zone – Persisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inflation in Germany – the euro zone’s biggest economy – accelerated to its fastest annual rate in two and a half years in April. The German statistics… 27/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	براساس آخرین ارزیابی ها نرخ تورم در آلمان از 2.1 درصد به 2.4 درصد افزایش یافته است. این میزان، بالاترین رقم در دو سال و نیم گذشته بوده است. چندی پیش بانک… 27/04/2011

  Environmental protectio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Record breaking ‘dead zone’ predicted in Gulf of Mexico
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	صنایع سازگار با محیط زیست، فرصتی برای کارآفرینی در کرواسی

  Recession | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone business activity shrinks further
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ترس از رکود در اقتصاد بریتانیا

  EU Parliament | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone faces systemic crisis, Barroso warns
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	واکنشها نسبت به اظهارات رئیس کمیسیون اروپا

  Legislative election | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Crisis-hit Greece has one last chance to form a coalition government and avoid new elections that could signal its exit from the euro zone. It is over a… 14/05/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ناظران بین المللی که بر انتخابات پارلمانی الجزایر نظارت داشتند، روند برگزاری آن را سالم توصیف کردند. در این انتخابات که نتیجه آن روز جمعه اعلام شد، حزب جبهه… 12/05/2012

  Greek debt | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The financial crisis in Europe appears to have taken a nasty new twist with the rate of borrowing for even the euro zone’s core countries rising sharply… 18/11/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	هیئت مالی کمکهای تکنیکی به یونان در نخستین گزارشش به حجم عظیم کارهایی اشاره کرده است که باید برای اصلاح اوضاع اقتصادی یونان انجام شود. یک رقم به تنهایی برای… 17/11/2011

  Greek debt | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As German Chancellor Angela Merkel met Jean-Claude Juncker, the head of the euro-zone finance ministers group on Friday both were upbeat about Greece meeting… 24/02/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بحران مالی یونان بار دیگر خبر اول هفته بود. وزرای دارائی اروپا موافقت کرده اند که وام دیگری به یونان بدهند. آیا این آخرین وام اعطایی به یونانی هاست؟ در… 24/02/2012

  Eurozone | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Latvia’s government has applied to join the eurozone next year. The Baltic country would become the 18th nation to become part of the single currency zone… 05/03/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	یکی از شهروندان اروپایی این سؤال را در برنامه “ سخن شما” مطح کرده است: “ فرانسوا اولاند، رییس جمهوری فرانسه از همبستگی برای همگرایی بیشتر در ناحیه یورو صحبت… 22/02/2013

  George Papandreou | eur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone finance ministers have delayed their decision on a vital 12 billion euro loan to Greece until the cash-strapped country introduces yet more… 20/06/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	روز دوشنبه وزیران دارایی کشورهای عضو منطقۀ پولی یورو، در نشست خود پیرامون حمایت مالی از یونان اعطای بستۀ کمکی ۱۲۰ میلیارد یورویی به این کشور را تا آغاز… 20/06/2011

  George Papandreou | eur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Greece’s Prime Minister says support is growing for the creation of euro zone bonds to help cut funding costs for troubled member states like his. At a… 06/01/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دور دوم انتخابات محلی یونان صبح یکشنبه آغاز شد و بیش از نه میلیون یونانی را به پای صندوق های رای گیری فرا خواند. جورج پاپاندرئو، نخست وزیر یونان نیز با حضور… 14/11/2010

  Greek debt | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro-zone finance ministers have been meeting to decide whether the Greek government’s down-to-the-wire agreement on reforms will be enough to make the… 09/02/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مشکلات مالی یونان به کلافی سردرگم با گره های بسیار تبدیل شده است. از یک سو دولت در مذاکره با طلبکاران بخش خصوصی برای بخشش نیمی از بدهی هایش تلاش می کند و از… 07/02/2012

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comfort zone: a man finds an unusual spot to take a rest at a stadium in Mali’s capital Bamako, where a rally was being held against the seizure of the north… 12/04/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مجموعه ای از هنرهای تجسمی آفریقا درموزه کی برانلی پاریس در نمایش است. این اشیا ، مجسمه ها و ماسک ها ی چوبی مربوط به بومیان آفریقایی در ناحیه ای به نام… 15/04/2011

  Greek debt | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A leading figure in the European Central Bank has suggested euro zone countries should agree funding for Greece over the next two years. That would put off a… 19/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نشست وزیران دارایی منطقه یورو و مقامات صندوق بین المللی پول برای یافتن راه حل سریع و جامع برای حل بحران مالی و بدهی های یونان روز سه شنبه در بروکسل برگزار می… 19/11/2012

  George Papandreou | eur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Papandreou sure Greeks want to stay in euro zone
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	حمایت کابینۀ یونان از تصمیم جورج پاپاندرئو

  Greek debt | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro-zone weighs Greek deal
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ابهام و سردرگمی درباره آینده یونان

  George Papandreou | eur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone wants more Greek austerity as next cash transfer delayed
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اعطای وام اتحادیۀ اروپا به یونان به تعویق می‌افتد

  George Papandreou | eur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone finance ministers met in Luxembourg on Monday in a bid to stop the Greek debt crisis from threatening the future of the single currency. Investors… 20/06/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	معترضان یونانی روز شنبه به دعوت حزب کمونیست این کشور وبا پرچم های سرخ به خیابان آمدند. کمونیستها اعلام کرده اند تا موقعی که سیاست های سختگیرانه متوقف نشود دست… 18/06/2011

  Greek debt | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Europe Weekly: euro zone crisis takes nasty twist
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	جمع آوی مالیات بیشتر در یونان

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inflation across the euro zone is up from 2.4 per cent to 2.7 per cent in February as a result of an upsurge in transport and housing costs. The rise is… 15/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نرخ تورم در منطقه یورو بیش از پیش بینی ها افزایش یافت. نرخ تورم در این منطقه در ماه فوریه 2.4 درصد بود که در ماه مارس به 2.7 درصد رسید. بانک مرکزی اتحادیه… 15/04/2011

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone interest rate rise certain for July
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	احتمال افزایش نرخ بهره در منطقه یورو

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone core inflation rise signals higher ECB rates
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کاهش یک دهم درصدی نرخ تورم در منطقه یورو

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Energy prices boost euro zone inflation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رشد اقتصادی هند آهسته شد

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone inflation boosts chance of ECB rate hike
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	انرژی گرانقیمت، بر گرانی در منطقه یورو افزود

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone inflation jumps
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تورم در چین کاهش یافت

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone May inflation slows
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تورم در ترکیه رشد جهشی داشت

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euro zone inflation still rising
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	گرانی در منطقه یورو

  George Papandreou | eur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Papademos vows to keep Greece in the euro zone
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	لوکاس پاپادموس در آستانۀ آغاز کار نخست وزیری

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rising fuel and electricity prices were the main drivers behind the annual rise in euro zone consumer prices in June. The EU statistics office has now… 14/07/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	آهنگ رشد اقتصادی هند در سه ماهه دوم سال میلادی جاری کند شد. رشد تولید ناخالص داخلی سومین اقتصاد بزرگ آسیا در این دوره به زیر هشت درصد سقوط کرد، که این… 30/08/2011

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inflation in the euro zone did not increase as much as expected in May. The first estimate of consumer prices by European Union’s statistics office Eurostat… 31/05/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بنا بر اعلام موسسه آمار ترکیه، نرخ تورم درماه مه به 7.2 درصد رسید که حدود سه درصد بیشتر از ماه قبل از آن بود. این رشد بالاتر از پیش بینی ها و بالاترین… 03/06/2011

  Inflation | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The latest euro zone unemployment figures show 10 percent of the working population was without a job in July; that is up by 61,000 from June to 15.757… 31/08/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تورم چین در ماه اوت نسبت به ماه ژوئیه کاهش پیدا کرده است. نرخ تورم که ماه ژوئیه 6.5 درصد بود به 6.2 درصد در ماه اوت رسید. کارشناسان می گویند نرخ تورم در… 09/09/2011