Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 112 Ergebnisse 11 Domänen

45 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Youths set cars ablaze in Stockholm suburb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	درگیری پلیس سوئد با جوانان خشمگین

22 Treffer www.terrorism-info.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Left: Palestinian youths burn tires and throw stones at Israeli security forces near the Hawara roadblock, south of Nablus. Right: Rioting Palestinian youths confront Israeli security forces near the Jalame checkpoint in northern Samaria (Wafa News Agency, February 24, 2013).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren

در یک هفته اخیر کشته شدن دو سرباز اسرائیلی و زخمی کردن یک دخترک 9 ساله اسرائیلی در سه حادثه جداگانه در کرانه باختری مهمترین رخدادهای تعرضی علیه اسرائیل بود. همزمان درحالی که مناسبات حماس با ایران از سرگرفته شده است، تنش در روابط مصر و حماس در نوار غزه ادامه یافت و اقتصاد نوار غزه در آستانه فروپاشی قرار گرفت و فلسطینی ها هشدار دادند که قصد دارند از مقاومت مسالمت آمیز علیه اسرائیل به خشونت بازگردند.

5 Treffer www.2m.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One member of the group, Saleh Farouk, Director General of the Beirut Association for Social Development described the group’s role in the protests, “We were there to think: what to do? Who to support? How to make this work? How to support the youths in the tents? We needed to ensure that there were enough printed signs and slogans. This room was the political-logistical ‘kitchen’… We discussed how to ensure the continuity of this intifada to reach the objective of getting Syria out.”[12]

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tavaana.org als Prioritätsdomäne definieren

اسما‌ آندروس که تا زمان مرگ حریری تنها رییس دفتر (برنامه‌ریز فعالیت‌های) او و از جریانات سیاسی به دور بود، به طور ناگهانی وارد عمل شد و اعتراضی را مبنی بر عقب‌نشینی سوریه از کمپ آزادی، تدارک دید. او برای سازمان‌دهی‌ «تاریک‌خانه» تلاش زیادی کرد، گروه موقتی شامل رهبران سیاسی، متخصصین استراتژی و روابط عمومی‌ که انقلاب سرو را برنامه‌ریزی کرده و به جلو بردند.11 یکی‌ از اعضای گروه، صالح فروک، مدیر کل انجمن بیروت برای توسعه اجتماعی، نقش این گروه را در اعتراضات چنین عنوان می‌‌کند «ما باید فکر می‌‌کردیم: چه کاری انجام دهیم؟ از چه کسی‌ حمایت کنیم؟ چگونه این کار را انجام دهیم؟ چگونه جوانان کمپ را حمایت کنیم؟ ما باید مطمئن می‌‌شدیم که به اندازه کافی‌ شعار و پلاکارد‌ موجود است. این اتاق (تاریک خانه) آشپزخانه سیاسی- تدارکاتی بود. ما بحث می‌‌کردیم که چگونه باید این حرکت تا رسیدن به هدف (بیرون کردن سوریه) ادامه پیدا کند.12

4 Treffer www.ruwac-asia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deputy of Youths
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moic.gov.af als Prioritätsdomäne definieren	‍‍پلان ها وگزارشهای وزارت

pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There you also find schedules and ticket prices. No advance fares for domestic journeys are available but a number of reductions for youths, seniors, weekend travel etc. For international trips advance fares are available which can be considerably cheaper than normal fare tickets.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren

بلژیک: To travel in Belgium by train, buy your ticket online via the following booking links. There you also find schedules and ticket prices. No advance fares for domestic journeys are available but a number of reductions for youths, seniors, weekend travel etc. For international trips advance fares are available which can be considerably cheaper than normal fare tickets. For international travels we recommend to book your ticket online in advance via the booking links. All tickets are available at train stations as well.

23 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As Venezuela’s election approaches tensions on the streets of Caracas have erupted into violence as “Chavista” youths fought with opposition student… 09/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	هیجان صحنه انتخابات وئزوئلا کمتر از هیجان رینگ مشت زنی، ورزش مورد علاقۀ وافر نوجوانان ونزوئلایی نیست، ورزشی که دولت از آن در کنترل جرایم خیابانی بهره می جوید… 13/04/2013

youths – Persisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch