zuma – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 57 Results  arabic.euronews.com
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa’s President Zuma visits recovering Nelson Mandela
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اسقف آفریقایی: دولتمردان خودروری مجلل استفاده نکنند
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speculation about the deterioration in the health of anti-apartheid leader Nelson Mandela intensified after President Jacob Zuma cancelled his trip to… 27/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
وضع جسمانی نلسون ماندلا، رهبر مبارزات ضد نژادپرستی آفریقای جنوبی تغییری نکرده و حال وی همچنان نامساعد است. علاقمندان رییس جمهور سابق آفریقای جنوبی که با… 25/06/2013
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The South African president Jacob Zuma has confirmed that Nelson Mandela’s health continues to improve. At a Rally to mark National Youth day, Zuma urged… 16/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کارگران معدن پلاتین آمپِلَتس در آفریقای جنوبی در اعتراض به تعلیق پنج تن از رهبران سندیکایی خود دست به اعتراض زدند. شمار اعتصاب کنندگان روز جمعه بین سه تا… 14/06/2013
  African politics | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two men vandalised a controversial portrait of Jacob Zuma, the painting featured the South African President with his genitals exposed, intensifying a heated… 23/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
چند ماه پس از مداخلۀ نظامی فرانسه در مالی، کشورهای اروپایی اعطای یک وام چند میلیارد یورویی به این کشور را طی نشستی در بروکسل تصویب کردند. دیونکوندا ترائوره،… 16/05/2013
  16-06-2013 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The South African president Jacob Zuma has confirmed that Nelson Mandela’s health continues to… 16/06/13 17:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ایرلند شمالی برای میزبانی نشست سالانه سران هشت کشور صنعتی جهان، موسوم به گروه هشت، آماده می شود… 16/06/13 13:45 CET
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The South African president Jacob Zuma has confirmed that Nelson Mandela’s health continues to improve. At a Rally to mark National Youth day, Zuma urged… 16/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
کارگران معدن پلاتین آمپِلَتس در آفریقای جنوبی در اعتراض به تعلیق پنج تن از رهبران سندیکایی خود دست به اعتراض زدند. شمار اعتصاب کنندگان روز جمعه بین سه تا… 14/06/2013
  Mining | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuma finally visits miners at heart of Marikana dispute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
محاکمه معدنچیان اعتصابی در آفریقای جنوبی برگزار شد
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African President Jacob Zuma has paid a home visit to Nelson Mandela three weeks after he was released from hospital. Zuma is expected to run for… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
خبر کوتاه اسقف اعظم سابق از اعضای دولت آفریقای جنوبی خواست تا در همدردی با فقرای این کشور از اتومبیل های مجلل و گرانقیمت خود صرفنظر کنند. دِزموند توتو، اسقف… 12/04/2013
  Diplomatic mission | eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The African Union has appointed its first chairwoman, South Africa’s former home affairs minister Nkosazana Dlamini-Zuma, the former wife of President Zuma… 15/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عمر حسن البشیر، رئیس جمهوری سودان روز یکشنبه با سالوا کییر، رئیس جمهوری سودان جنوبی در شهر آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی دیدار و گفت و گو کرد. این دو مقام با… 24/09/2012
  African Union | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaddafi accepts AU peace plan – Zuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
برگزاری نوزدهمین اجلاس سران اتحادیه آفریقا
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa’s president Jacob Zuma sings during the African National Congress’ centenary celebration in Bloemfontein. 09/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رئیس جمهوری آفریقای جنوبی سخنرانی خود در کنفرانس کنگره ملی آفریقا را با آواز به پایان رساند. آواز وی همراه با آرزوی سلامتی و بهبودی برای نلسون ماندلا بود که… 21/12/2012
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African authorities have issued an arrest warrant for former ANC Youth League President Julius Malema. One of President Jacob Zuma’s most vocal… 21/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جاکوب زوما، رئیس جمهوری آفریقای جنوبی روز سه شنبه از سوی کنگره ملی این کشور باردیگر به عنوان رهبر این حزب برگزیده شد.   آقای زوما با این انتخاب دوباره، برای… 18/12/2012
  African Union | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African Home Affairs Minister, Nkosazana Dlamini-Zuma has become the first female to head the African Union Commission. The 63-year-old’s election… 16/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نیروهای نظامی اتحادیه آفریقا، حدود یک هفته پس از بیرون راندن اسلامگرایان الشباب از شهر کیسمائو سومالی، شروع به مین زدایی از آن کردند. هرچند نیروهای نظامی… 04/10/2012
  African Union | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African President Jacob Zuma says Libyan leader Colonel Gaddafi has accepted the African Union roadmap aimed at bringing the conflict in the country to… 31/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رهبران اتحادیه آفریقا روز یکشنبه، در آدیس آبابا پایتخت اتیوپی گرد هم آمدند تا در مورد اختلافات خود بر سر تعیین رییس کمیسیون این اتحادیه بحث و گفتگو… 15/07/2012
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacob Zuma sings for ANC’s 100th anniversary – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
آواز جاکوب زوما، رئیس جمهوری آفریقای جنوبی و رهبر کنگره ملی آفریقا  – nocomment
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A controversial painting depicting South African president Jacob Zuma with his genitals out has been defaced. Two men covered the artwork with red and… 22/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رئیس جمهوری آفریقای جنوبی از تشکیل یک کمیته تحقیق برای رسیدگی درباره کشتار معدنچیان معترض خبر داد. وی ضمن اعلام این خبر گفت: «برخلاف آنچه در گذشته اتفاق… 17/08/2012
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the presence of President Jacob Zuma, a World Cup football stadium in South Africa has hosted a centenary party for the ruling ANC. The central city of… 08/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دو مرد در یک گالری هنری در ژوهانسبورگ در آفریقای جنوبی به تصویر جاکوب زوما، رئیس جمهوری این کشور رنگ مالیدند. رئیس جمهوری آفریقای جنوبی در این تصویر جنجال… 22/05/2012
  08-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the presence of President Jacob Zuma, a World Cup football stadium in South Africa has hosted a… 08/01/12 21:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
وزیران خارجه اتحادیه عرب روز یکشنبه با تشکیل نشستی در قاهره به بررسی گزارش کار ناظران اعزامی این… 08/01/12 19:06 CET
  Diplomatic mission | eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The African Union has appointed its first chairwoman, South Africa’s former home affairs minister Nkosazana Dlamini-Zuma, the former wife of President Zuma… 15/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عمر حسن البشیر، رئیس جمهوری سودان روز یکشنبه با سالوا کییر، رئیس جمهوری سودان جنوبی در شهر آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی دیدار و گفت و گو کرد. این دو مقام با… 24/09/2012
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mandela: still critical says South Africa’s president Zuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تاسیس ای گنگ، حزبی نو الهام گرفته از جنبش ضد نژاپرستی آفریقای جنوبی
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa’s President Jacob Zuma says Nelson Mandela remains in critical but stable condition, however, he hopes he’ll be able to leave hospital “very… 29/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نلسون ماندلا، رهبری جهانی که فراتر از مرزهای کشورش، آفریقای جنوبی مورد توجه قرار گرفته است. چنین محبوبیتی بی تردید حاصل سال ها مبارزه او برای هدفش بوده… 28/06/2013
  22-05-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Controversial Zuma painting vandalised
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
نشست ناتو با توافق بر سر برنامه خروج از افغانستان پایان یافت
  African politics | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANC rebel Julius Malema, South African President Jacob Zuma’s most vocal critic and an advocate for mining nationalisation, has been charged by a court in… 26/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جولیوس مالما، چهره منتقد دولت آفریقای جنوبی از سوی دادگاه به اتهام پولشویی محکوم شناخته شد. دادستانی در کیفرخواست خود آقای مالما را به دریافت غیرقانونی… 26/09/2012
  18-12-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African President Jacob Zuma has been reelected as leader of ruling party, the African… 18/12/12 19:37 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
*خبر کوتاه* دست کم ۲۶ تن بر اثر تصادف جاده‌ای در کلمبیا جان باخته و ۱۵ تن مجروح شدند. دلیل وقوع… 18/12/12 07:59 CET
  Election results | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African President Jacob Zuma has been reelected as leader of ruling party, the African National Congress. This permits him to be the head of state of… 18/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بنا به اعلام کمیسیون عالی انتخابات مصر، طرح پیش نویس قانون اساسی این کشور که توسط مجلس طرفدار محمد مرسی رئیس جمهوری تهیه شده و مورد مناقشه مخالفان بود، با کسب… 25/12/2012
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuma visits Mandela
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فهرست سایت ها از A to Z
  African politics | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacob Zuma painting vandalised – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رییس دولت موقت مالی: “این وام برای توسعه کشور ما لازم بود”
  Jacob Zuma | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacob Zuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
خاورمیانه
  South Africa | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South African President Jacob Zuma has paid a home visit to Nelson Mandela three weeks after he was released from hospital. Zuma is expected to run for… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
خبر کوتاه اسقف اعظم سابق از اعضای دولت آفریقای جنوبی خواست تا در همدردی با فقرای این کشور از اتومبیل های مجلل و گرانقیمت خود صرفنظر کنند. دِزموند توتو، اسقف… 12/04/2013
  African politics | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANC rebel Julius Malema has been charged by a court in South Africa with money laundering. Malema is considered President Jacob Zuma’s most vocal critic and… 26/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شیخ مودیبو دیارا، نخست وزیر مالی استعفا داد. آقای دیارا روز دوشنبه در جریان حمله نظامیان کودتاچی به خانه اش بازادشت شد. مودیبو دیارا قرار بود به فرانسه سفر… 11/12/2012
1 2 3 4 5 Arrow