heat, but the dewy air, insinuating its dampness into the system, increases the size of the body, and makes the voice more grave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
1. Haec autem ita erunt recte disposita, si primo animadversum fuerit quibus regionibus aut quibus inclinationibus mundi constituantur. namque aliter Aegypto, aliter Hispania, non eodem modo Ponto, dissimiliter Romae, item ceteris terrarum et regionum proprietatibus oportere videntur constitui genera aedificiorum, quod alia parte solis cursu premitur tellus, alia longe ab eo distat, alia per medium temperatur. igitur uti constitutio mundi ad terrae spatium inclinatione signiferi circuli et solis cursu disparibus qualitatibus naturaliter est conlocata, ad eundem modum etiam ad regionum rationes caelique varietates videntur aedificiorum debere dirigi conlocationes.
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the method of building which is suited to Egypt would be very improper in Spain, and that in use in Pontus would be absurd at Rome: so in other parts of the world a style suitable to one climate, would be very unsuitable to another: for one part of the world is under the sun's course, another is distant from it, and another, between the two, is temperate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
7. itaque nemo artem ullam aliam conatur domi facere, uti sutrinam fullonicam aut ex ceteris quae sunt faciliores, nisi architecturam, ideo quod qui profitentur non arte vera sed falso nominantur architecti. quas obus res corpus architecturae rationesque eius putavi diligentissime conscribendas, opinans id munus omnibus gentibus non ingratum futurum. igitur quoniam in quinto de opportunitate communium operum perscripsi, in hoc volumine privatorum aedificiorum ratiocinationes et commensus symmetriarum explicabo.
  LacusCurtius ‘¢ Vitruvi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. In setting out the walls of a city the choice of a healthy situation is of the first importance: it should be on high ground, neither subject to fogs nor rains; its aspects should be neither violently hot nor intensely cold, but temperate in both respects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
1. In ipsis vero moenibus ea erunt principia. primum electio loci saluberrimi. is autem erit excelsus et non nebulosus non pruinosus regionesque caeli spectans neque aestuosas neque frigidas sed temperatas, deinde si vitabitur palustris vicinitas. cum enim aurae matutinae cum sole oriente ad oppidum pervenient et his ortae nebulae adiungentur spiritusque bestiarum palustrium venenatos cum neula mixtos in habitatorum corpora flatu spargent, efficient locum pestilentem. item si secundum mare erunt moenia spectabuntque ad meridiem aut occidentem non erunt salubria, quod per aestatem caelum meridianum sole exoriente calescit meridie ardet, item quod spectat ad occidentem sole exorte tepescit meridiei calet vespere fervet.
  Historia Augusta ‘¢ Lif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 Such was his character, then, that sometimes he seemed stern and savage, sometimes mild and gentle, often devout and again scornful of sacred things, addicted to drink and also temperate, a lover of eating p239yet able to endure hunger, a devotee of Venus and a lover of chastity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
4 Fuit his moribus, ut nonnumquam trux et asper videretur, aliquando mitis et lenis, saepe religiosus, alias contemptor sacrorum, avidus vini item abstinens, p238cibi adpetens et inediae patiens, Veneris cupidus et castitatis amator. 5 nec defuerunt qui illum Catilinam vocarent, cum et ipse se ita gauderet appellari, addens futurum se Sergium si dialogistam occidisset, Antoninum hoc nomine significans, 6 qui tantum enituit in philosophia, ut iturus ad bellum Marcomannicum, timentibus cunctis ne quid fatale proveniret, rogatus sit non adulatione sed serio, ut praecepta philosophiae ederet. 7 nec ille timuit, sed per ordinem paraeneseos12 per triduum disputavit. 8 fuit praeterea disciplinae militaris Avidius Cassius tenax et qui se Marium dici vellet.
  Suetonius ‘¢ Life of Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 In the other details of his life it is generally agreed that he was most temperate and without even the suspicion of any fault. He lived at first p237near the Forum Romanum, above the Stairs of the Ringmakers, in a house which had belonged to the orator Calvus; afterwards, on the Palatine, but in the no less modest dwelling of Hortensius, which was remarkable neither for size nor elegance, having but short colonnades with columns of Alban stone,97 and rooms without any marble decorations or handsome pavements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain
1 Ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Servio1 Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno2 intervallo per Divum Iulium in patriciatum redit. Primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. 2 Is quaestorius p124Cn. et C. procreavit, a quibus duplex Octaviorum familia defluxit condicione diversa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque posteri, seu fortuna seu voluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. Proavus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. Avus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. 3 Sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit vetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proavum exprobrat, restionem e pago Thurino, avum argentarium. Nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus repperi.