inequality and poverty – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      51 Résultats   7 Domaines
  2 Résultats www.presseurop.eu  
According to a report on inequality and poverty in OECD member countries, Sweden is the state where the gap between low and high incomes is […]
Entre os 34 países membros da OCDE, a Suécia é aquele onde as desigualdades de rendimentos aumentaram mais depressa, segundo um relatório da organização sobre […]
  www.mountains.ntua.gr  
Notes on inequality and poverty in Brazil, Oxfam, 2008
Amnesty International Report 2010 (inglês)
  miracle.is  
· The “Aquí También” programme, in partnership with Ayuda en Acción, meets the needs of schools in the neighbourhoods worst affected by the economic crisis, inequality, and poverty: a healthy school breakfast for boys and girls living in poverty, subsidies for school materials, socialisation activities to favour social inclusion.
· O programa «Aquí también» que desenvolvemos em conjunto com Ayuda en Acción cobre as necessidades detetadas em centros escolares dos bairros mais afetados pela crise económica, pela desigualdade e pela pobreza: pequeno-almoço escolar saudável, ajudas para material escolar e atividades de convívio para a inclusão social.
  3 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  
The results of the European Parliament elections held between 22-25 May have been marked by a rise in Eurosceptic and extremist parties, despite centrist groups coming out on top overall. The vote comes as inequality and poverty have been on the rise within Europe since the onset of the financial crisis.
O resultado das eleições para o Parlamento Europeu, realizadas entre os dias 22 e 25 de maio, foi marcado pelo crescimento de partidos eurocéticos e extremistas, apesar de a eleição ter sido, de maneira geral, liderada por grupos de centro. A votação ocorre em meio ao aumento da desigualdade e da pobreza na Europa desde o início da crise financeira.
  www.summit-americas.org  
31. We reaffirm our commitment to respect indigenous peoples rights and we commit to successfully concluding negotiations on the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. The full exercise of these rights is essential for the existence, welfare, and integral development of indigenous peoples and for their full participation in national activities. For this reason, we must create the necessary conditions to facilitate their access to decent work and living conditions that allow them to overcome social exclusion and inequality, and poverty.
30. Comprometemo-nos a procurar a igualdade de oportunidades de emprego para todos e empenhar-nos em erradicar a discriminação no trabalho, no acesso à educação, na capacitação e na remuneração. Neste contexto, dispensaremos especial atenção às diferentes necessidades baseadas no gênero e às necessidades dos povos indígenas, dos afrodescendentes e de outros grupos em situação de vulnerabilidade.
  42 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
Inequality and poverty, among other factors, have generated economic and political instability, less social cohesion, an absurd waste of the huge potential residing in our majority sectors. A concentration-prone growth model does not solve, it actually broadly reproduces, these situations.
A desigualdade e a pobreza, entre outros fatores, geraram instabilidade econômica e política, menor coesão social, um absurdo desperdício do enorme potencial que se aninha em nossos setores majoritários. Um modelo de crescimento que tenda à concentração não resolve, mas reproduz amplamente estas situações. Os favorecidos pela ordem prevalecente se dividem entre os que procuram preservar até à morte o presente rumo e forma de funcionar e os que, com maior visão, tomaram consciência que o rumo é insustentável e somente pode se estender para o futuro a custo de maior instabilidade e insegurança: nesta década, é imprescindível abater a pobreza e a desigualdade. De sua parte, os prejudicados com o processo concentrador se somam a iniciativas políticas para controlar recursos públicos e, a partir daí, forçar as mudanças. Se os setores mais recalcitrantes de lado a lado chegassem a impor suas perspectivas, o prognóstico anunciaria tempos tempestuosos e traumas sócio-políticos de incertos desenlaces. Se, em troca, a maioria dos setores lograsse convergir sobre soluções inclusivas que fechem brechas e reduzam ao máximo atrasados e excluídos, a transformação seria menos traumática, relativamente pacífica e, até certo ponto, mais ou menos programada. Não é simples alinhar tantas e tão diversas necessidades, interesses e emoções e, não obstante, é por aí que vale orientar e concentrar os melhores esforços se se deseja que a plena potência do planeta possa canalizar-se para preservar o meio ambiente, reduzir antagonismos e pacificar espíritos.