garnished – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  eurotech-ltd.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Wonton pasta is most popular in China, Malaysia, Hong Congo and Singapore, where it is being handed to hot soup garnished with greens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tan-viet.com.pl as primary domain
Makaron Wonton jest najbardziej popularny w Chinach, Malezji, Hong Kongu i Singapurze, gdzie podaje się go gorącej zupie przybranej zieleniną.
  5 Hits apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4) Season with tamari or sea salt, and serve garnished with chopped parsley or coriander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Przypraw sosem sojowym lub solą, podaj udekorowane posiekaną pietruszką lub kolendrą.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They hear and determine certain matters such as, for example, garnishee orders for the attachment of earnings, pensions and annuities as well as the apportionment of the garnished sums to whatever value the debt may amount to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jest on właściwy także w niektórych przypadkach szczególnych, jak np. zajęcie wynagrodzenia za pracę, świadczenia emerytalnego i rentowego, a także podział sum pochodzących z zajęcia na poczet wierzytelności.
  laboratorios.fi.uba.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Your Account, or a particular subscription or membership for a Service associated with Your Account, is terminated or suspended and/or if any Downloadable Content is selectively removed, revoked or garnished from Your Account and/or if Your device is temporarily or permanently banned from accessing some or all of the Services, no refund will be granted, no Downloadable Content will be credited to You or converted to cash or other forms of reimbursement, and You will have no further access to Your Account or Downloadable Content associated with Your Account or the particular Service except where any action has been taken against Your Account or device in error and subject to the Statutory Obligations (as defined in Section 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenimax.com as primary domain
Firma ZeniMax zastrzega sobie prawo do pobierania opłat, w tym także mających zastosowanie opłat publicznych (w tym m.in. podatku od sprzedaży, podatku od wartości dodanej (VAT), podatku od towarów i usług (PTU) i innych podatków) oraz kosztów poniesionych przed anulowaniem przez Użytkownika jego Konta bądź abonamentu lub członkostwa Usługi. Użytkownik jest także odpowiedzialny uiścić wszelkie naliczone przed anulowaniem przez Użytkownika abonamentu lub członkostwa opłaty należne innym sprzedawcom lub dostawcom Zawartości. Wszelkie zaległe lub nieopłacone opłaty oraz inne nieuregulowane kwestie muszą zostać rozwiązane przed założeniem przez Użytkownika nowego Konta.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It advised that chlebíčeks should be prepared shortly before being served to prevent them from becoming stale and that they should be garnished with no more than five ingredients, all of which however, must be of top quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Każda „kanapkownia” ma swoje oryginalne specjały i receptury, które chroni przed pozostałymi. Jednak podstawa przygotowania kanapeczek jest już od kilkudziesięciu lat taka sama. Na początku XX wieku podawano je na wytwornych przyjęciach, na których śmietanka towarzyska rozkoszowała się najlepszymi z możliwych składnikami, takimi jak na przykład trufle. Instrukcja przygotowania kanapeczek bankietowych pojawiła się już w książce kucharskiej z 1931 roku. Radzono w niej, aby kanapeczki te były przygotowywane krótko przed podaniem, by nie obeschły, że nie powinno się na nich znaleźć więcej niż pięć składników, które jednak muszą być pierwszorzędne.
  www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case involved a woman who was the victim of a groundless execution proceeding instituted by her energy supplier – despite having paid all of the company’s invoices. As a result, the plaintiff’s wages were garnished, her banking account became attached and she was added to the Credit Information Bureau’s (BIK) debtors list – making her unable to obtain a loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Pierwsza uchwała (III CZP 91/17) została podjęta przez Sąd Najwyższy w oparciu o następujący stan faktyczny. Sprawa dotyczyła kobiety, wobec której firma energetyczna wszczęła bezzasadnie egzekucję, mimo prawidłowo uregulowanych faktur. W konsekwencji zostało zajęte jej wynagrodzenie za pracę, konto bankowe i wpisano ją na listę dłużników w Biurze Informacji Kredytowej, w związku z czym nie mogła uzyskać kredytu. Kobieta zdecydowała się wobec tego na wniesienie pozwu przeciwko spółce energetycznej, domagając się zapłaty zadośćuczynienia, zwrotu świadczenia nienależnego i nakazania pozwanej złożenia oświadczenia w celu usunięcia skutków naruszenia dóbr osobistych. Siedziba spółki energetycznej znajdowała się w okręgu innego sądu niż miejsce zamieszkania powódki. Powódka zdecydowała się wnieść pozew do sądu właściwego ze względu na własne miejsce zamieszkania.