ypg – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  killia.com
  Where does Iran and Rus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PKK previously adopted a similar opportunism and seized control in Manbij by taking advantage of the chaos that emerged during Operation Euphrates Shield. When U.S. diplomats in Washington also began to support the YPG along with military officials in the field, Ankara reached the end of its tether and decided to start the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iramcenter.org as primary domain
عملیات نظامی ترکیه بر علیه ی.پ.گ که عملاً تبدیل به نیروی نظامی آمریکا در منطقه شده و موفق به کنترل بخش وسیعی از سوریه، و به طور خاص در مرز عراق و فراتر از محدودۀ جغرافیایی کردنشین شده، می‌تواند توسط ایران به طرق گوناگونی تفسیر شود. حکومت در تهران از ابتدای مناقشات سوریه همواره دخالت دولت ترکیه را تخطئه کرده بود و مرتباً بر استقلال و تمامیت ارضی سوریه تأکید می‌کرد. همزمان از حضور نیروهای خود و همچنین نیروهای روسیه، با تکیه بر موافقت دولت مرکزی دمشق با این حضور، دفاع می‌کرد ولی دخالت ترکیه و دیگر دولت­های حاضر را غیرقانونی قلمداد می‌نمود.
  Could the Turkey-Iran R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Firstly, the legitimate opposition at the onset of the crisis has so far declined and fallen apart. Secondly, the countries supporting the opposition withdrew their support for various reasons and started acting through the YPG (People’s Protection Units).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iramcenter.org as primary domain
گرچه در عین حال،‌ ایران ممکن است در این مرحله با دو ریسک بزرگ روبرو شود: اول یک حملۀ وسیع توسط اسرائیل، دوم افزایش فشار ترامپ بر کشور. نظر به این دو احتمال، ایران بسیار تلاش دارد روابطش را با آنکارا و مسکو گسترش داده و تقویت کند. به علاوه، رفراندوم اخیر شمال عراق و حوادث متعاقب آن، کمک کرده است تا ایران یک جبهۀ مشترک جدید با دولت مرکزی عراق و ترکیه تشکیل دهد. بنابر این، نظر به این تحولات منطقه، می توان گفت نزدیکی ایران و ترکیه که بعد از بحران قطر صورت گرفته، روند صعودی خود را تا مدتی ادامه خواهد داد.
  Where does Iran and Rus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turkey’s military intervention against the YPG, which had turned into a U.S.-paid army and which had seized control in a substantial part of Syria, especially towards the Iraqi border by going beyond the traditional Kurdish geography, may be interpreted from different perspectives by Iran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iramcenter.org as primary domain
بسیار بعید است که ایران واکنش تندی به عملیات عفرین از خود نشان دهد. همانطور که پیشتر اشاره شد، خط قرمز ایران در سوریه حفظ رژیم اسد و حفظ محور مقاومت است. از آنجایی که ترکیه در حال حاضر برای هیچ کدام از این دو تهدید مستقیم به حساب نمی­آید، تهران می­تواند با اولویت‌های ترکیه در سوریه همدلی نشان دهد. شفافیت ترکیه در قبال اهداف و نیاتش در این عملیات هم به این مسئله کمک کرده­ است. مکاتبۀ رسمی با رژیم سوریه قبل از شروع عملیات نیز، در نرم کردن واکنش ایران و روسیه نقش بسزایی داشت.
  Middle East in Trump’s ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The competition of the great powers and regional actors to become influential in the region converted the Middle East into a playing field on which multiple proxy wars took place. The terror organizations such as ISIS, PYD/YPG and PKK found living spaces there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iramcenter.org as primary domain
همانطور که ملاحظه می شود، ترکیه در حال حاضر سعی در عادی سازی روابط خود با کشورهای منطقه دارد و همزمان شاهد بروز مشکلاتی در روابط خود با ایالات متحده و اتحادیه اروپا است. در حال حاضر، به واسطۀ فضای مثبت ایجاد شده در اثر تغییر رئیس جمهور آمریکا و سیاستهای غیر قابل پیش بینی ترامپ، نوعی خوش بینی محتاطانه از سوی ترکیه دیده می شود. علاوه بر این، اگرچه ترکیه بر این موضوع تأکید دارد که روابط آن با کشورها با تغییر احزاب و جناحهای مختلف تغییر نمی یابد، اما احتمال وقوع یک نسبت معکوس بین روابط ایران‌روسیه و روابط آمریکا- اتحادیۀ اروپا- اسرائیل وجود دارد. اما یافتن راه حل برای بحران سوریه تبدیل به اولویت اصلی و مشکل امنیتی برای ترکیه شد. به نظر نمی رسد ترکیه بتواند بحران سوریه را صرفا با همراهی ایران و روسیه حل کند، زیرا این انتظار که بتوان با همکاری بین المللی، اما بدون مشارکت ایالات متحده به این بحران خاتمه داد، انتظاری واقع گرایانه نیست. از این نکته نظر، سیاستهای اخیر ترکیه در محور ایران‌روسیه می تواند به عنوان تلاشی جهت اجبار ایالات متحده برای یافتن راه حل بحران سوریه تلقی شود.
  Washington’s New Policy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pentagon had subsequently made it known that the performance of the Turkish military in liberating the town of Al Bab was satisfactory. But there are rumors that the Turkish forces would be replaced with the Syrian Democratic Forces (SDF), which has a large Syrian Kurdish component, the People’s Protection Units (YPG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iramcenter.org as primary domain
به علاوه، ایران باید با روابط در حال شکوفایی آمریکا‌روسیه مقابله کند. علیرغم عواقب ناشی از مداخلۀ روسیه در انتخابات، دولت آمریکا آشکارا روسیه را به عنوان شریک خود در سوریه در آغوش می گیرد- حرکتی تاریخی است که منافع جانبی برای هر دو طرف دارد. ولادیمیر پوتین امیدوار است که در زمینۀ همکاری با واشنگتن گفتگو کند تا کمی از فشار ناشی از تحریمهای تحمیل شده بر اثر الحاق کریمه به مسکو و مداخلۀ دائم آن در شرق اوکراین بکاهد. واشنگتن همواره هزینه‌های مالی و دیپلماتیک اقدامات تهاجمی روسیه را افزایش داده است: تحریمها سبب شده اند تا روبل روسیه ۵۰ درصد ارزش قبلی خود در مقابل دلار آمریکا را از دست بدهد. طبق اظهارت بانک جهانی، تولید ناخالص داخلی روسیه که ۰۵۳/۲ تریلیون دلار (در واحد دلار آمریکا) در سال ۲۰۱۴ بود به ۲۶۷/۱ تریلیون دلار در سال ۲۰۱۶ کاهش یافت.