zealand – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 109 Results  arabic.euronews.com
  Politics | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand’s parliament has given final approval to a same-sex marriage bill, becoming the 13th country in the world and the first in the Asia-Pacific region… 18/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
در دومین دور از انتخابات ریاست جمهوری در مونته نگرو پس از اعلام استقلال که امروز یکشنبه هفتم آوریل برگزار می شود دو چهره با یکدیگر رقابت می کنند. «فیلیپ… 07/04/2013
  Megaupload | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The founder of the file-sharing site Megaupload, wanted by the US for alleged widespread internet piracy, has been granted bail by a New Zealand court. The… 22/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بنیانگذار وب سایت مگاآپلود که با حکم دادگاه تجدید نظر در نیوزلند به قید ضمانت در آزادی موقت به سر می‌برد از تاسیس وب سایتی مشابه به عنوان یک فروشگاه موسیقی آن… 15/08/2012
  Megaupload | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Megaupload founder, Kim Dotcom, has been refused bail by a court in New Zealand. The German national, Kim Schmitz, has been accused of Internet piracy and… 25/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کیم اشمیتز، بنیانگذار سایت به اشتراک گذاری فایل های صوتی و تصویری “مگا اپلود” به حکم دادگاهی در نیوزیلند و با قید کفالت از زندان آزاد شد اما تحت شرایط حبس… 22/02/2012
  11-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost the whole stern of the Rena which ran aground on a reef off the coast of New Zealand is now… 11/01/12 16:54 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
همانطور که انتظار می رفت، طبق آخرین شمارش آراء در انتخابات درون-حزبی جمهوری خواهان آمریکا در ایالت… 11/01/12 06:29 CET
  Sport | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Team New Zealand secure spot in Louis Vuitton Cup final
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
برگ سیاه دیگری در ورزش دوچرخه سواری
  Politics | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand parliament approves same-sex marriage – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
انتخابات ریاست جمهوری مونته نگرو، وویانوویچ یا لکیچ؟
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hundreds of people have attended the funeral of New Zealand man Adam Strange who was killed by a shark while swimming off a beach in the west of Auckland. 05/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
به دنبال سیل در شمال آفریقای جنوبی، مزرعه‌ تمساح راکونا ۱۵۰۰۰ تمساح خود را از دست داده است. تمساح‌ها در حالی فرار کردند که صاحبان مزرعه درب حصار را برای تخلیه… 25/01/2013
  24-09-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand has launched a probe into allegations of “unlawful spying” by government agents which… 24/09/12 17:17 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
محمود احمدی نژاد، رئیس جمهوری اسلامی ایران، برای شرکت در شصت و هفتمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد… 24/09/12 03:33 CET
  07-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A hot air balloon has crashed in rural New Zealand killing all 11 people aboard. The balloon… 07/01/12 09:50 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
همزمان با فرارسیدن شب کریسمس مسیحیان ارتدوکس و شرقی، مراسم و جشن های خاص این روز در سراسر دنیا از… 07/01/12 06:03 CET
  05-02-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maori protesters confront New Zealand PM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نخست وزیر نیوزیلند در آستانه فروپاشی دولت ائتلافی
  Megaupload | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand has launched a probe into allegations of “unlawful spying” by government agents which led to the arrest of Megaupload founder Kim Dotcom. The… 24/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عالیترین مقام دولت زلاندنو از کیم دات کام، مدیر وب سایت تعطیل شده مگاآپلود عذرخواهی کرد. جان کی، نخست وزیر زلاند نو گفت که مراقبت نامحسوس امنیتی از وی به… 27/09/2012
  Human Rights | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand has said ‘Yes’ to legalising gay marriage, making it the first country in the Asia-Pacific region to do so. The parliament voted 77-44 in favour… 17/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تحقیقات سازمان دیده بان حقوق بشر نشان دهنده اهمال و بی تفاوتی مقامات دولتی میانمار در جریان درگیری های قومی سال گذشته این کشور و قربانی شدن مسلمانان منطقه… 22/04/2013
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funeral for New Zealand surfer killed by a shark – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آفریقای جنوبی، پانزده هزار تمساح ناپدید شدند – nocomment
  China | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Botulism scare prompts countries to ban milk powder imports from New Zealand’s Fonterra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فونترای نیوزیلند می گوید محصولاتش عاری از باکتری است
  Human Rights | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand 13th country to adopt gay marriage, France may be 14th
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دولت میانمار به «جنایت علیه بشریت» متهم شد
  08-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stricken cargo ship breaks up off New Zealand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
صدمین سالگرد تاسیس کنگره ملی آفریقا بدون ماندلا
  07-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eleven people have been killed in New Zealand’s worst air accident for more than three decades. The… 07/01/12 12:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
پلیس مکزیک بالتازار ساوسدو استرادا یکی از اعضای اصلی باند قاچاق مواد مخدر را در این کشور دستگیر… 07/01/12 09:50 CET
  08-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand stricken cargo ship splits in two
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
احتمال کمک خواستن اتحادیه عرب از سازمان ملل در مورد سوریه
  China | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the world’s largest dairy exporter, New Zealand’s Fonterra, has apologised over a food safety scare that saw some contaminated products shipped to… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فونترا، بزرگترین شرکت صادرکننده محصولات و مکمل های غذایی لبنی در دنیا، روز دوشنبه اعلام کرد محصولاتش سالم و عاری از باکتری است. این شرکت نیوزیلندی اخیرا… 05/08/2013
  08-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cargo ship that ran aground off New Zealand in October has split in two. Up to 300 containers… 08/01/12 14:54 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کنگره ملی آفریقا که از زمان پایان یافتن آپارتاید یا تبعیض نژادی حزب حاکم بر آفریقای جنوبی است،… 08/01/12 13:43 CET
  08-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A stricken cargo ship which caused New Zealand’s worst ever maritime disaster has broken in two… 08/01/12 05:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ماموریت ناظران اتحادیه عرب در خیابانهای سوریه بشدت پیچیده است و ماموران این اتحادیه نتوانسته اند… 08/01/12 04:34 CET
  31-12-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Year celebrations have started with the traditional bang as the city of Auckland in New Zealand… 31/12/12 16:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بمناسبت چهلمین سالگرد عضویت ایرلند در اتحادیه اروپا و همچنین آغاز ریاست دوره ای این کشور بر این… 31/12/12 14:15 CET
  26-05-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest telescope ever built will be hosted in South Africa, Australia and New Zealand… 26/05/12 01:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بزرگترین سیستم رادیو تلسکوپ جهان در سه کشور آفریقای جنوبی، استرالیا، و نیوزیلند مستقر می شود. این… 26/05/12 01:53 CET
  Canada | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand enjoy World Cup Sevens clean sweep
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
مرد جوان دانمارکی، بالرین یا ستاره پورن؟
  China | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several countries have banned imports of milk powder from New Zealand’s dairy giant Fonterra following a food contamination scare. Malaysia has joined China… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فونترا، بزرگترین شرکت نیوزیلندی صادرکننده محصولات و مکمل های غذایی لبنی در دنیا، از این که باعث ترس و بی اعتمادی مصرف کنندگان محصولاتش شده است، عذرخواهی… 05/08/2013
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former members of New Zealand’s rugby team played elephant polo against the defending champions Audemars Piguet in the opening match in Thailand’s Hua Hin… 14/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یک شبکۀ تلویزیون دولتی در کرۀ شمالی تصاویری از رهبر جوان کرۀ شمالی را در حال بازدید از باغ وحشی در پیونگ یانگ، پایتخت این کشور پخش کرد. این بخشی از تلاش های… 28/05/2012
  07-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand mourns after deadly hot-air balloon crash
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عامل آتشسوزی کازینوی مکزیک دستگیر شد
  23-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The founder of file-sharing website Megaupload remains in custody in New Zealand, although the… 23/01/12 19:01 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
قاضی پرونده رسیدگی به اتهامات بنیانگذار وب سایت مگا آپلود با درخواست وکلای مدافع او برای آزادی به… 23/01/12 11:43 CET
  24-09-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Zealand launches spy probe into Megaupload founder’s arrest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سازمان ملل خواهان اعتمادسازی ایران در برنامۀ هسته ای
  05-02-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maori protesters gave New Zealand Prime Minister John Key a frost reception at a national day… 05/02/12 17:10 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
در نیوزیلند، حزب مورای که حزب بومیان این کشور است و در دولت ائتلافی شرکت دارد، جان کی نخست وزیر… 05/02/12 17:10 CET
1 2 3 4 5 Arrow