yourself – Persian Translation – Keybot Dictionary

  Nabz Iran | Building Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This might involve introducing yourself to someone at an event, or calling up the friend of a friend who has expressed interest in your common issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	برای این کار می توانید خود را در یک رخداد به فرد دیگری معرفی کرده، یا با دوست دوست خود که منافعی مشترک با شما دارد رابطه برقرار کنید.

  Nabz Iran | The Advanta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you use crowdsourcing to collect information, you need to ask yourself what are the advantages and disadvantages of crowdsourcing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	پیش از استفاده از روش جمع‌سپاری برای گردآوری اطلاعات، بایستی در مورد مزایا و معایب این شیوه از خودتان سوال کنید.

  Nabz Iran | Holding Eff...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you schedule a meeting, ask yourself the following questions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	پیش از آن که نشستی را برنامه‌ریزی کنید، پرسش‌های زیر را از خود بپرسید:

  Nabz Iran | Crafting Yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make the message crystal clear. There should be no room for interpretation. Define yourself or else you will be defined by others, which may not be in a positive light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	محتوای پیام باید مثل روز روشن باشد. هیچ امکانی برای تفسیر پیام باقی نگذارید. از امکان معرفی کردن خودتان استفاده کنید، در غیر این صورت دیگران شما را تعریف می‌کنند که ممکن است تعریف چندان مثبتی نباشد.

  Nabz Iran | Networks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on how to protect yourself online, see Nabz Iran’s course on digital security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	برای آگاهی بیش‌تر در زمینه چگونگی مراقبت از خود در فضای آنلاین، به وبسایت نبض ایران و دوره آموزشی امنیت در فضای مجازی مراجعه کنید.

  Nabz Iran | Why Focus o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more on protecting yourself and your work online, see Nabz-Iran’s course on digital security, which provides practical steps you can take to secure against cyber-attacks and addresses online threats, securing your computer and securing your communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	برای حفظ امنیت بیشتر خود و فعالیت‌های‌تان در فضای مجازی می‌توانید به وبسایت Nabz Iran رفته و از دوره‌های آموزش آنلاین که به زبان فارسی ارائه می‌شود استفاده کنید. این دوره‌ها شامل آموزش روش‌های عملی برای مقابله با حملات اینترنتی، ایمن کردن کامپیوتر و حفظ امنیت هنگام برقراری ارتباط با دیگران است.

  Nabz Iran | How Do I As...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, once you have answered all of these questions, ask yourself: Does it all add up? Is this site truly the best place to find information about your topic?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	پس از اینکه به تمام پرسش‌ها پاسخ دادید، از خود بپرسید: آیا همه چیز با هم جور در می‌آید؟ آیا این وب‌سایت واقعاً بهترین جا برای یافتن اطلاعات درباره موضوع مورد نظر شماست؟

  Nabz Iran | Digital Sec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Digital First Aid Kit provides users with tools and tips for how to protect yourself online, as well as providing guidelines for...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	بسته کمک‌های اولیه دیجیتال ابزارک‌ها و نکات کلیدی را برای کاربران فراهم می‌کند تا از خود در محیط اینترنت محافظت کرده راهنمایی‌هایی را جهت...

  Nabz Iran | Direct Enga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more on protecting yourself and your work online, see Nabz Iran’s course on digital security, which provides practical steps you can take to secure against cyber-attacks and addresses online threats, securing your computer and securing your communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	برای آگاهی بیش‌تر از نحوه محافظت از خود و فعالیتی که در فضای آنلاین انجام می‌دهید، به دوره آموزشی امنیت در فضای مجازی که از سوی "نبض ایران" ارائه شده است مراجعه کنید. در این دوره آموزشی با گام‌های عملی که بایستی در مقابله با حملات سایبری بردارید و نیز با تهدیدات آنلاین، نحوه تامین امنیت کامپیوتر و برقراری ارتباطات به روشی امن آشنا می‌شوید.

  Nabz Iran | What Role d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All citizens have a role to play in monitoring local services, but they can only do so if they are aware of what they are entitled to and what is actually being provided. You can bring information to citizens yourself through the media, newsletters or community meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain

همه شهروندان در نظارت بر نحوه انجام خدمات عمومی نقش دارند. اما آن‌ها فقط زمانی این وظیفه را به خوبی انجام می‌دهند که در زمینه حق و حقوق خود و نیز آنچه در حال حاضر به ایشان عرضه می‌شود آگاهی داشته باشند. شما می‌توانید یک چنین آگاهی‌هایی را از طریق رسانه‌ها، روزنامه و یا دیدار با افراد محل به ایشان آموزش دهید. همچنین می‌توانید مسئولان دولتی را به فراهم نمودن امکان دسترسی آسان و قابل فهم شهروندان به اطلاعات تشویق کنید.

  Nabz Iran | Digital Sec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not everyone knows how to do this, but the Iranian government (along with many other states) is equipped with the most sophisticated Internet filtering and surveillance equipment and performs these actions on a large scale. This means that unless you take the proper steps to protect yourself, anybody could follow your activities, access the content of your conversations, or send messages to others on your behalf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain

بدون مراقبت‌های کافی، دیگران می‌توانند بی‌اجازه مکالمات و فعالیت‌هایتان را تحت نظر بگیرند. شاید همه ندانند این کار چگونه انجام می‌شود، اما دولت ایران (در کنار بسیاری دول دیگر) به پیشرفته ترین تجهیزات شنود و فیلترینگ اینترنت مجهز است و این اقدامات را در سطح گسترده انجام می‌دهد. اگر هنگام استفاده از اینترنت تدابیر لازم را به‌کار نگرفته باشید هر کسی می‌تواند از فعالیت‌های‌تان باخبر شده، به محتوای مکالمات‌تان دسترسی پیدا کند یا از طرف شما به دیگران پیام بفرستند. علاوه بر این، بدون حفظ تدابیر امنیتی، داده و اطلاعات‌تان نیز از خطر دستربرد در امان نخواهد ماند.

  Nabz Iran | Conflict Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second, develop good working relationships with others in your group and be respectful of everyone. Finally, make an effort to express yourself clearly and ask for what you need or want in a respectful way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	از طرق مختلف می‌توانید امکان بروز تعارض را به حداقل برسانید. نخستین راه انتخاب کردن محل منازعه است. تنها در صورتی وارد مشکل یا تعارض شوید که مسئله بسیار مهم باشد. دومین راه ایجاد روابط کاری مناسب با سایر اعضای گروه و احترام گذاشتن به همه است. آخرین راه نیز تلاش برای ابراز شفاف عقاید و درخواست محترمانه چیزی است که می خواهید یا به آن نیاز دارید.

  Nabz Iran | Threats, Vu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on your particular context, you may be more or less vulnerable to certain types of threats. Vulnerability is relative and can change over time. In many cases, you can take steps to render yourself less vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	شما می‌توانید، بسته به زمینه فعالیت‌تان، نسبت به انواع مسائل یا تهدیدات آسیب‌پذیر باشید. آسیب‌پذیری یک امر نسبی است و می‌تواند بسته به زمان تغییر کند. در بیشتر موارد شما می‌توانید با احتیاط بیشتر، آسیب‌پذیری خود را کمتر کنید.

  Nabz Iran | Message Dev...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is there a difference in the way issues are portrayed in different languages? Are there regional differences? Ask yourself what works and what doesn't, and apply that analysis to your own message strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain

بررسی پوشش رسانه‌ای گذشته، نحوه بازتاب و دریافت ماموریت و تلاش گروه شما توسط رسانه‌ها در گذشته را نشان خواهد داد. مقالات و اخبار در خصوص مسائل کلیدی را در سطح رسانه‌های محلی و ملی ارزیابی کنید. به اصطلاحات بکار گرفته شده، دیدگاه‌های عرضه شده، استدلال‌های کلیدی اشاره شده و نقل قول‌های استفاده شده دقت کنید. آیا تفاوتی در تصویر ارائه شده به زبان‌های مختلف وجود دارد؟ آیا در مناطق مختلف تفاوت دیدگاه وجود دارد؟ در زمینه موارد کاربردی و غیرکاربردی از خودتان سوال کنید و از این تجزیه و تحلیل در استراتژی خود بهره بگیرید.

  Nabz Iran | What Messag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First things first: Be safe. Don’t do anything that will jeopardize yourself or your allies. Only you know best what is safe and what is not. Lesson Four discusses further the challenges of advocating and messaging in a repressive environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	ابتدا از مهم‌ترین اصل شروع کنیم: مراقب امنیت خود باشید. از انجام هر کاری که باعث به خطر افتادن خود یا همکاران‌تان شود خودداری کنید. خودتان بهتر از هرکسی می‌دانید که چه چیز امن است و چه چیز نیست. درس ۴ حاوی توضیحات بیش‌تری در خصوص چالش‌های فعالیت مدنی در یک محیط سرکوب‌گر است.

  Nabz Iran | Collecting ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Look at these traditional sources where more than 80 percent of Iranians get their news. Ask yourself, would you access any of these to get information about human rights violations committed by state forces?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain

به فهرست منابع سنتی که در زیر آمده است نگاه کنید؛ منابعی که بیش از هشتاد درصد از ایرانیان از آن‌ها برای اطلاع از اخبار استفاده می‌کنند. از خودتان بپرسید: آیا به هیچکدام از این‌ رسانه‌ها مراجعه می‌کنید تا در مورد نقض حقوق بشر توسط نیروهای دولتی اطلاعات کسب کنید؟ آیا برای آگاهی از مواضع حکومتی و دولتی درباره موضوعی خاص، این رسانه‌ها را خواهید خواند؟ وقتی به این منابع خبری به عنوان منابعی برای کسب اطلاعات حقوق بشری فکر می‌کنید چه چیزی به ذهن‌تان خطور می‌کند؟ فکر می‌کنید این منابع می‌توانند چه نوع اطلاعات دیگری نیز به شما بدهند؟

  Nabz Iran | Key Questio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process of content verification begins by asking who, what, where, when, why, and how. To answer these questions, you need to look at specific parts of the information you collected and ask yourself several questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	روند تایید محتوای اطلاعات با طرح سوالات شش‌گانه چه کسی، چه چیزی، چه مکانی، چه زمانی، چرا و چطور آغاز می‌شود. برای پاسخ به این سوالات، بایستی به بخش‌های خاصی از اطلاعات گردآوری شده نگاه کنید و از خودتان چند سوال بپرسید:

  Nabz Iran | Recording V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Record yourself in the moment describing what happened and as many details as possible from where you are at. Include the date and time, as well as what you are feeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	از خودتان در لحظه اتفاق افتادن رویداد یا گفت و گو ها با شاهدان، فیلم بگیرید. شرایط مکانی که در آن حضور دارید را با جزییات هرچه بیشتر توصیف کنید؛

  Nabz Iran | Growth and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this is to find out whether your activities are taking place on time and are effective, as well as whether strategies need to be adapted to ensure the best possible results. This is an ongoing process of asking yourself, “What is working and what could be better?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain

یک گروه قدرتمند به نظارت نقادانه بر اجرای فعالیت‌هایش، زمان کافی را اختصاص داده و تلاش می‌کند تا از موفقیت‌ها و چالش‌ها درس بگیرد. هدف این است که مشخص شود آیا فعالیت‌های شما در موعد مقرر و به صورت اثربخش انجام می شوند یا خیر، و نیز این‌که آیا به استراتژی‌هایی برای تضمین تحقق بهترین نتایج ممکن نیاز است یا خیر. در این فرایند باید به طور پیوسته از خود بپرسید: «چه فعالیت‌هایی درست انجام می‌شوند و چه فعالیت‌هایی را می توان بهبود داد؟».

  Nabz Iran | Threats, Vu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have a list for each category, remain conscious of your threats, reduce your vulnerabilities, and build on your capacities. You will always face some degree of risk, but you can always take steps to better protect yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	زمانی که به یک دسته‌بندی صحیح برای هرکدام از موضوعات رسیدید، از تهدیدها آگاه باشید و احتمال آسیب‌پذیری را کاهش دهید. به‌هرحال همیشه احتمال خطر وجود دارد و بدانید که همواره می‌توانید با احتیاط بیشتر، میزان امنیت خود را افزایش دهید.

  Nabz Iran | Dos and Don...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DO identify yourself, explain the objective of the interview and explain that the interview is being done in confidence. Also, explain how the information of the interview will be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	اجازه ندهید که نیروهای امنیتی یا پلیس در جلسه گفت‌وگو با شاهدان عینی حاضر باشند. حضور پلیس یا نیروهای امنیتی ممکن است باعث خودسانسوری یا به وجود آمدن تهدید امنیتی برای منبع‌تان باشد.

  Nabz Iran | Advocacy Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many ways to address community needs, whether through awareness-raising, fundraising or just by doing it yourself. Sometimes these approaches work, but many times, the only way to ensure that the government takes responsibility for creating long-term, sustainable solutions to community...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	محیط زندگی خود را در نظر بگیرید. کارکرد کدام بخش بهتر است؟ کدام نیازها بایستی به شیوه‌ای بهتر طرح و بیان شوند؟راه‌های زیادی برای طرح نیازهای جامعه وجود دارد، خواه از طریق آگاهی بخشی عمومی، جمع‌آوری کمک مالی یا انجام کار به صورت انفرادی. گاهی اوقات این روش‌ها نتیجه بخش است. اما...

  Nabz Iran | What Is the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How you express yourself is critical to your success or failure. Those who have experience in journalism or writing – whether professionally or artistically – know that words matter. The details of the words used can mean the difference between poetry and an instruction manual for your car battery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	این‌که چگونه خود را بیان می‌کنید، در موفقیت یا شکست شما نقش حیاتی دارد. کسانی که در روزنامه‌نگاری و نوشتن تجربه دارند (چه بصورت حرفه‌ای یا هنری) می‌دانند که کلمات حائز اهمیت هستند. آن‌چه باعث تفاوت میان یک قطعه شعر با یک مطلب راهنما در مورد باطری اتومبیل می‌شود، جزئیات و ریزه‌کاری‌ها در استفاده از کلمات است.

  Nabz Iran | Content on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When looking through the source’s online content, ask yourself: Does this person seem to be committed to a certain cause or particularly interested in a certain topic? What other topics are they posting about?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	موقع بررسی محتوای مطالب آنلاین منتشر شده توسط منبع، از خودتان بپرسید: آیا این فرد به جریان خاصی متعهد است؟ آیا دلبستگی ویژه به موضوعی مشخص دارد؟ آیا مطالب دیگری توسط او منتشر می‌شود؟ آیا محتوای منتشر شده قابل اعتماد است؟ آیا او دارای عقاید مستحکم در زمینه موضوع خاصی هست؟

  Nabz Iran | What do You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let’s start out by identifying the issues about which you seek to advocate. Ask yourself: What are you passionate about? What are the issues, ideas and people that need more attention in society? What is the change you want to see in your community, country?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain

بگذارید با شناسایی مشکلاتی که برای حل آن به فعالیت مدنی دست زده‌اید شروع کنیم. از خودتان بپرسید: به چه چیزی میل و اشتیاق دارید؟ مشکلات، ایده‌ها و مردمی که نیاز به توجه بیش‌تر در جامعه دارند کدام هستند؟ مایل به دیدن چه تغییراتی در جامعه یا کشور خود هستید؟ می‌خواهید به چه مشکلاتی بپردازید؟ اگر در یک نهاد مشغول به کار هستید، ماموریت شما چیست؟ پاسخ مشخص به این پرسش‌ها بسیار با اهمیت است؛ در غیر این صورت مخاطب شما اهداف‌تان را درک نمی‌کند و به احتمال فراوان پیام شما را نادیده می‌گیرد. پیام شما بایستی مستقیماً از دل پاسخ به همین سوالات بیرون بیاید. اگر پیام شما به مشکلی که برای حل آن به فعالیت مدنی دست زده‌اید اشاره نکند، باعث سردرگمی خواهد شد.

  Nabz Iran | How Do You ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By asking yourself these questions, you can start to gain an understanding of the environment you are operating in, which will allow you to identify precautionary measures to take either in advance of or during your collection efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	هنگامی که اینها را ز خود می‌پرسید به درک جامعی از محیطی می‌رسید که در آن مشغول به فعالیت هستید. این درک جامع به شما این امکان را می‌دهد که اقدامات پیشگیرانه و امنیتی لازم را یا قبل از شروع کار یا در حین شروع کار، انجام دهید.

  Nabz Iran | Social Medi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop contacts that allow you to monitor specific issues or places, even if you cannot be there yourself; and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	استفاده از نظریات دوستان و دیگران برای مطالعه و تحقیق در پیوند با موضوعات مختلف

  Nabz Iran | Social Medi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluate the information you gathered by asking yourself questions such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	اطلاعات گردآوری شده را با پرسیدن این سوالات از خودتان ارزیابی کنید:

  Nabz Iran | The 5Ws+H  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here are the questions you should ask yourself when collecting information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	خبرنگاران، محققان و بازرسان تحقیق و تفحص همگی برای اطمینان از درستی پرسش‌هایی که می‌پرسند، از راهکار «شش چه» استفاده می‌کنند.

  Nabz Iran | What Messag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to getting your message out, you will need to continually assess whether your message is effective. As you develop your message, ask yourself: How will you measure the success of your messaging?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabz-iran.com as primary domain	موضوع دیگر در مقوله ارسال و انتشار پیام این است که "بایستی بر میزان اثرگذاری پیام ارزیابی مستمر و دائمی داشته باشید". هم‌زمان با گسترش و توسعه پیام، از خودتان بپرسید: چگونه می‌توان میزان موفقیت پیام رسانی را اندازه‌گیری کرد؟ آیا پیام شما فراگیر است؟ آیا پیام را به مخاطب هدف رسانده‌اید؟ ایا افراد پذیرای پیام شما هستند؟ آیا پاسخی از مخاطب دریافت کرده‌اید؟