him out – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      33 Résultats   18 Domaines
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With plentiful mobility and a potent shield, Kassadin's equipped with tools to work around Azir's zone-controlling, sustained-damage fighting style and bully him out of lane.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir promo.eune.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire
Dzięki swojej mobilności oraz tarczy, Kassadin może doskonale poradzić sobie z kontrolą terytorialną Azira i przegonić go z alei.
  3 Résultats wordplanet.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire
3 I rzekł do niego Dawid: Skąd idziesz? I odpowiedział mu: Z obozum Izraelskiego uszedł.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Every evangelist who visited us, prayed for him. They exhorted him to have faith; they took him out of bed and bent him forward. But after they had left, the pain caused by the exhaustion was often worse than before.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
W tym czasie był pastorem. Każdy ewangelista, który nas odwiedzał modlił się o niego. Podbudowywali go by miał wiarę; brali go z jego łóżka i zginali w przód. A kiedy odchodzili ból spowodowany wyczerpaniem był często większy niż wcześniej.
  www.rozaslaw.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Every evangelist who visited us, prayed for him. They exhorted him to have faith; they took him out of bed and bent him forward. But after they had left, the pain caused by the exhaustion was often worse than before.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire
W tym czasie był pastorem. Każdy ewangelista, który nas odwiedzał modlił się o niego. Podbudowywali go by miał wiarę; brali go z jego łóżka i zginali w przód. A kiedy odchodzili ból spowodowany wyczerpaniem był często większy niż wcześniej.
  www.gnu.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We want to get credit for launching and sustaining the system's development, but this doesn't mean we should treat Linus the same way those who call the system “Linux” treat us. We strongly disagree with his political views, but we deal with that disagreement honorably and openly, rather than by trying to cut him out of the credit for his contribution to the system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire
uznawania wkładu Linusa Torvaldsa. Napisał on ważną część składową systemu. Chcemy uznania naszego wkładu w zapoczątkowanie i podtrzymywanie rozwoju systemu, ale to nie znaczy, że powinniśmy traktować Linusa w taki sposób, jak traktują nas ludzie nazywający system operacyjny „Linuksem”. Nie zgadzamy się z jego poglądami politycznymi, ale odnosimy się do tej różnicy zdań uczciwie i otwarcie. Nie próbujemy pozbawić Linusa uznania należnego mu za przyczynienie się do rozwoju systemu.
  2 Résultats www.pep-muenchen.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Instead of humbling himself, Saul grew bitter and angry toward God. The Lord tried to reach Saul again at Ramah, pouring out his Spirit on him. But Saul shut him out. He gave up on God completely, turning to a witch for counsel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Niestety, Saul, poprzednik Dawida, nie był tak strzeżony jak Dawid. Saul również został dotknięty przez Boga i Duch Pański nim zawładnął. Lecz Saul sprzeciwiał się wszelkiemu słowu wypowiedzianemu pod jego adresem przez proroka Samuela. Zamiast ukorzyć się, Saul pozwolił, by zgorzknienie i gniew wobec Boga wzrastały w nim. Pan próbował dotrzeć ponownie do Saula w Ramie, wylewając na niego Ducha Świętego. Lecz Saul zamknął się na to działanie. Całkowicie zrezygnował z Boga, zwracając się po poradę do czarownicy.
  www.janpalach.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He was almost run over by a passing tram. Probably because of that, he turned towards the “Food Shop” (Dům potravin) where he fell on the road, and some random witnesses put him out with their coats. At Jan Palach’s request, they opened the briefcase left near the fountain and read his letter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire
Przy barierce obok fontanny Jan Palach położył kurtkę i z teczki wyjął butelkę z napisem eter. Otworzył ją nożem i przyłożył do twarzy. Potem, przy fontannie, polał się benzyną i zapalił. Przeskoczył poręcz i przebiegł między zaparkowanymi samochodami w kierunku pomnika Św. Wacława. Potem o mało nie został potrącony przez przejeżdżający tramwaj. Pewnie dlatego skręcił w kierunku Domu Towarowego w pobliżu którego upadł na ulicę. Tu przypadkowi świadkowie zgasili go swoimi płaszczami. Na żądanie Palacha świadkowie otworzyli teczkę pozostawioną obok fontanny i przeczytali jego list. Po kilku minutach na miejscu pojawiła się karetka Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, która przypadkiem przejeżdżała obok.
  janpalach.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He was almost run over by a passing tram. Probably because of that, he turned towards the “Food Shop” (Dům potravin) where he fell on the road, and some random witnesses put him out with their coats. At Jan Palach’s request, they opened the briefcase left near the fountain and read his letter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire
Przy barierce obok fontanny Jan Palach położył kurtkę i z teczki wyjął butelkę z napisem eter. Otworzył ją nożem i przyłożył do twarzy. Potem, przy fontannie, polał się benzyną i zapalił. Przeskoczył poręcz i przebiegł między zaparkowanymi samochodami w kierunku pomnika Św. Wacława. Potem o mało nie został potrącony przez przejeżdżający tramwaj. Pewnie dlatego skręcił w kierunku Domu Towarowego w pobliżu którego upadł na ulicę. Tu przypadkowi świadkowie zgasili go swoimi płaszczami. Na żądanie Palacha świadkowie otworzyli teczkę pozostawioną obok fontanny i przeczytali jego list. Po kilku minutach na miejscu pojawiła się karetka Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, która przypadkiem przejeżdżała obok.
  stories.czechtourism.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The best known one, “Bella mia fiamma, addio”, is connected with a touching story told by Mozart’s son: The charming owner of Bertramka “brought pen and ink and ‘slyly’ shut my father in, saying that she would not let him out until he wrote the promised aria, “Bella mia fiamma, addio”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stories.czechtourism.com comme domaine prioritaire
Josefinie Duškové, małżonce swego gospodarza, Mozart poświęcił wiele arii. Z najsłynniejszą z nich „Bella mia fiamma, adio“ jest związana wzruszająca historia, którą opowiadał syn Mozarta. Według niej czarująca właścicielka Bertramki „przyniosła atrament i pióro a potem podstępnie zamknęła mojego ojca, oświadczając, że go nie puści, dopóki nie napisze dla niej obiecywanej arii do słów Bella mia famma, addio. Ojciec to uczynił, ale aby się zemścił gospodyni za dworowanie, umyślnie dopisał do niej różne trudne przejścia i zagroził despotycznej przyjaciółce, że zniszczy arię natychmiast, jeśli sama nie zaśpiewa jej bezbłędnie“
  www.pixelfehler-hh.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
His role had been officially recognized with the conferring of an honorary degree in advice given him by the university of life, because whenever anyone had a doubt tormenting him, a problem to solve, or an important matter to consider, he knew he could count on Mr. Pins to give him advice and get him out of any difficulty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuelcaffe.it comme domaine prioritaire
Mr Pins vive in una deliziosa casetta al centro di un ridente paese al centro di una piccola regione, al centro di una verde nazione, al centro di un grande continente. Mr Pins è famoso per essere un umano pieno di saggezza. E’ il consigliere di tutti gli abitanti del paese. La sua fama è così grande che è anche il consigliere di tutta la regione, di tutta la nazione, di tutto il continente. Il suo ruolo è stato ufficialmente sancito con la laurea a honorem in consiglitudine conferitagli dall’ateneo extra mundis, perché da sempre quando qualcuno ha un dubbio che lo tormenta, un problema da risolvere, una questione importante sa di poter contare su di lui e sa che sarà il suo consiglio a toglierlo da qualsiasi impaccio.