logistic support – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nato.int
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The military cannot be all things to all people. If properly structured and deployed, it can offer protection, communications, logistic support, emergency medical treatment and evacuation, and robust coordination and control facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
As forças armadas não podem ser tudo para todas as pessoas. Devidamente estruturadas e destacadas, podem oferecer protecção, comunicações, apoio logístico, tratamento médico de emergência e evacuação, bem como uma coordenação robusta e disposições de controlo. Todos estes aspectos são fulcrais nas fases iniciais de uma reacção de emergência complexa.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need more wide-bodied aircraft, and fewer heavy tanks. We need more precision-guided weapons, deployable logistic support troops, ground-surveillance systems, and protection against chemical and biological weapons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A Aliança precisa de capacidades para o futuro, não para o passado. Precisamos de mais aviões de grande capacidade e de menos tanques pesados. Precisamos de mais armas guiadas com precisão, de tropas de apoio logístico destacáveis, de sistemas de vigilância terrestre e de protecção contra armas químicas e biológicas. Precisamos de forças mais ágeis, mais fortes e mais rápidas, forças que podem chegar mais longe e podem manter-se mais tempo no terreno. Estas capacidades são caras.
  NATO Review - The end o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead, the rise of global maritime partnerships is an opportunity to explore a more concerted international approach among like-minded nations towards the apportionment of missions on a regional basis, the sharing of tasks and best practices, the provision of mutual operational and logistic support, the exchange of information in support of law enforcement at sea, and the conduct of combined training and exercising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ao invés, o crescimento das parcerias marítimas mundiais é uma oportunidade para explorar uma abordagem internacional mais concertada entre as nações que pensam de forma semelhante relativamente à distribuição das missões numa base regional, à partilha de tarefas e das melhores práticas, ao fornecimento do apoio mútuo logístico e operacional, à troca de informação em apoio à imposição da lei no mar e à realização de treino e de exercícios combinados. A NATO pode ser um actor e um facilitador importante nestes esforços, quer como centro militar para a cooperação operacional, quer como fórum político para a consulta de questões marítimas.
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Operation Plan 10302, the guidance document according to which ISAF forces should operate as they expand into southern Afghanistan, a major poppy-growing area, specifies the role of NATO forces in supporting Afghan counter-narcotics efforts. This includes logistic support, sharing intelligence and information, and providing training assistance to the Afghan National Army and police in counter-narcotics procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Porém, é fundamental que um espectro ainda mais vasto de actores internacionais se envolva nestes esforços, de forma coerente. A OTAN, devido à sua presença no Afeganistão através da Força Internacional de Ajuda à Segurança (ISAF), não se pode manter afastada deste assunto. O Plano de Operação 10302, o documento de orientação segundo o qual as forças da ISAF deverão operar à medida que se expandem para a região sul do Afeganistão, uma importante área de cultivo da papoila, especifica o papel das forças da OTAN no apoio aos esforços afegãos de luta contra os narcóticos, nomeadamente em termos de apoio logístico, partilha de informação e assistência à formação da polícia e do Exército Nacional Afegão no tocante aos procedimentos de luta contra os narcóticos. Apesar de a ISAF ter de desempenhar estes papéis, as forças lideradas pela OTAN também têm de evitar ficar tão envolvidas nas actividades da luta contra os narcóticos que a sua capacidade para implementar tarefas chave seja debilitada.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We're looking at integrated logistics: how we can remove ourselves from the old NATO structures of individual nations being responsible for their own logistic support, to integrate the whole logistic train to provide simpler and smarter support to the NRF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
, em que ambos os Comandos se concentraram nas questões estratégicas que ainda têm de ser resolvidas. Estamos a analisar a eficácia multinacional versus a eficácia militar: até que ponto é possível tornar a NRF multinacional, sem que se degrade a sua capacidade militar global. Estamos avaliar a forma como os processos actuais poderão contribuir para o progresso do planeamento antecipado, para assegurar o requisito de prontidão de 5 a 20 dias, que NRF deve cumprir. Estamos a estudar a logística integrada: como ultrapassar as antigas estruturas da OTAN em que as nações individuais eram responsáveis pelo seu próprio apoio logístico, de modo a integrar toda a logística e a fornecer à NRF um apoio mais simples e mais inteligente. Estamos ainda a estudar a partilha de informação e a gestão de conhecimentos, áreas difíceis em que precisamos de assegurar a maior transparência ao nível da Aliança, para lidar com eficácia com qualquer crise ou operação em que a NRF possa vir a estar envolvida. Para além disso, estamos também a analisar o elemento de comando e controlo, bem como a transferência da autoridade entre os países e a própria OTAN e, em particular, a forma de minimizar o impacto das oposições nacionais.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We're looking at integrated logistics: how we can remove ourselves from the old NATO structures of individual nations being responsible for their own logistic support, to integrate the whole logistic train to provide simpler and smarter support to the NRF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
, em que ambos os Comandos se concentraram nas questões estratégicas que ainda têm de ser resolvidas. Estamos a analisar a eficácia multinacional versus a eficácia militar: até que ponto é possível tornar a NRF multinacional, sem que se degrade a sua capacidade militar global. Estamos avaliar a forma como os processos actuais poderão contribuir para o progresso do planeamento antecipado, para assegurar o requisito de prontidão de 5 a 20 dias, que NRF deve cumprir. Estamos a estudar a logística integrada: como ultrapassar as antigas estruturas da OTAN em que as nações individuais eram responsáveis pelo seu próprio apoio logístico, de modo a integrar toda a logística e a fornecer à NRF um apoio mais simples e mais inteligente. Estamos ainda a estudar a partilha de informação e a gestão de conhecimentos, áreas difíceis em que precisamos de assegurar a maior transparência ao nível da Aliança, para lidar com eficácia com qualquer crise ou operação em que a NRF possa vir a estar envolvida. Para além disso, estamos também a analisar o elemento de comando e controlo, bem como a transferência da autoridade entre os países e a própria OTAN e, em particular, a forma de minimizar o impacto das oposições nacionais.