zone – Persian Translation – Keybot Dictionary

  EU Commission | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expected slowdown in the euro zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	گزارش اخیر کمیسیون اروپا برای کاهش دیون ملی منطقه یورو

  China | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man responsible for the biggest security leak in American history, Edward Snowden, has fled Hong Kong and is now in a transit zone at an airport in… 23/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ادوارد اسنودن، کارمند سرویس های اطلاعاتی آمریکا که اخیرا به هنگ کنگ پناهنده شده بود این مکان را به مقصد مسکو پایتخت روسیه ترک کرد. یک روزنامه محلی چینی با… 23/06/2013

  South Korea | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pyongyang has stopped South Korean workers getting to Kaesong – a joint industrial zone they share, located in the North but employing several hundred workers… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	کره شمالی که به تازگی علیه پایگاه های نظامی ایالات متحده آمریکا در خاک همسایه جنوبی اعلام فرمان آماده باش به ارتش خود داده، روز دوشنبه اعلام کرد که تمایل به… 01/04/2013

  11-01-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Germany is showing the first signs of feeling the pain from the euro zone’s debt crisis as its… 11/01/12 14:40 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	مراسم آغاز رسمی ریاست دانمارک بر شورای اتحادیه اروپا روز چهارشنبه برگزار شد. به این ترتیب… 11/01/12 22:43 CET

  Norway | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norway may help euro zone if asked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	آموزشی متفاوت، در شرایط طبیعی متفاوت

  Mario Draghi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time is running out. That was the unmistakeable message from the OECD this week when the organization called for decisive action by euro zone governments to… 02/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	احتمال دارد بانک مرکزی اروپا در نشست سیاستگذاری روز پنج شنبه خود از اقداماتی مبنی بر ارائه تضمین برای تشویق بانکها به پرداخت وام و تسهیلات خبر دهد. بانک… 07/12/2011

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro zone industrial output rose in May, but by far less than expected. It was up by just 0.1 percent month-on-month and increased four percent compared… 13/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	دومين كارخانه بزرگ استحصال و فرآوری طلای ایران، پويازرگان آق دره تكاب در جنوب آذربايجان غربی، فعاليت دوباره خود را آغاز كرد.   این كارخانه، اواخر فروردين ماه… 23/08/2011

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro zone manufacturing activity contracted for the first time in almost two years in August. That confirms a global trend of faltering factory output as… 01/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	کارخانه کشتی سازی بندر گدانسک در شمال لهستان و در سواحل دریای بالتیک برای دهه ها نماد جنبش وحدت ملت لهستان بود، جنبشی که سرانجام سرنگونی نظام کمونیستی را در… 07/09/2011

  18-07-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Governments, financial markets and European citizens seem to be absorbed by the euro zone debt… 18/07/11 20:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	در پی رسوایی شنود مکالمات تلفنی، دومین مورد استعفا در دستگاه پلیس بریتانیا، اسکاتلندیارد، رخ داد… 18/07/11 16:34 CET

  11-01-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German Chancellor Angela Merkel says the euro zone’s top priority for the beginning of this year is… 11/01/12 17:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	به گزارش خبرگزاری نیمه رسمی «فارس» صبح چهارشنبه در تهران ‌موتورسیکلتی با چسباندن بمبی مغناطیسی به… 11/01/12 07:34 CET

  Mario Draghi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Central Bank is pinning its hopes of keeping the euro zone economy out of recession with an interest rate cut and by offering more help to the… 08/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	اسپانیا روز پنج شنبه شاهد افزایش تقاضا برای اوراق قرضه دولتی خود در بازار اوراق بهادار بود. نرخ بهره ای که اسپانیا برای اوراق خود وعده داد دودرصد کمتر از… 15/12/2011

  EU Commission | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission says the euro zone’s economic growth will slow sharply next year. It predicts weak confidence will undermine investment and… 10/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	از حدود دوماه پیش، شش گروه موسوم به “معترضین” از اسپانیا براه افتاده تا پای پیاده خود را به بروکسل برسانند و به سیاستهای اتحادیه اروپا اعتراض کنند. در این… 05/10/2011

  Nuclear accidents | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20-30 km exclusion zone lifted around Fukushima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	کنترل شدیدتر محصولات گوشتی مناطق زلزله زده ژاپن

  18-07-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thailand and Cambodia were ordered to pull their troops out of a newly defined demilitarised zone… 18/07/11 20:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	نوجوانی چهارده ساله پس از شرکت در تظاهرات در تونس ، جان خود را از دست داد. در پایان تظاهرات روز… 18/07/11 14:13 CET

  Mario Draghi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Mario Draghi takes over as the head of the European Central Bank he faces a massive task. The ECB is central to tackling the euro zone debt crisis. The… 31/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ماریو دراگی، رئیس جدید بانک مرکزی اتحادیه اروپا در پایان نخستین جلسه اش در این بانک خبر داد که برای کمک به حل بحران بدهی کشورهای بدهکار منطقه یورو، نرخ بهره… 03/11/2011

  From our correspondents...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The party is over and the clean-up has begun. Dismantling the Euro 2012 fan-zone in the centre of Kyiv is just one job among many around the country that… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	معاذ یکی از کشته شدگان انقلاب ۲۵ ژانویه در مصر است. وی از جمله افرادی است که در میدان تحریر شهر قاهره توسط نیروهای امنیتی حکومت حسنی مبارک کشته شد. خبرنگار… 03/06/2012

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro zone May industrial output weak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	چرخ دنده کارخانه پویا زرگان به موقع راه افتاد

  EU Commission | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission is about to present proposals on eurobonds, whereby all euro zone countries guarantee each others debt. For the moment Berlin… 22/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	فعالان محیط زیست و دوستداران زمین با پوشیدن لباسهایی به شکل گاو در اعتراض به اصلاح سیاست های کشاورزی مشترک در مقابل ساختمان کمیسیون اروپا در بروکسل تجمع… 12/10/2011

  23-07-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Markets rallied on Friday as euro zone leaders agreed a new 109-billion-euro bailout for Greece… 23/07/11 08:56 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	پس از آیفون تقلبی، آی‌پد تقلبی و دیگر محصولات تقلبی اپل در چین حالا فروشگاه تقلبی اپل هم در این… 23/07/11 08:54 CET

  Argentina | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thousands face evacuation from volcano zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	امضای قرارداد نفتی اعتراض آرژانتینی ها را برانگیخت

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The euro zone’s dominant service sector was effectively stagnant this month after two years of growth. A survey of purchasing managers measuring activity of… 23/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	رشد تولید محصولات صنعتی در ژاپن در ماه ژوئیه کمتر از آنچه پیش بینی می شد بود. رشد خروجی کارخانجات ژاپنی در این ماه نسبت به ماه قبل از آن 0.6 درصد بود در… 31/08/2011

  Euro in crisis | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European finance chiefs have been working hard at the World Economic Forum to reassure business and political leaders that the euro zone is on track to… 27/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	در هفته ای که گذشت، اتحادیه اروپا به تحریم نفتی علیه ایران رای مثبت داد، نخست وزیر مجارستان در دیدار از بروکسل در صدد یافتن راه حلی بر مسئله جنجال برانگیز… 27/01/2012

  Moody’s | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hours after EU and US officials met to discuss how to fight the European debt crisis, euro zone finance ministers will today attempt to boost their… 29/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	موسسه اعتبارسنجی مودی اعلام کرد که رتبه اعتباری کشورهای عضو اتحادیه اروپا را در سه ماهه نخست سال آتی میلادی مورد سنجش قرار خواهد دارد. پس از آنکه سران… 12/12/2011

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slowdown in euro zone factories speeds up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	کارنامه یکساله صنعت یونان

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro zone services and manufacturing weaken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	رشد تولید در ژاپن کمتر از برآوردها بود

  Brussels | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finance ministers of the eurozone are in Brussels for a further emergency meeting to try to save the euro zone. They have been told by the European Union’s… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	اجماع پارلمان اروپا در بروکسل، یکی از موضوعاتی است که بخصوص پس از بحران مالی اروپا دوباره مورد توجه بسیاری از نمایندگان این پارلمان قرار گرفته است. در حال… 08/04/2011

  13-02-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Monday morning the people of Athens woke up to what looks like a war zone. Protesters set… 13/02/12 13:24 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	رشد تولید ناخالص داخلی ژاپن در سه ماهه چهارم سال میلادی گذشته بیشتر از آنچه پیش بینی می شد افت کرد… 13/02/12 15:24 CET

  Belarus | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makar Krosovsky, 73, visits his abandoned in the state radiation ecology reserve in the 30 km (18 miles) exclusion zone around the Chernobyl nuclear reactor… 23/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	انتخابات پارلمانی بلاروس که بنوعی همه پرسی آری یا نه به حزب در قدرت طرفدار الکساندر لوکاشنکو رییس جمهوری این کشور بود از سوی کرملین مورد استقبال قرار… 25/09/2012

  Lucas Papademos | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The financial crisis in Europe appears to have taken a nasty new twist with the rate of borrowing for even the euro zone’s core countries rising sharply… 18/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	در هفته ای که گذشت، بروکسل میزبان نخست وزیران یونان و ایتالیا بود. ماریو مونتی، در اواخر هفته با همتایان فرانسوی و آلمانیش در استراسبورگ هم دیدار داشت. علاوه… 25/11/2011

  22-05-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He came to show solidarity with Italy’s earthquake victims but not everyone in the disaster zone… 22/05/12 17:44 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	موسسه ملی آمار بریتانیا می گوید درصد تورم در این کشور به پایین ترین میزان خود طی دو سال گذشته رسیده… 22/05/12 14:02 CET

  Argentina | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chilean and Argentinian authorities have declared a 25 kilometre evacuation zone around the active Copahue volcano. There has been some seismic activity… 28/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	خبر کوتاه آرژانتین صحنه اعتراضات علیه امضای قرارداد نفتی بین شرکتهای وای پی اف و شورون است. این قرارداد به شرکت آمریکایی اجازه استخراج نفت و گاز را در… 17/07/2013

  Industry | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manufacturing in the euro zone contracted at its fastest pace for two years last month. The latest survey showed factories were forced to cut their… 01/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	بازدهی بخش صنعت یونان در ماه اکتبر2011 نسبت به اکتبر 2010، نزدیک دوازده درصد کاهش پیدا کرده، گواهی دیگر بر بحران شدید اقتصادی در این کشور. این میزان همچنین… 08/12/2011

  Spanish debt | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rocketing price Spain has to pay to borrow money has prompted investors to believe it will become the fourth euro zone country to need an injection of… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	اسپانیا و یونان بار دیگر اقدام به فورش اوراق قرضه جدید کردند. یونان روز سه شنبه یک میلیارد و ششصد و بیست و پنج میلیون یورو اوراق قرضه سه ماهه با سود کمتر… 17/07/2012