referendum – Mazedonisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.mhc.org.mk
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open Office: Voting Rights Violations – Local Referendum on the GTC, Center Municipality 26 April 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Отворена канцеларија: Повреди на избирачко право – локален референдум за ГТЦ, Општина Центар 26 Април 2015
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support for the Initiative for Referendum intended to save GTC 21 March 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Поддршка на Иницијативата за референдум за спас на ГТЦ 21 Март 2015
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open Office: Voting Rights Violations – Local Referendum on the GTC, Center Municipality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Препораки до Македонија за прекршувањето на правата на Ромите
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We appeal to the counselors of Center Municipality to accept the Referendum Initiative and thus allow to the citizens to make their own decision on the appearance of GTC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Ги повикуваме советниците/чките во Општина Центар да ја прифатат Иницијативата за референдум и да им дозволат на граѓан(к)ите самостојно да одлучат за изгледот на ГТЦ.
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, taking in consideration the negative campaign and the information regarding the alleged cancellation of the referendum, we invite all citizens who have knowledge of people or groups who spread such and similar information to report them to the Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Конечно, имајќи ја предвид негативната кампања и информации за наводно откажување на референдумот во недела, ги повикуваме сите граѓани кои имаат сознанија за лица или групи кои пласираат такви или слични информации да ги пријавуваат до Комитетот.
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Helsinki Committee of the Republic of Macedonia monitors the carrying out of the local referendum in Center Municipality, on the occasion of the citizens' vote for preserving the outward appearance of the City Trade Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Хелсиншкиот комитет на Република Македонија го набљудува спроведувањето на локалниот референдум во Општина Центар по повод изјаснување на граѓаните за задржување на надворешниот изглед на Градскиот Трговски Центар. Во периодот од 07:00 до 13:30 часот до надворешните набљудувачи на Комитетот ги пријавија следните нерегуларности:
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Network Against Homophobia and Transphobia publicly expresses its support for the Referendum Initiative on the appearance of GTC. Although the primary mission of the NNAHT is the struggle against homophobia and transphobia, that struggle is not possible without simultaneous development of solidarity and support for such and similar democratic processes and initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Националната мрежа за борба против хомофобијата и трансфобијата јавно ја изразува својата поддршка на Иницијативата за референдум за изгледот на ГТЦ. Иако главната мисија на НМХТ е борбата против хомофобијата и трансфобијата, таа борба не е возможнa без истовремен развој на солидарност и поддршка на вакви демократски процеси и иницијативи.
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We perceive the Referendum as a possibility to participate as citizens, at long last, in one democratic and inclusive process, as a hope that our opinion and our vote will be taken in consideration, and as a chance to finally experience ourselves as a decision-making factor with regard to our lives and the distribution of funds collected from the taxes we pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Референдумот го гледаме како можност да учествуваме како граѓан(к)и, по долго време, во еден демократски и инклузивен процес, нашето мислење и нашиот глас да бидат земени предвид и конечно да искусиме дека сме фактор во одлучувањето за нашите животи и распределбата на средствата што се собрани од даноците што ги плаќаме.
  Helsinki Committee Of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Helsinki Committee for Human Rights informs the citizens that by Sunday, 25 April 2015, on the occasion of the local referendum for preserving the outward appearance of the City Trade Center (GTC), the Committee will have established an Office, where the citizens of the Center Municipality will be able to report possible violations of the voting right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Хелсиншкиот комитет за човекови права на Република Македонија ги известува граѓаните дека во недела, 26.04.2015 г. по повод локалниот референдум за зачувување на надворешниот изглед на Градски Трговски Центар (ГТЦ), ќе ја отвори канцеларијата за граѓаните на Општина Центар да пријавуваат евентуални повреди на гласачкото право. Покрај отворената канцеларија, Комитетот ќе распореди набљудувачи на изборните места во општината, согласно објавеното Упатство на Државната изборна комисија. Набљудувачите на Комитетот ќе бидат надвор од изборните места и во комуникација со акредитираните набљудувачи на другите невладини организации кои го набљудуваат процесот. Доколку граѓаните имаат сомнение за повреда на гласачкото право во форма на агитација, заплашување или друга форма ќе можат веднаш да се обратат до наљудувачите кои ќе носат маици со логото на Комитетот.