harp – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  2 Résultats www.humboldt.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	with the participation of Małgorzata Zalewska (harp).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interpiano.pl comme domaine prioritaire	z udziałem Małgorzaty Zalewskiej (harfa)

  www.amfiteatrueconomic.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The last movement begins with a cadenza – a conversation between the viola and the saxophone, with the harp, celesta, piano and individual strings accompanying them from time to time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sinfoniavarsovia.org comme domaine prioritaire	Część ostatnia zaczyna się od kadencji – dialogu miedzy altówką a saksofonem. Od czasu do czasu towarzyszą im harfa, celesta, fortepian lub pojedyncze smyczki.

  17 Résultats mezzena.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How to draw a harp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Jak narysować harfę

  32 Résultats www.smtpeter.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This second tendency was significant in such works as Epitaph for oboe and piano (1979), the Double Concerto for oboe, harp and chamber orchestra (1979-80), Grave for cello and piano (1981, transcribed in 1982 for cello and strings) and the Third Symphony, which lies at the heart of this essay.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutoslawski.org.pl comme domaine prioritaire

Rok 1956 jest rokiem wstrząsu w Polsce, wstrząsu tym bardziej wyrazistego, gdy pamięta się ten rok w kontekście tragedii Budapesztu tego samego roku. Zapewne nie nastąpiłby on w takim kształcie bez poddania krytyce stalinowskiego "kultu jednostki" na XX Zjeździe KPZR przez Chruszczowa. Polityczny wstrząs nastąpił, co warto zauważyć, jednocześnie z wstrząsem w kulturze. Manifestacje plastyków, powstanie Warszawskiej Jesieni i Jazz Jamboree – międzynarodowego festiwalu organizowanego w kraju, w którym raptem dwa lata wcześniej jazz uprawiano w konspiracyjnych "katakumbach"; początek tzw. "polskich szkół" – obok kompozytorskiej m.in. jazzu, plakatu, filmu, także krótkometrażowego. Kim w tym szczególnym momencie jest niespełna 45-letni Witold Lutosławski i w jakim kontekście się znajduje?

  www.goastore.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The concert is varied unusual, archaic instruments - jew's-harp, animal horns, trombita almost four meters in length, sałaska's pipe, ocarina, leaf, straw, reed, Gajda - accompanying mountain shepherds, and also carol sining , for many centuries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir joszkobroda.pl comme domaine prioritaire

Koncert „Kolędy z Brodą” to spotkanie z kulturą, w której Joszko się wychował. Na scenie znajdują się autentyczni kolędnicy z przykrytych śniegiem Beskidów, gdzie bożonarodzeniowe tradycje i obrzędy kultywowane są od pokoleń. Małe dzieci trzymają przystrojone gałązki i wykonują „połaźniczki” – bożonarodzeniowe wierszyki, pastuszkowie dowcipkując prowadzą do stajenki, na końcu Trzej Królowie wyśpiewują swoją historię i adorują Narodzonego. Jest też czas na wspólne śpiewanie. Koncert urozmaicają niezwykłe, archaiczne instrumenty – drumla, rogi zwierzęce, trombita prawie czterometrowej długości, fujara sałaska, okaryna, liść, słomki, trzcina, gajdy – towarzyszące góralskim pasterzom, a zarazem kolędnikom, od wielu wieków. Z grupą górali muzykują wykonawcy z innych regionów, a etniczne brzmienia połączone są z bardziej nowoczesnym, jazzowym wykonaniem.

  portugalstory.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Performers: Małgorzata Armanowska – singer, Anna Faber – harp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bearton.pl comme domaine prioritaire	Wykonawcy: Małgorzata Armanowska - sopran, Anna Faber - harfa

  sponsoring.groupe-e.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The solar panel is manufactured in four different dimensions, i.e. 2.0 – 2.38 – 2.51 – 2.85 m2, in horizontal or vertical versions, with an absorber in the form of meanders or a single or double harp section.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greenevo.gov.pl comme domaine prioritaire	Kolektor produkowany jest w czterech opcjach wymiarowych, tj. 2,0 – 2,38 – 2,51 – 2,85 m2, w wersjach poziomych lub pionowych, z absorberem w postaci meandry lub harfy pojedynczej albo podwójnej.

  2 Résultats www.clario.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Between the elegant restraint of its dark brick walls and the rich aspect of its copper alloy cladding the design intention is to make it look like a music box whose walls are punctuated by the variety of openings” explains Olivier Souquet. So, for instance the splayed window openings on the upper part of the building evoke the frame of a harp with steel sun blinds running vertically to look like harp strings.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americanhardwood.org comme domaine prioritaire

Lśniąca subtelność stopu miedzi bardzo wyróżnia się na tle cegieł, ułożonych tak ściśle, że niemal nie widać fug, co nadaje im surowy wygląd kamiennego muru. Pasy jasnych cegieł tworzą przypadkowo rozsiane poziome wzory na ceglanym murze, podczas gdy podłużne tłoczenia miedzianej obudowy nadają pozostałej części elewacji rytm pionowy. „Pomiędzy elegancką powściągliwością ciemnego ceglanego muru i bogactwem okładziny ze stopu miedzi chcieliśmy stworzyć projekt wyglądający jak pozytywka, która ma w ściankach wiele różnorodnych otworów.” – wyjaśnia Olivier Souqet. Dlatego na przykład glifowe okna w górnej części budynku przypominają kształtem harfę, a pionowe stalowe żaluzje wyglądają jak jej struny.

  www.ludosport.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"ChkB" includes: Basia Derlak - clarinet, jaw harp, vocals; Marcin Nenko – double bass; Tomasz Waldowski - kontrabasiowa przeszkadzaja (special drum kit), futujara, fujara wielkopostna (great Lent pipe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artboomfestival.pl comme domaine prioritaire	"ChkB" to: Basia Derlak - klarnet, drumla, śpiew; Marcin Nenko - kontrabas; Tomasz Waldowski - kontrabasiowa przeszkadzaja, futujara, fujara wielkopostna

  www.pmz.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	harp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memocamp.com comme domaine prioritaire	Ryba

  2 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations. They show the Celtic harp, a traditional symbol of Ireland, decorated with the year of issue and the inscription “Éire” − the Irish word for Ireland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na monecie widnieje scena z mozaiki spartańskiej (III w. n.e.) przedstawiająca porwanie Europy przez Zeusa pod postacią byka. Europa jest postacią z mitologii greckiej, od której pochodzi nazwa kontynentu. Na brzegu monety 2 €: napis „ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ” (Republika Grecji).

  it.wikiquote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Harp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.wikiquote.org comme domaine prioritaire	G

  4 Résultats www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	126:2.6 (1389.1) This year it became the custom for the neighbors to drop in during the winter evenings to hear Jesus play upon the harp, to listen to his stories (for the lad was a master storyteller), and to hear him read from the Greek scriptures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	(1389.1) 126:2.6 W tym roku stało się sąsiedzkim obyczajem zajść zimowego wieczora, aby posłuchać Jezusa grającego na harfie, usłyszeć jego opowieści (gdyż chłopiec był wspaniałym gawędziarzem) i słuchać, jak czyta Pismo Święte po grecku.