zone – Persisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Recession | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The debt crisis in the recession hit euro zone is the biggest threat to the global economy, according to the Organisation for Economic Cooperation and… 27/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	درحالیکه تنها چهار روز تا پایان سال ۲۰۱۲ میلادی باقی است، باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا تعطیلات کریسمس خود را نیمه تمام گذاشت و رهبران کنگره را به ادامه… 28/12/2012

  Recession | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its latest forecast, the IMF says an unexpectedly stubborn euro zone recession and weakness in Japan will weigh on global economic growth this year. But a… 24/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	یک نظر سنجی نشان می دهد که اعتماد مصرف کنندگان بازار در ایتالیا نسبت به وضعیت اقتصادی کشور کاهش یافته و به پایین ترین حد طی هفده سال گذشته رسیده… 28/01/2013

  South Korea | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	North and South Korea have agreed to restart operations at the Kaesong joint industrial zone, located in the North. North Korea unilaterally shut it down by… 10/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	دولت کره جنوبی روز دوشنبه درباره تصمیم دولت باراک اوباما مبنی بر لغوممنوعیت فروش برخی محصولات شرکت اپل در بازارهای آمریکا، اظهار نگرانی کرد. این تصمیم… 05/08/2013

  Moody’s | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moody’s issues alert for euro zone nations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	چشم انداز اقتصادی منطقه یورو نامطلوب است

  South Korea | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pyongyang has stopped South Korean workers getting to Kaesong – a joint industrial zone they share, located in the North but employing several hundred workers… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	کره شمالی که به تازگی علیه پایگاه های نظامی ایالات متحده آمریکا در خاک همسایه جنوبی اعلام فرمان آماده باش به ارتش خود داده، روز دوشنبه اعلام کرد که تمایل به… 01/04/2013

  South Korea | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South Korea has requested working-level talks with the North on reopening the jointly-run Kaesong industrial zone. Manufacturing at the complex was halted… 04/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	سه روز پس از حادثه فرود ناموفق هواپیمای بوئینگ ۷۷۷ متعلق به شرکت کره ای آسیانا در فرودگاه سان فرانسیسکو، و در حالی که هنوز پرسش های بسیاری در مورد علل آن مطرح… 09/07/2013

  Lucas Papademos | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papademos vows to keep Greece in the euro zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	نخست وزیر جدید یونان کار خود را آغاز کرد

  China | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man responsible for the biggest security leak in American history, Edward Snowden, has fled Hong Kong and is now in a transit zone at an airport in… 23/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ادوارد اسنودن، کارمند سرویس های اطلاعاتی آمریکا که اخیرا به هنگ کنگ پناهنده شده بود این مکان را به مقصد مسکو پایتخت روسیه ترک کرد. یک روزنامه محلی چینی با… 23/06/2013

  South Korea | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their cars piled with belongings, South Korean workers have begun to leave the Kaesong industrial zone jointly run with the North. They work at a number of… 17/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	پیونگ یانگ یکصد و یکمین سالگرد تولد بنیانگذار حکومت کمونیست کره شمالی را روز دوشنبه گرامیداشت. سالروز تولد کیم ایل سونگ، پدربزرگ درگذشته رهبری کنونی کره… 15/04/2013

  Lucas Papademos | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europe Weekly: euro zone crisis takes nasty twist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	مجله هفتگی اروپا، ورود نخست وزیران جدید به صحنه

  Mario Draghi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smooth Spanish bond sale, but euro zone still besieged
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ماریو دراگی: یورو ارز برگشت ناپذیر است

  EU Commission | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expected slowdown in the euro zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	گزارش اخیر کمیسیون اروپا برای کاهش دیون ملی منطقه یورو

  South Korea | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	North Korea has closed access to a joint factory zone with South Korea jeopardising a crucial source of commerce and investment. The Kaesong industrial zone… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	تلویزیون دولتی کره شمالی، فیلمی از شرکت ورزشکارانِ عضو تیم ورزش های رزمی را در حال انجام تمرینات نظامی پخش کرد. گوینده شبکه تلویزیونی از قول ورزشکاران می گوید… 02/04/2013

  African politics | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comfort zone: a man finds an unusual spot to take a rest at a stadium in Mali’s capital Bamako, where a rally was being held against the seizure of the north… 12/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	این برنامه راجع به موسیقی پاپ نیست. امروز کسانی که به این رادیوی اوگاندایی گوش می دهند، تمام اطلاعات لازم در مورد راه های جلوگیری از بارداری، روش استفاده از… 05/09/2012

  Mariano Rajoy | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within a day of each other, Spain and now France have made public their plans for their next year’s budgets. They are, respectively, the euro zone’s fourth… 28/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	گزارش تحلیلی نتایج انتخابات منطقه‌ای روز یکشنبه باسک و گالیسیا در اسپانیا گرچه ظاهرا مسابه بود اما از تفاوتهای ظریفی حکایت دارد. این انتخابات برای دولت… 22/10/2012

  Diplomatic mission | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomats in the danger zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	اعتراض فلسطینی‌ها به دیدار ‌بان کی مون از غزه

  Angela Merkel | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Governments, financial markets and European citizens seem to be absorbed by the euro zone debt crisis. It is all raising some fundamental questions: over… 18/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان خطاب به کشورهای جنوب اروپا چون یونان، پرتغال و اسپانیا گفت که باید از تعطیلات خود بکاهند و سن بازنشستگی را بالا ببرند. سن… 18/05/2011

  Mariano Rajoy | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A four-way meeting in Rome of the leaders of Germany, France, Italy and Spain has produced a confidence-boosting agreement. The euro zone’s four biggest… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	سران دولتهای ایتالیا، اسپانیا، فرانسه و آلمان در نشست روز جمعه خود در رم بر لزوم کنترل عملیات بانک ها و تزریق حدود یک درصد از تولید ناخالص داخلی اروپایی برای… 22/06/2012

  Urban violence | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cairo continues to resemble a war zone near the Egyptian Interior Ministry amid a fifth day of clashes between demonstrators and police. Anger boiled over… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	دولت برزیل از اعزام ارتش به ایالت “باهیا” در شمال این کشور برای برقراری امنیت در این ایالت خبر داد. به دلیل اعتصاب پلیس از هفتۀ گذشته به اینسو ناامنی در این… 06/02/2012

  Explosion | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bomb has exploded in the Syrian capital Damascus, near the Dama Rose hotel used by UN observers in a heavily fortified zone of the city. The bomb appears… 15/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	دادگاهی در کنیا روز دوم مرداد ماه را بعنوان تاریخ محاکمه دو ایرانی متهم به طرح ریزی یک رشته انفجار در مومباسا، دومین شهر بزرگ این کشور شرق آفریقا تعیین کرد… 16/07/2012

  21-04-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan hails ‘victory’ as South Sudan pulls out of oil zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	آتشفشان پوپوکاتپتل در مکزیک فوران کرد

  Explosion | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A suicide bomber has struck close to the heavily fortified Green Zone in the Iraqi capital Baghdad. At least four people have been killed including two… 17/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	سه بمب بازمانده از جنگ جهانی دوم در سه کشور اروپا، کشف، خنثی و یا منفجر شدند.   بمب اول در مرکز شهر مونیخ آلمان و توسط کارگران ساختمانی پیدا شد. موج ناشی… 29/08/2012

  Mohamed Mursi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Curfews and a state of emergency in Egypt as Cairo becomes a “war zone”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	یورش پلیس به دو میدان محل تجمع هواداران مرسی در قاهره – nocomment

  Credit rating agency | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ratings agency warns six euro zone countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	واکنشها به کاهش اعتبار اقتصادی فرانسه

  Mariano Rajoy | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spain wants the euro zone to set up a new authority to harmonise national budgets across all 17 EU members that use the currency. The Spanish prime minister… 02/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	همزمان با آغاز هفته کاری در بورس مادرید، سهام گروه سرمایه گذاری بانکیا با سقوط کم سابقه بیست و هفت درصدی مواجه شد. دولت اسپانیا پیش تر با تزریق 19 میلیارد… 28/05/2012

  EU Commission | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gloomy forecast for euro zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	پیاده روی اعتراض آمیز مردم از اسپانیا به بلژیک

  Brussels | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finance ministers of the eurozone are in Brussels for a further emergency meeting to try to save the euro zone. They have been told by the European Union’s… 30/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	اجماع پارلمان اروپا در بروکسل، یکی از موضوعاتی است که بخصوص پس از بحران مالی اروپا دوباره مورد توجه بسیاری از نمایندگان این پارلمان قرار گرفته است. در حال… 08/04/2011