are making – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The changes in the New Fiscal Code are making 2016 the best year for withdrawing dividends. The dividend tax was reduced from 16% to 5%. It is possible to benefit of this opportunity only in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Dacă asociatul nu are şi alte venituri, atunci pentru dividendele încasate din firmă se va plăti 5% impozit + 5,5% contribuţia la sănătate (CASS), deci un total de 10,5%.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are making a doctor's appointment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Stabilim o consultație la medic.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember, by helping others, we are making this world a better place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Nu uitați: ajutând pe alții, facem această lume un pic mai bună!

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You remembered Exadata and Exalogic, Oracle’s latest technologies available only through top partners. What other competitive advantages are making Romsys offer more attractive?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Aţi amintit de Exdata şi Exalogic, tehnologii de ultimă generaţie ale Oracle, disponibile doar prin parteneri de top. Ce alte avantaje competitive fac oferta Romsys mai atractivă?

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For his part, FILAT said that today, a special homage is paid to those who are making the best wine, and thanked the wine-makers for their work. He said that in a near future, the wine will be no longer described as alcoholic beverage, but agrofood one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	La rîndul său, Premierul Vlad FILAT a spus că astăzi este adus un omagiu celor care prin eforturile sale produc cel mai bun vin şi a mulţumit vinificatorilor pentru că fac vinul moldovenesc cunoscut în lumea întreagă. Premierul a spus că în scurt timp vinul nu va mai fi calificat drept produs alcoolic, ci agroalimentar.

  www.viitorul.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public procurement has always been tempting for private companies. The competition has increased in recent years as well as the fight for public money. Authorities are making efforts to optimize public procurement procedures, but economic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viitorul.org as primary domain	RM are nevoie de fixarea și cimentarea direcției pentru politica sa de reintegrare teritorială a Transnistriei, conforme intereselor naționale și a contextului favorabil. Societatea civilă propune o schimbare radicală de paradigmă asupra acestor pol

  www.swiss-image.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From today, in Andy's in the building of the Opera and Ballet Theater we are making fragrant croissants right on the spot! From 9.00 to 12.00 set American or espresso + freshly baked croissant air, multilayer, oily, soft and with a thin crispy and crumbling crust at a price of 25 lei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain	Începând de astăzi, la Andy's din clădirea Teatrului de Operă şi Balet croissants le vom coace chiar aici, la cafenea! Între orele 9.00 şi 12.00 puteţi alege un set americano sau espresso + un croissant pufos în interior, multistratificat, onctuos, moale şi cu o crustă crocantă la preţul de 25 de lei!

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Countries like Australia, New Zealand and Singapore are now troop contributors to the ISAF (International Security Assistance Force) in Afghanistan. Others, like Japan and South Korea, are making direct and indirect contribution to the Alliance’s effort there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Relaţiile NATO cu ţările din afara spaţiului auro-atlantic s-au dezvoltat rapid, în ultimii câţiva ani. Cooperarea cu Afganistanul a fost şi este forţa motrice care a determinat această evoluţie. Ţări precum Australia, Noua Zeelandă şi Singapore contribuie acum cu trupe la ISAF (Forţa Internaţională de Asistenţă de Securitate) în Afganistan. Altele, precum Japonia şi Coreea de Sud, aduc, în mod direct şi indirect, contribuţii la eforturile Alianţei din Afganistan. Aceste ţări sunt denumite acum „alţi parteneri de pe întregul glob”.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

31. We value highly the contributions that our partners are making to NATO’s missions and operations. Seventeen nations outside the Alliance are contributing forces to our operations and missions and many others provide different forms of support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

31. Acordam o înalta valoare contributiilor pe care partenerii nostri le aduc la misiunile si operatiile NATO. Saptesprezece natiuni din afara Aliantei contribuie cu forte la operatiile si misiunile noastre, iar multe altele furnizeaza diferite forme de sprijin. Vom continua eforturile de a promova o mai mare interoperabilitate între fortele noastre si cele ale natiunilor partenere; de a intensifica schimbul de informatii si consultarile cu natiunile contributoare la operatiunile conduse de NATO; si de a oferi tarilor partenere expertiza si asistenta NATO în promovarea reformelor din domeniul securitatii si apararii.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

195:6.10 (2077.6) But religious leaders are making a great mistake when they try to call modern man to spiritual battle with the trumpet blasts of the Middle Ages. Religion must provide itself with new and up-to-date slogans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(2076.6) 195:6.1 Savanţii, fără să vrea asta, au împins omenirea într-o panică materialistă. Ei au declanşat o îmbulzeală necugetată la banca morală a vremurilor, dar această bancă a experienţei omeneşti dispune de vaste resurse spirituale şi poate face faţă cererilor care sunt prezentate. Numai cei necugetaţi se îngrozesc din pricina activelor spirituale ale rasei umane. Când panica materialist-laică va fi trecut, religia lui Iisus nu va da faliment. Banca spirituală a împărăţiei cerurilor va face plăţile de credinţă, de speranţă şi de siguranţă morală tuturor acelor care vor fi recurs la ea „în numele Său”.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign for the Dutch municipal elections on the 21st of March is in full swing now. We participate in 15 municipalities and our members are making inexhaustible efforts to involve as many people as possible in the fight for our planet and all its inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Campania pentru alegerile municipale neerlandeze de pe 21 martie este în plină desfășurare. Participăm în 15 provincii și peste tot membrii noștri lucrează din răsputeri pentru a implica cât mai mulți oameni posibil în lupta pentru planeta noastră și toți locuitorii acesteia. În săptămânile ce urmează voi ține mai multe discursuri în țară împreună cu … Continue Reading

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the success of a brand is no longer just defined by its sales volume but, more and more, by the relationships built with consumers, the last stages of the buying journey are making their way into marketing and sales’ limelight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

În era orientării către clienți, este esențial să dispuneți de un plan postvânzare eficace pentru clienții existenți pentru a maximiza valoarea produselor și serviciilor dumnevoastră. Pentru că succesul unui brand nu mai este definit numai de volumul vânzărilor, ci din ce în ce mai mult de relația creată cu clienții, ultimele etape ale experienței de cumpărare își fac loc în atenția departamentelor de marketing și de vânzări.

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our involvement in projects of this type is one of the means by which we are making a difference in our society, while lending a helping hand in the professional development of one very important domain for each one of us. We are confident that the 3 years of experience in one of the most prestigious hospitals will help the winners becoming even better professionals and help Romania developing in an area that is very important for each Romanian”, Zohara Davidai, chairman of the Board of Wizrom Software said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain

“Implicarea noastra in proiecte de acest fel este una dintre metodele prin care facem diferenta in societatea noastra, dand in acelasi timp o mana de ajutor in dezvoltarea profesionala intr-un domeniu foarte important pentru fiecare dintre noi. Suntem increzatori ca cei 3 ani de experienta intr-unul dintre cele mai renumite spitale ii vor ajuta pe castigatori sa devina si mai buni profesionisti si sa ajute Romania sa se dezvolte intr-un domeniu care este foarte important pentru fiecare dintre romani”, a spus Zohara Davidai, Presedintele Consiliului de Administratie al Wizrom Software.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority have been here many years. They are deeply rooted within in the communities, are making a valuable contribution and have made Ireland their home. The Justice for the Undocumented (JFU) group has over 1000 undocumented members and, with allies and supporters, is working hard for a solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Centru pentru Drepturile Migranților Irlanda estimează ca exista între 20.000 și 26.000 de imigranți ilegali - inclusiv copii si familii - care trăiesc și muncesc în Irlanda. Majoritatea sunt aici de mulți ani. Acestea sunt au rădăcini în comunități și fac o contribuție valoroasă la Irlanda. Grupul Justiția pentru (JFU) Nedocumentați (JFU) are peste 1.000 de membri fără acte și, cu aliații și susținătorii, lucrează din greu pentru o soluție. JFU cere introducerea unui sistem de regularizare care să permită migranților fără acte șansa să se prezinte și sa își reglementeze situația.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! You are my strength. You, my apostles, who with your love, humility and silence of prayer are making it possible for one to come to know my Son. You live in me. You carry me in your heart. You know that you have a mother who loves you and who has come to bring love. I am looking at you in the Heavenly Father – your thoughts, your pains, your sufferings – and I offer them to my Son. Do not be afraid and do not lose hope, because my Son listens to his mother. Since he was born he loves and I desire for all of my children to come to know that love. I desire that all those who left him because of their pain and misunderstanding may return to him and that all those who have never known him may come to know him. That is why you are here, my apostles, and I as a mother am with you. Pray for the firmness of faith, because love and mercy come from firm faith. Through love and mercy you will help all those who are not aware that they are choosing darkness instead of light. Pray for your shepherds because they are the strength of the Church which my Son left to you. Through my Son, they are the shepherds of souls. Thank you. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii, voi sunteți puterea mea: voi, apostolii mei, care cu iubirea, umilința și tăcerea rugăciunii voastre, faceți să fie cunoscut Fiul meu. Voi trăiți în mine. Voi mă purtați în inima voastră. Voi știți că aveți o Mamă ce vă iubește și care a venit să dăruiască iubire. Eu vă privesc în Tatăl ceresc, privesc gândurile voastre, durerile și suferințele voastre și le duc Fiului meu. Nu vă temeți, nu pierdeți speranța, căci Fiul meu o ascultă pe Mama Sa. De când s-a născut, El iubește și eu doresc ca toți copiii mei să cunoască această iubire. Doresc să se întoarcă la El aceia care L-au părăsit datorită durerilor și neînțelegerilor și doresc să Îl cunoască toți aceia care nu L-au cunoscut niciodată. De aceea existați voi, apostolii mei, și de aceea sunt eu, ca Mamă, cu voi. Rugați-vă pentru tărie în credință, căci din credința tare izvorăște iubirea și îndurarea. Prin iubire și îndurare îi veți ajuta pe toți aceia care nu sunt conștienți că aleg întunericul în loc de lumină. Rugați-vă pentru păstorii voștri, căci ei sunt puterea Bisericii pe care v-a lăsat-o Fiul meu. Prin Fiul meu ei sunt păstorii sufletelor. Vă mulțumesc. ”

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concluding his address, he reminded about expectations of the EU citizens. “We must show them that the common efforts we are making today will lead to new jobs, new investments, and a Europe fit for the future”, he stressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

La 29 septembrie, Comisia intenţionează să "prezinte cele mai urgente propuneri legislative în materie de guvernare economică". Scopul lor este de a " întreprinde măsuri pentru ca uniunea monetară să fie însoţită de o adevărată uniune economică ", susţine preşedintele. Pentru a atinge acest obiectiv, UE are nevoie de mai multe discipline în finanţele publice, crede el. Concluzionând, el a amintit despre aşteptările cetăţenilor UE. "Trebuie să le arătăm că eforturile comune pe care le depunem astăzi vor avea ca rezultat noi locuri de muncă, noi investiţii şi o Europă pregătită pentru viitor ", a subliniat el. Mai multe informaţii >>> PARLAMENTUL EUROPEAN A CERUT FRANŢEI SĂ OPREASCĂ EXPULZAREA ROMILOR