zone – Traduction en Persian – Dictionnaire Keybot

  Legislative election | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Crisis-hit Greece has one last chance to form a coalition government and avoid new elections that could signal its exit from the euro zone. It is over a… 14/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	ناظران بین المللی که بر انتخابات پارلمانی الجزایر نظارت داشتند، روند برگزاری آن را سالم توصیف کردند. در این انتخابات که نتیجه آن روز جمعه اعلام شد، حزب جبهه… 12/05/2012

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As Mario Draghi takes over as the head of the European Central Bank he faces a massive task. The ECB is central to tackling the euro zone debt crisis. The… 31/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بانک مرکزی استرالیا برای نخستین بار در دو سال گذشته نرخ بهره بانکی را کاهش داد. استرالیا که توانسته از شدت تورم بکاهد و آن را تحت کنترل درآورد، به دلیل… 01/11/2011

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn says the euro zone economy is likely to grow faster than expected this year. Announcing the… 01/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	اولی رن، کمیسر اموراقتصادی و پولی کمیسیون اروپا خبرداد که بنا بر پیش بینی این کمیساری رشد اقتصادی منطقه یورودر سال 2011 میلادی با اتکا به صادرات بیشتر، بالاتر… 01/03/2011

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The debt crisis in the recession hit euro zone is the biggest threat to the global economy, according to the Organisation for Economic Cooperation and… 27/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	درحالیکه تنها چهار روز تا پایان سال ۲۰۱۲ میلادی باقی است، باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا تعطیلات کریسمس خود را نیمه تمام گذاشت و رهبران کنگره را به ادامه… 28/12/2012

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rising fuel and electricity prices were the main drivers behind the annual rise in euro zone consumer prices in June. The EU statistics office has now… 14/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	آهنگ رشد اقتصادی هند در سه ماهه دوم سال میلادی جاری کند شد. رشد تولید ناخالص داخلی سومین اقتصاد بزرگ آسیا در این دوره به زیر هشت درصد سقوط کرد، که این… 30/08/2011

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inflation in Germany – the euro zone’s biggest economy – accelerated to its fastest annual rate in two and a half years in April. The German statistics… 27/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	سرعت رشد اقتصادی آمریکا در سه ماهه اول سال میلادی جاری آهسته تر از پیش بینی ها بود. افزایش قیمت نفت و موادغذایی باعث شد، مصرف کنندگان آمریکایی برای سایر… 28/04/2011

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In its latest forecast, the IMF says an unexpectedly stubborn euro zone recession and weakness in Japan will weigh on global economic growth this year. But a… 24/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	یک نظر سنجی نشان می دهد که اعتماد مصرف کنندگان بازار در ایتالیا نسبت به وضعیت اقتصادی کشور کاهش یافته و به پایین ترین حد طی هفده سال گذشته رسیده… 28/01/2013

  George Papandreou | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papademos vows to keep Greece in the euro zone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	لوکاس پاپادموس در آستانۀ آغاز کار نخست وزیری

  George Papandreou | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone finance ministers have delayed their decision on a vital 12 billion euro loan to Greece until the cash-strapped country introduces yet more… 20/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	روز دوشنبه وزیران دارایی کشورهای عضو منطقۀ پولی یورو، در نشست خود پیرامون حمایت مالی از یونان اعطای بستۀ کمکی ۱۲۰ میلیارد یورویی به این کشور را تا آغاز… 20/06/2011

  China | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rescuers struggle to reach China quake zone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تلفات زمین لرزه در چین به یکصد و شصت نفر رسید

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inflation across the euro zone is up from 2.4 per cent to 2.7 per cent in February as a result of an upsurge in transport and housing costs. The rise is… 15/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	رشد اقتصادی چین در سه ماهه اول سال جاری میلادی اندکی کاهش یافت، اما همچنان بالاتر از پیش بینی ها بود. رشد اقتصادی این کشور از 9.8 درصد در سه ماهه پایانی سال… 15/04/2011

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The euro zone’s private sector slipped further into decline in October. The latest business surveys show the bloc’s economy is now in serious danger of… 24/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	با وجود رشد نیم درصدی تولید ناخالص داخلی بریتانیا در سه ماهه سوم سال میلادی جاری، اقتصاددانان، اقتصاد این کشور را در آستانه رکود ارزیابی می کنند. بر اساس… 01/11/2011

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New business surveys show the pace of decline in the euro zone’s private sector unexpectedly easing in December. Markit’s Purchasing Managers’ Index, which… 15/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بر اساس ارزیابی مرکز آمار فرانسه، با شروع سال نو میلادی و قبل ازبرگزاری انتخابات ریاست جمهوری در ماه آوریل، اقتصاد فرانسه رکود جزیی را تجربه خواهد کرد. حرکت… 16/12/2011

  George Papandreou | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone finance ministers met in Luxembourg on Monday in a bid to stop the Greek debt crisis from threatening the future of the single currency. Investors… 20/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	معترضان یونانی روز شنبه به دعوت حزب کمونیست این کشور وبا پرچم های سرخ به خیابان آمدند. کمونیستها اعلام کرده اند تا موقعی که سیاست های سختگیرانه متوقف نشود دست… 18/06/2011

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Economic sentiment in the euro zone fell in June, but by less than expected. The latest European Commission business surveys showed weakening confidence… 29/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بحث در مورد برنامه سختگیرانه اقتصادی دولت ایتالیا در کابینه آغاز شد. بر اساس این طرح، دولت تا سال 2014 میلادی 47 میلیارد یورو صرفه جویی می کند. در نشست… 30/06/2011

  George Papandreou | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone wants more Greek austerity as next cash transfer delayed
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	اعطای وام اتحادیۀ اروپا به یونان به تعویق می‌افتد

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone business activity shrinks further
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	ترس از رکود در اقتصاد بریتانیا

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inflation in the euro zone did not increase as much as expected in May. The first estimate of consumer prices by European Union’s statistics office Eurostat… 31/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بنا بر اعلام موسسه آمار ترکیه، نرخ تورم درماه مه به 7.2 درصد رسید که حدود سه درصد بیشتر از ماه قبل از آن بود. این رشد بالاتر از پیش بینی ها و بالاترین… 03/06/2011

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inflation in the euro zone rose in March, confounding economists expectations of a small decline. The stronger than forecast figure came one week before the… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نگرانی از ادامه ناآرامیها در خاورمیانه و بحران بدهی ها در منطقه یورو، قیمت طلا را روز جمعه به بالاترین حد درسی سال گذشته افزایش داد. این در حالیست که با… 08/04/2011

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone inflation still rising
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	طلادر اوج قیمت سی ساله خود

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone May inflation slows
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تورم در ترکیه رشد جهشی داشت

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone inflation jumps
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تورم در چین کاهش یافت

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EU ups 2011 euro zone growth and inflation forecasts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کمیسیون اروپا به رشد اقتصادی منطقه یورو خوش بین است

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone January inflation revised down
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نرخ تورم در منطقه یورو اعلام شد

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone interest rate rise certain for July
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نرخ بهره در منطقه یورو افزایش یافت

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone inflation up for a fourth straight month
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	شانگهای چین، نمایش اقتصادی با رشد پرشتاب

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How does the ECB’s rate hike effect the euro zone recovery? What happens to the budget consolidation in countries like Ireland, Greece and Portugal? These are… 08/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نرخ تورم در منطقه یورو بیش از پیش بینی ها افزایش یافت. نرخ تورم در این منطقه در ماه فوریه 2.4 درصد بود که در ماه مارس به 2.7 درصد رسید. بانک مرکزی اتحادیه… 15/04/2011

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone core inflation rise signals higher ECB rates
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کاهش یک دهم درصدی نرخ تورم در منطقه یورو

  Recession | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro zone economic sentiment slips
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	برنامه های سختگیرانه، گریبان ایتالیا را هم گرفت

  Inflation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inflation in the euro zone rose April, partly due to higher energy costs, but core prices – which do not include fuel and food – also jumped. The EU’s… 16/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	آمارهای منتشر شده توسط یورواستات، موسسه آماری وابسته به اتحادیه اروپا، نشان می دهد که بر خلاف پیش بینی ها، درماه جاری هزینه ها نسبت به ماه گذشته افزایش کمتری… 31/05/2011