member list – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.gran-turismo.com
  The Room Screen - Onlin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member List
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Lista de Membros
  Friends - Community - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a club lobby or a club event lobby, open the member list, and select an Online ID to view a player's public profile. Select "Friend Request" from the right side of the screen to send that player a friend request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
A partir da sala do clube ou da sala de eventos do clube, abre a lista de membros e seleciona uma ID Online para veres o perfil público de um jogador. Seleciona “Pedido de Amizade”, no lado direito do ecrã, para enviares um pedido de amizade a esse jogador.
  Friends - Community - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When viewing the member list in an Open Lobby room, select an Online ID to display that player's public profile. Select "Friend" from the right side of the public profile to send that player a friend request message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Quando estiveres a ver uma lista de membros numa Sala Online, seleciona uma ID Online para veres o perfil público desse jogador. Seleciona "Pedido de Amizade", do lado direito do perfil público para enviares uma mensagem com um pedido de amizade para esse jogador.
  Quick Match - Online - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can watch the race as it happens. During matching, you can drive around the course to warm up. Once matching is complete, the member list will be displayed, along with the time remaining before the race starts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Se os jogadores que entraram no evento antes de ti, já estiverem a correr, terás de esperar que a corrida termine antes que a correspondência tenha lugar. Podes ver a corrida enquanto esperas. Durante a correspondência, podes conduzir pelo circuito para fazeres o aquecimento. Quando a correspondência estiver completa, será apresentada a lista de membros, assim como o tempo que resta para o início da corrida.