yugoslavia – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  arabic.euronews.com
  Humanitarian aid | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sandrine Chopin has been working for Handicap International since 2008. Her job has taken her to Asia, Africa and the former Yugoslavia. Invited to the… 28/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سازمان «دیده ‏بان حقوق بشر»، گروه‏ های درگیر در جنگ داخلی سومالی را در بحران قحطی آن مقصر خواند. این سازمان در گزارش روز دوشنبه خود اعلام کرد که نه تنها شبه‏… 15/08/2011
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than two decades after their country gained independence from the former Yugoslavia, Croatians have voted to join the European Union. With almost all… 23/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
در اوج بحران یورو و اجلاس سران اروپایی برای بحث در مورد تغییر احتمالی معاهده اروپا، کروواسی جمعه صبح معاهده عضویت در اتحادیه اروپا را در بروکسل امضا کرد. به… 09/12/2011
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Croatia’s path from a war of independence as the former Yugoslavia broke up reaches a turning point this 1 July, when the new country will join the European… 26/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جمهوری کرواسی اول ماه ژوئیه سال ۲۰۱۳ عضو اتحادیه اروپا می شود. همزمان، دولت سعی دارد به لطف صنعت گردشگری جان تازه ای به اقتصاد فرتوت کشور بخشد؛ مطابق برنامه… 03/05/2013
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rasema Handanovic has become the first Muslim woman convicted of war crimes during the conflict in the former Yugoslavia during the 1990s. After being… 30/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یک روز پیش از برگزاری همه پرسی عضویت کرواسی در اتحادیه اروپا، گروهی از مخالفان در مرکز شهر زاگرب اقدام به برپایی تظاهرات کردند. آخرین گزارش‌ها حاکی از آنست که… 22/01/2012
  19-11-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*Anna Kim, Austria* The war in the former Yugoslavia left behind many wounds. More than 30,000… 19/11/12 18:20 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
همزمان با نشست کنفدراسیون صنعت بریتانیا، روجر کار، رئیس این کنفدراسیون خطاب به دولت دیوید کامرون،… 19/11/12 23:15 CET
  23-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than two decades after their country gained independence from the former Yugoslavia, Croatians… 23/01/12 09:54 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اکنون بازدید کنندگان موزه علوم لندن امکان انجام پرتونگاری سه بعدی از صورتشان را دارند. اسکنر موزه… 23/01/12 17:09 CET
  22-07-2011 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last remaining fugitive from the conflict in the former Yugoslavia has arrived in the Hague… 22/07/11 18:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اعتصاب رانندگان وسایل نقلیه در ایتالیا، موجب سرگردانی هزاران شهروند و گردشگر در این کشور شده است… 22/07/11 14:33 CET
  Bosnia and Herzegovina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Author and cardiologist Svetlana Broz, grand-daughter of Marshal Josip Broz Tito, statesman of the former Yugoslavia, treated many casualties during the… 09/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رهبر صرب های بوسنی از برگزاری رفراندومی درباره “پذیرفتن مشروعیت دادگاه ملی بوسنی توسط صرب ها” صرف نظر کرد. تصمیم میلوراد دودیک در لغو این رفراندم که در صورت… 13/05/2011
  The Hague | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic has denied charges of war crimes during the fighting in former Yugoslavia between 1991 and 1995. He pleaded not… 24/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
محاکمه راتکو ملادیچ از فرماندهان نیروهای صرب بوسنی در کشتار سربرنیتسا پس از یک ماه از سر گرفته شد. در این جلسه دادگاه یکی از شاهدان درباره فرار خود از دست… 09/07/2012
  25-05-2013 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ex-Yugoslavia war crimes tribunal marks 20 years of business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
گام به گام با انتخابات ایران؛ چهارم خرداد
  Croatia | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic has denied charges of war crimes during the fighting in former Yugoslavia between 1991 and 1995. He pleaded not… 24/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آنته گوتووینا، فرمانده سابق ارتش کروواسی، روز جمعه در دادگاه کیفری بین المللی در لاهه، به عنوان جنایتکار جنگی شناخته و به ۲۴ سال حبس محکوم شد. دو فرمانده سابق… 15/04/2011
  Bosnia and Herzegovina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When he was arrested in 2007, Zdravko Tolimir was considered the third most-wanted indictee of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia… 22/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دادگاه کیفری بین المللی روز پنجشنبه رادوان کارادیچ، رهبر پیشین صرب را در خصوص یک مورد دیگر قتل عام در دوران جنگ بوسنی مجرم شناخت. رای این دادگاه همزمان با… 11/07/2013
  Lyon | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sandrine Chopin has been working for Handicap International since 2008. Her job has taken her to Asia, Africa and the former Yugoslavia. Invited to the… 28/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
در ادامه رقابتهای لیگ قهرمانان اروپا در مرحله برگشت، بایرن مونیخ با سه گل “گومز“، ناپل را شکست داد. این در حالی است که منچسترسیتی با سه گل، ویارئال را به زانو… 03/11/2011
  27-05-2013 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A state funeral has taken place near Belgrade for Yugoslavia’s last king, Peter II, and three other… 27/05/13 07:19 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بزرگترین سهامدار شرکت مسافرتی فرانسوی کلاب مدیترانه معروف به کلاب مد روز دوشنبه برای خرید کامل این… 27/05/13 14:03 CET
  Anniversary | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A state funeral has taken place near Belgrade for Yugoslavia’s last king, Peter II, and three other members of his family. Peter died in the US in 1970. His… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شصت سال قبل در روز 29 ماه مه، تنها نقطه ای از زمین که پای انسان به آن نرسیده بود، یعنی قله اورست، سرانجام میزبان انسان شد. در سال 1953، دو مردی که توسط یک… 29/05/2013