zone – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 139 Results  fr.euronews.com  Page 10
  South Korea | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Korea has said it will pull out its remaining workers in the Kaesong industrial zone. It announced that the withdrawal follows North Korea’s rejection… 26/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
چهار تن از کارگران کره جنوبی از کائه سانگ، منطقه صنعتی واقع در محدوده مرزی دو کره روز چهارشنبه به سئول بازگشتند. دولت کره جنوبی می گوید که پیونگ یانگ… 17/04/2013
  Mario Draghi | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European finance chiefs have been working hard at the World Economic Forum to reassure business and political leaders that the euro zone is on track to… 27/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نشست ماهیانه بانک مرکزی اروپا درحالی روز پنجشنبه در فرانکفورت برگزار شد که بسیاری از تحلیلگران بازار موضع شفاف بانک مرکزی در کمک رساندن به یونان را، تنها راه… 09/02/2012
  EU Commission | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expected slowdown in the euro zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دانمارک سکان رهبری اتحادیه اروپا را در دست می گیرد
  Mariano Rajoy | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spain wants the euro zone to set up a new authority to harmonise national budgets across all 17 EU members that use the currency. The Spanish prime minister… 02/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ساعاتی پیش از نشست چهارشنبه شب سران اتحادیۀ اروپا در بروکسل برای بحث پیرامون وضعیت یونان و مسائل اقتصادی، فرانسوا اولاند، رئیس جمهوری فرانسه و ماریانو راخوی،… 23/05/2012
  Mariano Rajoy | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spain’s Rajoy urges new euro zone fiscal body
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دیدار سران اسپانیا و فرانسه با محور اقتصادی پیش از نشست بروکسل
  Summit | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A four-way meeting in Rome of the leaders of Germany, France, Italy and Spain has produced a confidence-boosting agreement. The euro zone’s four biggest… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
روز یکشنبه، در نزدیکی محل برگزاری اجلاس سران ناتو در شیکاگو، زد و خورد های شدیدی صورت گرفت. ماموران پلیس با باتوم به معترضان ضد جنگ هجوم بردند و با خشونت… 21/05/2012
  EU Commission | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission is about to present proposals on eurobonds, whereby all euro zone countries guarantee each others debt. For the moment Berlin… 22/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کمیسیون اروپا روز دوشنبه خبر داد به روند ملی شدن بخش بلژیکی بانک دکسیا رسیدگی می کند، هر چند مجوز موقت برای تکمیل این روند را صادر کرد. بلژیک شش ماه فرصت… 17/10/2011
  Mario Draghi | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smooth Spanish bond sale, but euro zone still besieged
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ماریو دراگی: یورو ارز برگشت ناپذیر است
  EU Commission | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Commission President Jose Manual Barroso has unveiled details of a bank recapitalisation plan to help cope with the euro zone’s debt crisis. “For… 12/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
به هفته اروپا خوش آمدید. آنچه در هفته گذشته در اروپا گذشت، عمدتا پیرامون سلامت و بهداشت شهروندان اتحادیه اروپا دور میزند. اتحادیه اروپا اقداماتی مترتب… 08/07/2011
  West Bank | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Israeli newspaper Haaretz, the proposals for new settlements in the zone known as E1 were added to the Defence Ministry’s planning agenda at… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسراییل سخنان محمود عباس، رییس تشکیلات خودگردان فلسطینی در سازمان ملل متحد را «افترا آمیز و مسموم» خواند و در واکنش به رای اکثریت… 30/11/2012
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro zone factory growth stalls in July
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
گلد فیلدز از گرانی طلا سود کرد
  Electronics | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fragile economic situation of the euro zone is, once again, the top subject of this week’s edition of Business Weekly. After a series of disappointing… 03/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شرکت زیمنس یکی ازعظیم‌ترین شرکتهای مهندسی جهان می‌گوید که درآمدش تا ۲۳ درصد یعنی نزدیک به ۶ میلیارد یورو کاهش پیدا کرده است. کار‌شناسان می‌گویند بحران… 24/01/2012
  Moody’s | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More gloomy news for the euro zone, with a warning from the rating agency Moody’s. It says the debt crisis is threatening the credit worthiness of all… 28/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سازمان بین المللی توسعه و همکاری های اقتصادی (OECD) به عنوان نخستین موسسه اروپایی روز دوشنبه اعلام کرد که منطقه یورو با تداوم رکود اقتصادی مواجه خواهد… 28/11/2011
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro zone manufacturing activity contracted for the first time in almost two years in August. That confirms a global trend of faltering factory output as… 01/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کارخانه کشتی سازی بندر گدانسک در شمال لهستان و در سواحل دریای بالتیک برای دهه ها نماد جنبش وحدت ملت لهستان بود، جنبشی که سرانجام سرنگونی نظام کمونیستی را در… 07/09/2011
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slowdown in euro zone factories speeds up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کارنامه یکساله صنعت یونان
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manufacturing in the euro zone expanded in July at the weakest rate since the 2009 recession, adding to concerns over world economic growth. The latest… 01/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شرکت استخراج کننده طلا، گلد فیلدز، خبر از افزایش 15 درصدی سود خود در سه ماهه دوم سال جاری میلادی داد. گلد فیلدز که چهارمین شرکت بزرگ جهان در زمینه استخراج… 11/08/2011
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manufacturing in the euro zone contracted at its fastest pace for two years last month. The latest survey showed factories were forced to cut their… 01/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بازدهی بخش صنعت یونان در ماه اکتبر2011 نسبت به اکتبر 2010، نزدیک دوازده درصد کاهش پیدا کرده، گواهی دیگر بر بحران شدید اقتصادی در این کشور. این میزان همچنین… 08/12/2011
  French economy | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
France, the euro zone’s second-largest economy, has soared above the three million jobless barrier for the first time since 1999. The euro zone average… 26/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فرانسوا اولاند، رئیس ‌جمهوری فرانسه، در دیدار با چند تن از سران و مدیران نهادهای مالی و اقتصادی مهم بین‌المللی از سیاست‌های اقتصادی خود دفاع کرد. رئیس… 29/10/2012
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The euro zone’s dominant service sector was effectively stagnant this month after two years of growth. A survey of purchasing managers measuring activity of… 23/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رشد تولید محصولات صنعتی در ژاپن در ماه ژوئیه کمتر از آنچه پیش بینی می شد بود. رشد خروجی کارخانجات ژاپنی در این ماه نسبت به ماه قبل از آن 0.6 درصد بود در… 31/08/2011
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro zone services and manufacturing weaken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رشد تولید در ژاپن کمتر از برآوردها بود
  Gas | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has confirmed Turkey has begun drilling in the eastern Mediterranean, even though an exclusive economic zone has… 28/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دو روز پس از آنکه دادگاه اوکراین، یولیا تیموشنکو، نخست وزیر سابق این کشور را به دلیل عقد قرارداد گازی غیرسودمند با روسیه در سال 2009، به هفت سال حبس محکوم… 14/10/2011
  Military parade | euron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iraq’s army parades as rocket fire hits Green Zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تدابیر امنیتی شدید در آتن در روز استقلال یونان
  Lucas Papademos | euron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe Weekly: euro zone crisis takes nasty twist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
طلبکاران یونان در پی پایان دادن به بن بست
  Illegal immigration | e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A row is brewing in Brussels over how members of the Schengen zone should be able to reintroduce border controls. The European Commission’s planned reform… 15/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بیش از هشتاد در صد از پناهندگان و مهاجرانی که خود را به اتحادیه اروپا می رسانند، از مرز یونان عبور می کنند و یونان قادر به مقابله با این وضعیت نیست. ترکیه از… 10/05/2012
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro zone industrial output rose in May, but by far less than expected. It was up by just 0.1 percent month-on-month and increased four percent compared… 13/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تویی، شرکت مسافرتی آلمان از احتمال کاهش سودش خبر داد.   هرچند سود این شرکت در سه ماهه سوم سال مالی جاری بیشتر از پیش بینی ها بود اما اعلام کرد، به دلیل… 11/08/2011
  Wen Jiabao | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinese PM says euro zone woes are ‘temporary’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آلمان و چین حجم مبادلات تجاری خود را یک و نیم برابر می کنند
  Japan earthquake | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strong quake hits Japan’s Fukushima disaster zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تلاش برای یافتن اجساد کودکان جان باخته در سونامی ژاپن – nocomment
  Fukushima | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20-30 km exclusion zone lifted around Fukushima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بازدید نخست وزیر ژاپن از مناطق آسیب دیده در زمین لرزه
  French economy | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
France, the euro zone’s second-largest economy, has soared above the three million jobless barrier for the first time since 1999. The euro zone average… 26/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فرانسوا اولاند، رئیس ‌جمهوری فرانسه، در دیدار با چند تن از سران و مدیران نهادهای مالی و اقتصادی مهم بین‌المللی از سیاست‌های اقتصادی خود دفاع کرد. رئیس… 29/10/2012
  Gas | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyprus went drilling for gas in September, partnered up with the US firm Noble Energy, from Texas. Nicosia has high hopes for its exclusive economic zone… 23/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دیمیتری مدودیف، رئیس‏جمهوری روسیه روز جمعه در دیدار با همتای بلاروسی خود توافقنامه تازه‌ای را برای صادرات گاز طبیعی به این کشور امضا کرد. بر اساس این… 26/11/2011
  Retail trade | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro zone retail sales were stronger than forecast in April, rebounding from a slump in March – up 0.9 percent month-on-month and up 1.1 percent… 07/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نخست وزیر روسیه در پایان سفر دو روزه خود به پکن با رئیس جمهوری چین دیدار کرد. ولادیمیر پوتین روز سه شنبه با ون جیابائو، نخست وزیر چین ملاقات کرده… 12/10/2011
  Friends of Syria | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syrian rebels fighting to oust President Bashar al-Assad have called for safe havens and a no-fly zone near the borders with Jordan and Turkey. The… 13/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
مخالفان مسلح دولت بشار اسد می گویند که یک هواپیمای متعلق به نیروی هوایی ارتش سوریه را نابود کرده اند و حالا با گسترش حملات مخالفان به نیروهای دولتی در مناطق… 28/11/2012
  German economy | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Germany is showing the first signs of feeling the pain from the euro zone’s debt crisis as its economy shrank in the last three month of 2011. Gross… 11/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شاخص اوراق قرضه دولتی آلمان، روز سه شنبه در بازارهای اروپا به طور غیر منتظره ای از سیر صعودی برخوردار بود. کارشناسان اقتصادی دلیل این مسئله را توجه سرمایه… 20/03/2012
  Industry | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro zone May industrial output weak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تویی نگران کاهش سودش است
  Lucas Papademos | euron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papademos vows to keep Greece in the euro zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نخست وزیر جدید یونان کار خود را آغاز کرد
  Central African Republi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troops have continued to patrol a buffer zone in Central African Republic, despite an assurance from rebels that they have halted their advance on the… 03/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
صدها نفر روز شنبه در بانگی، پایتخت جمهوری آفریقای مرکزی تظاهرات کردند و خواستار برقراری صلح و مذاکره میان شورشیان شمال و دولت شدند. این در حالیست که… 05/01/2013
  Moody’s | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hours after EU and US officials met to discuss how to fight the European debt crisis, euro zone finance ministers will today attempt to boost their… 29/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
موسسه اعتبارسنجی مودی اعلام کرد که رتبه اعتباری کشورهای عضو اتحادیه اروپا را در سه ماهه نخست سال آتی میلادی مورد سنجش قرار خواهد دارد. پس از آنکه سران… 12/12/2011
  Wen Jiabao | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinese Premier Wen Jiabao downplayed the euro zone’s economic woes on Tuesday, insisting the single currency will survive its current debt crisis. Wen… 28/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ون جیابائو با دیدار با آنگلا مرکل به سفر پنج روزه اش به اروپا پایان داد. هدف اصلی نخست وزیر چین از سفر به آلمان مدرن کردن دومین اقتصاد بزرگ جهان است و آلمان… 28/06/2011
  Lucas Papademos | euron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The financial crisis in Europe appears to have taken a nasty new twist with the rate of borrowing for even the euro zone’s core countries rising sharply… 18/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
لوکاس پاپادموس، نخست وزیر یونان وعده داد که مذاکره بر سر مبادله و تجدید ساختار بدهی های این کشور با سرمایه گذاران بخش خصوصی که عمدتا بانکهای اروپایی هستند هر… 16/01/2012
Arrow 1 2 3 4 5