zoo – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 82 Results  arabic.euronews.com  Page 2
  26-08-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tiger mauls and kills its keeper at Cologne Zoo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ببر باغ وحش آلمان نگهبان خود را کشت
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Animals were carried to safety at the Bernburg zoo as floodwaters surged further north through Germany. Volunteers helped move animals to safety and… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یک کارمند باغ وحشی در شمال غرب بریتانیا بر اثر حمله ببر کشته شد. بنا به گفته پلیس، یک عامل “انسانی و یا فنی” ممکن است دلیل این حادثه باشد. تحقیق در این… 26/05/2013
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaguar Zoo in southern Mexico has three new members, a litter of newly born half-Bengal, half-Siberian tiger cubs. 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دوازده توله-پاندای شش ماهه به جشن سال نوی چین در مرکز پژوهشی بزرگ پانداها در استان سیچوان، در جنوب غربی چین پیوستند. 27/01/2012
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Krakow Zoo, Citta the Elephant has been asked to pick the winners for the EURO 2012 soccer matches. On Thursday, she backed Poland to triumph over Greece… 07/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
به مناسبت “روز فیل” در تایلند، بیش از 40 فیل در کارناوال سنتی شهر پاتیا با لباس ها و تزئینات مخصوص شرکت داشتند. شرکت حیوانات در آداب و رسوم قدیمی مردم… 13/03/2012
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polar bear cub ‘Anori’ charms visitors at German zoo – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
پانداهای بزرگ چینی وارد فرانسه شدند – nocomment
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
North Korea’s leader Kim Jong-un tours a zoo in the capital Pyongyang as one of a series of appearances which some observers see as part of efforts to cement… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بهترین شاگردان مدارس رقص سامبا، هنرشان را در مقابل بیش از هفتاد و دو هزار نفر خیابان های ریو به نمایش گذاشته اند. REUTERS/Albeiro Lopera 20/02/2012
  The Gaza Strip | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A crocodile which escaped from a zoo in Gaza 18 months ago has been captured. The croc was spotted in sewage pools in the northern Gaza strip a few weeks… 07/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یکی از پر نفوذترین رهبران سلفی در نوار غزه کشته شد. هشام السادمی که اصلیت اردنی داشت، رهبر گروه معروف به شورای مجاهدین در نوار غزه بود. یکی دیگر از سلفی های… 14/10/2012
  Moscow | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polar bear cubs are Moscow Zoo’s new attraction – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آغاز نشست مشترک مسئولان اتحادیه اروپا و روسیه
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polish zoo asks ‘psychic elephant’ to pick Euro winners – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
برگزاری جشن روز فیل در تایلند – nocomment
  Moscow | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have not been named and their genders are still unknown but three polar bear cubs are proving to be a popular new attraction at Moscow Zoo. The cubs were… 14/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نشست دو روزه مسئولان ارشد اتحادیه اروپا و روسیه در شهر نیژنی نوگراد در چهارصد کیلومتری شرق مسکو آغاز شد. پارلمان اروپا مصر است تا در این جلسه به موضوعاتی از… 09/06/2011
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A litter of rare Siberian tiger cubs was born at the Yalta zoo in southern Ukraine’s Crimea region. 15/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جَسپر مانند هر سگ خانگی دیگر به ظاهر سرحال و سلامت است، در حالی که او سال گذشته از ناحیه کمر فلج شده بود و صاحبانش او را در کالسکه به گردش می‌بردند. او امروز،… 21/11/2012
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baby boom at Chester Zoo – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عکس هوایی از یک دسته غاز
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukraine zoo welcomes Siberian tiger cubs – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سگِ فلج به لطف سلول‌های پوزه‌اش درمان شد
  No Comment | euronews: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lima zoo unveils new Bengal tigress cub
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
حرکات نمایشی در نمایشگاه شاهکارهای هوایی مجارستان
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lima zoo unveils new Bengal tigress cub – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آغاز تحقیقات جنایی پلیس کانادا درباره خفه شدن دو کودک توسط یک مار
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernburg zoo evacuated as floodwaters rise – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کشته شدن کارمند باغ وحشی در بریتانیا بر اثر حمله ببر
  Czech Republic | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague Zoo threatened by flood water – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آتش نشان ها در روستاهای شمال پراگ به نبرد با سیل رفتند
  China | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A giant panda lies on blocks of ice to cool off from the summer heat at its zoo enclosure in Wuhan, Hubei province. A record-breaking summer heatwave will… 09/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
در شهر ووهان چین، خرس پاندایی برای مبارزه با گرما روی تکه ای یخ خوابیده است. گرمای هوا در این منطقه از چین با رکوردی بیسابقه مواجه شده است. 09/08/2013
  Santas run in Poland | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baby panda meets her mother in Taipei zoo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جشنواره سالانه گل در کلمبیا
  Santas run in Poland | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lima zoo unveils new Bengal tigress cub
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شصت و هشتمین سالگرد بمباران اتمی هیروشیمای ژاپن
  26-08-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Siberian tiger has killed one of its keepers at Cologne Zoo. The male tiger known as Altai… 26/08/12 09:24 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یک ببر در باغ وحش شهر کلن در آلمان، نگهبان خود را کشت. این اتفاق زمانی روی داد که در قفس باز… 26/08/12 09:24 CET
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four rare baby white tiger cubs delighted zoo visitors in Japan on their first public appearance. 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
صدها تن روز دوشنبه در مراسم خاکسپاری آدام استرنج که هنگام شنا در ساحل اوکلند توسط کوسه کشته شده بود، شرکت کردند. 05/03/2013
  Czech Republic | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moja, a gorilla baby girl, was born on December 13th in Prague zoo. She is the first baby gorilla born in one of the Czech Republic’s zoos. 29/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
چهل و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم «کالووی وری» درشهری به همین نام در ۱۲۰ کیلومتری پراگ، پایتخت جمهوری چک گشایش یافت. بیش از دویست فیلم به مدت ده روز در… 02/07/2012
  Ukraine | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukraine zoo welcomes Siberian tiger cubs – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عروس های دریایی خلیجی در اوکراین را اشغال کرده اند – nocomment
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first white Bengal tigress cub to be born in captivity in Peru is the newest attraction at a zoo in Lima. Presented to the media for the first time, the… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
در حالی که شهروندان استان برانزویک در کانادا در یادبود دو کودک کانادایی که قربانی حمله یک مار شدند، گردهم آمدند، پلیس کانادا تحقیقات جنایی در این مورد را آغاز… 08/08/2013
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Red Panda eats fruit after a medical examination by veterinarian Hanna Vielgrader (L) and animal keeper Nicole Samek at Schoenbrunn Zoo in Vienna… 17/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جشنواره موسوم به رستوران میمونها هر ساله آخرین یکشنبه ماه نوامبر در استان لوپبوری کشور تایلند برگزار می شود. برای جلب بیشتر گردشگران بیش از چهار هزار کیلو… 25/11/2012
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A baby orangutan and an okapi foal as well as an Asian elephant calf were delivered by zookeepers in Chester Zoo, in northwest England in 2012. 31/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یک گروه از غازها در شاخه ای از رودخانه یانگ تسه در حال حرکتند. این عکس در منطقه دونگتو در استان آنهوی چین گرفته شده است. 12/10/2012
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A capuchin monkey that used to belong to Canadian pop star Justin Bieber was given a new home on Wednesday – a zoo in the German town of Hodenhagen. 27/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
چوپانی در کنار گله اش در نزدیکی مسجد بزرگ واقع در یک محله قدیمی دهلی به خواب رفته است. 04/06/2013
  11-07-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man killed by tiger at Copenhagen Zoo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
زباله های شهر ناپل ایتالیا، عامل گسترش حشرات موذی
  11-02-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada’s Prime Minister Stephen Harper looks at a panda being held by his wife Laureen at a zoo in… 11/02/12 12:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
استفن هارپر، نخست وزیر کانادا در باغ وحشی در چین، به پاندایی خیره شده است که در آغوش همسرش لورین… 11/02/12 12:03 CET
  03-02-2013 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoo owner Emmanuel Tangco reads a bedtime story to his snakes in Manila. The Lunar New Year begins… 03/02/13 12:20 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
امانوئل تانگو، صاحب باغ وحش در مانیل، برای مارهایش قصه خواب می خواند. سال نو قمری که امسال به نام… 03/02/13 12:20 CET
  Odd | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A two-headed turtle that recently hatched at the San Antonio Zoo has been named Thelma and Louise. The female Texas turtle was born June 18 and is now on… 28/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
یک آدم آهنی پرنده کنترل از راه دور که بوسیله اتو دیفنباخ طراحی شده، در حال پرواز بر فراز سن دیگو در آمریکاست. شرکت “ای دی هانلی” این وسیله را برای کاربردهای… 28/06/2013
  Odd | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A capuchin monkey that used to belong to Canadian pop star Justin Bieber was given a new home on Wednesday – a zoo in the German town of Hodenhagen. 27/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اخیرا یک لاکپشت دو سر در باغ وحشی در سان آنتونیوی آمریکا به دنیا آمد. این لاکپشت که تلما و لوییز نام گرفته در آکواریوم فریدریش این باغ وحش به نمایش گذاشته شده… 28/06/2013
  Animals | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At less than three months old, Germany’s new star baby animal, Anori the polar bear cub, caused a stir on March 29 at a zoo in the western Germany town of… 30/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
پانداهای چینی سوار بر هواپیمای اختصاصی پس از یازده ساعت پرواز به پاریس رسیدند. خانه جدید این پانداها باغ وحش پاریس است. 16/01/2012
  Biology | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoo counts its creatures great and small
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سوسک ها غذای شیرین نمی خورند
  Odd | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four rare baby white tiger cubs delighted zoo visitors in Japan on their first public appearance. 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
چو لیانگفان 37 ساله در استان شانگای چین، کودکان را در یک گذرگاه خطرناک برای رفتن به مدرسه ابتدایی بانپو همراهی می کند. این گذرگاه باریک که چهل سال پیش در دل… 27/03/2013
  04-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoo counts its creatures great and small
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
روابط چین و ژاپن زیر سایه جزیره مورد مناقشه
  Flood | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernburg zoo evacuated as floodwaters rise – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
پایین آمدن تدریجی سطح آب دانوب در مجارستان
  Flood | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Animals were carried to safety at the Bernburg zoo as floodwaters surged further north through Germany. Volunteers helped move animals to safety and… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سطح آب رود دانوب در مجارستان رو به کاهش است و به این ترتیب سیلی که از چند روز گذشته، بر اثر طغیان این رود در بوداپست، پایتخت جاری شده بود، به مرور این شهر را… 10/06/2013
  Biology | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
London Zoo is conducting its annual count of its estimated 18,000 animals and 750 species, a compulsory exercise if it is to keep its licence. And its not… 04/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سوسک ها جزو مقاوم ترین حشرات هستند. آنها این توانایی را دارند که به مدت یک ماه بدون غذا و برای چهل و پنج دقیقه بدون هوا زنده بمانند. آنها در مقابل تابش های… 29/05/2013
  07-11-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A crocodile which escaped from a zoo in Gaza 18 months ago has been captured. The croc was spotted… 07/11/12 16:16 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
باراک اوباما با پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا برای دومین بار سکان هدایت این… 07/11/12 05:23 CET
  Hungary | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tiny wallaby joey, called Frodo, has been given a new lease of life by keepers at Hungary’s Budapest zoo after falling out of his mother’s pouch. 07/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
پارلمان مجارستان روز دوشنبه طرح قانون اساسی جدیدی را بر مبنای پیشنهاد نخست وزیر فوق محافظه کار این کشور، ویکتور اوربان و با 66 درصد آراء به تصویب رساند. حزب… 18/04/2011
  Flood | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague Zoo threatened by flood water – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
پایتخت مجارستان برای مقابله با سیل کم سابقه آماده می شود
  Germany | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernburg zoo evacuated as floodwaters rise – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بایرن مونیخ، قهرمان جام حذفی آلمان شد
  04-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
London Zoo is conducting its annual count of its estimated 18,000 animals and 750 species, a… 04/01/12 23:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بازدید چهار مقام محلی ژاپن از یک جزیره مورد اختلاف ژاپن و چین اعتراض مقامات چین را برانگیخت… 04/01/12 12:43 CET
  Ukraine | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A litter of rare Siberian tiger cubs was born at the Yalta zoo in southern Ukraine’s Crimea region. 15/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تعداد بی شماری “عروس دریایی” آب های خلیج بالاکلَوای اوکراین در نزدیکی دریای سیاه را پر کرده اند. 03/01/2013
Arrow 1 2 3 4 Arrow