yugoslav – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  arabic.euronews.com
  Parliamentary elections...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exit polls in the Montenegrin elections indicate that the ruling DPS party, which has run the former Yugoslav republic since it split away from Serbia in… 14/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ایوانیشویلی، رهبر حزب اپوزیسیون رویای گرجستان روز سه شنبه از پیروزی حزبش در انتخابات پارلمانی این کشور خبر داد. همچنین برخی منابع خبری اعلام کرده اند که… 02/10/2012
  26-06-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serbian court jails ex Yugoslav army soldiers over civilian killings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اردوغان: “خشم ترکیه ممکن است شدیدتر از دوستی آن باشد”
  24-02-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former Bosnian Serb general Ratko Mladic has accused the Yugoslav war crimes tribunal of being… 24/02/12 06:39 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کمپانی فولکس واگن می گوید درآمد این شرکت در سال 2011 بالاترین رقمی است که فولکس واگن تا کنون به… 24/02/12 15:13 CET
  18-03-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thousands of activists, celebrities and intellectuals have marched in the former Yugoslav republic… 18/03/12 09:00 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بیش از دو هزار نفر از فعالان مدنی مقدونیه روز شنبه در حمایت از صلح در منطقه بالکان راهپیمایی کردند… 18/03/12 09:00 CET
  The Hague | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The former Chief of Staff of the Yugoslav Army has been found guilty of war crimes and sentenced to 27 years in prison.   Momcilo Perisic had denied all… 06/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دیوان بین المللی کیفری روز جمعه درخواست آزادی موقت لوران باگبو، رئیس جمهوری سابق ساحل عاج را رد کرد. به این ترتیب آقای باگبو که از ماه نوامبر سال ۲۰۱۱ در… 27/10/2012
  The Hague | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former head of the Yugoslav army Momcilo Perisic has been acquitted of ordering troops to carry out war crimes during the wars in the 1990s. Judges at the… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دادگاه ویژه رسیدگی به جنایات جنگی در یوگسلاوی سابق، دو مقام پیشین صربهای بوسنی را به 22 سال زندان محکوم کرد. این دادگاه وابسته به سازمان ملل متحد که در لاهه… 27/03/2013
  Legislative election | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The former Yugoslav republic of Montenegro has been an independent state for just six years. Its ruling coalition led by the Democratic Party of Socialists… 14/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شهروندان مونته نگرو با شرکت در انتخابات پارلمانی روز یکشنبه، نمایندگانشان را در مجلس بر می‌گزینند. پیش بینی‌ها حاکی از پیروزی ائتلاف «مونته نگروی اروپایی»… 14/10/2012
  22-06-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “Former Yugoslav Republic of Macedonia” wants to become a member of the European Union. But… 22/06/12 22:36 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
معترضان به نظام اقتصادی در نشست جهانی توسعه پایدار، روز بیست و یکم ژوئن در شهر ریو دوژانیرو… 22/06/12 11:29 CET
  Parliamentary elections...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leader of Montenegro’s governing party has claimed victory in the former Yugoslav state’s parliamentary elections. With 94 percent of the votes counted… 15/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
خبر پیروزی حزب «رویای گرجستان» در انتخابات پارلمانی این کشور با استقبال شهروندان رو به رو شده است. میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهوری، به شکست حزب «جبهۀ ملی… 03/10/2012
  25-12-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tensions flared outside the national parliament in the Former Yugoslav Republic of Macedonia. Riot… 25/12/12 00:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اختلاف بر سر تصویب بودجه سال ۲۰۱۳ میلادی مقدونیه، روز دوشنبه، هزاران نفر از حامیان و مخالفان دولت… 25/12/12 00:35 CET
  Politics | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supporters of the late Yugoslav strongman Marshal Tito have founded a new Communist party in Croatia at Tito’s birthplace. Every year to celebrate the… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ساعاتی پس از خاکسپاری زهره شاهد حسین، شماری از مردم کراچی به یاد او با روشن کردن شمع شب زنده داری کردند. این سیاستمدار زن 59 ساله یک روز قبل با شلیک گلوله… 20/05/2013
  Mobile Telephony | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gjorgje is a farmer. He and his workers grow tomatoes in rows of greenhouses near Strumica, in the Former Yugoslav Republic of Macedonia. So why does he seem… 03/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شرکت کانادایی آر.آی.ام، سازنده تلفن همراه بلک بری، پس از انتشار گزارشی مبنی بر زیان این شرکت و به تعویق افتادن عرضه مدل جدیدی از بلک بری، روز پنجشنبه با بیست… 29/06/2012
  26-06-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Serbian war crimes court has jailed 14 former Yugoslav Army soldiers for the killing of Croat… 26/06/12 20:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، طی نطقی در پارلمان این کشور با اشاره به ساقط شدن هواپیمای نظامی… 26/06/12 12:12 CET
  The Hague | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yugoslav military chief Perisic guilty of war crimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
لوران باگبو در زندان لاهه می ماند
  15-10-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leader of Montenegro’s governing party has claimed victory in the former Yugoslav state’s… 15/10/12 08:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بانک آمریکایی سیتی گروپ روز دوشنبه گفت درآمد سه ماهه سوم این بانک به خاطر فروش بخشی از سهام خود به… 15/10/12 17:29 CET
  22-07-2011 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last fugitive from Yugoslav conflict arrives in The Hague
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ایتالیا، میان حق آزادی رفت و آمد و حق اعتصاب
  Bosnia and Herzegovina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first official from Belgrade to be convicted of war crimes in Bosnia will begin an appeal against his sentence on Tuesday. Former Yugoslav army chief… 30/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
موزه ۱۲۴ ساله بوسنی روز پنجشنبه در سارایوو به دلیل کاهش بودجه دولت در‌هایش به روی گردشگران و بازدیدکنندگان بسته شد. 05/10/2012
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soon Croatia’s flag may unfurl amid those of today’s European Union. The former Yugoslav state of 4.4 million people is a significant step closer to… 10/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
مارسل هیرشر فاتح رقابت های مارپیچ کوچک زاگرب شد تا برای اولین بار در فصل جاری با اختلاف 51 امتیاز، بالاتر از اکسل لاند اسویندال در صدر جدول کلی قرار… 06/01/2013
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first official from Belgrade to be convicted of war crimes in Bosnia will begin an appeal against his sentence on Tuesday. Former Yugoslav army chief… 30/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
گارد ساحلی کروواسی ۶۵ مهاجر غیرقانونی سرگردان در آبهای بین المللی را نجات داد. قایق حامل این مهاجران از یونان و از طریق آبهای دریای آدریاتیک به مقصد ایتالیا… 02/07/2012
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Croatia is set to become the 28th member of the European union in July 2013. The ex-Yugoslav state was rewarded with the membership following deep economic… 09/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
وزرای امور خارجۀ کشورهای بوسنی، کرواسی، صربستان و مونته نگرو توافق‌نامه ای را بر سر حل مشکل پناهجویان بالکان به امضا رساندند. این کشورها در این توافق‌نامه… 08/11/2011
  Law | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former head of the Yugoslav army Momcilo Perisic has been acquitted of ordering troops to carry out war crimes during the wars in the 1990s. Judges at the… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دادگاه مسکو روز شنبه به حبس خانگی سرگی اودالتسوف، یکی از رهبران مخالف دولت رای داد. این رای دادگاه با هدف تحقیق در مورد اتهام “سازماندهی اغتشاشات” علیه این… 10/02/2013
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supporters of the late Yugoslav strongman Marshal Tito have founded a new Communist party in Croatia at Tito’s birthplace. Every year to celebrate the… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یادرانکو پرلیچ، رییس پیشین دولت خودخوانده کرواتهای بوسنی روز چهارشنبه به ۲۵ سال حبس محکوم شد. دادگاه جنایی بین المللی آقای پرلیچ را به اتهام پاکسازی قومی از… 29/05/2013