auxiliary – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.austrian.com
  Agent Manager  
OS is not liable for the replacement of indirect damage, in particular loss of earnings, unless there is premeditation or gross negligence on the part of the legal representatives, managerial employees or other auxiliary persons of OS.
7.6. OS nu va fi ţinută răspunzătoare pentru înlocuiri în caz de daune produse în mod indirect, dacă acestea nu sunt cauzate de neglijenţa gravă sau premeditată a reprezentanţilor legali, angajaţilor cu funcţii de conducere sau altor membri ai personalului auxiliar al OS.
  Agent Manager  
Other than due to breaches of fundamental contractual obligations, OS is only liable for claims if and to the extent that OS, its legal representatives, managerial employees or other auxiliary persons are charged with premeditation or gross negligence.
7.4. OS nu va fi ţinută răspunzătoare pentru revendicări, altele decât datorate încălcării obligaţiilor contractuale, dacă şi în măsura în care OS, reprezentanţii săi legali, angajaţii din funcţii de conducere sau alţi membri ai personalului auxiliar sunt acuzaţi de neglijenţă gravă sau premeditată.